¿Qué significa "calcetín-un-fósforo" en el dialecto Chaoshan?

"Socks and Armor Game" significa "como mierda" en dialecto Chaoshan.

El dialecto Chaozhou se distribuye principalmente en el este de Guangdong, partes de Fujian, Hainan, Hong Kong y Taiwán. El pueblo Chaozhou se reúne en el extranjero, principalmente en el sudeste asiático, con una población de alrededor de 45 millones. El chaoyu es uno de los dialectos más antiguos y especiales del país actual.

El dialecto Teochew es el principal portador de la cultura Chaoshan, e incluye principalmente canciones de Teochew, películas de Teochew, álbumes de canciones de Teochew, dramas de Teochew, baladas de Teochew, proverbios locales, bocetos, acertijos de linternas e historias. Chino Los sonidos antiguos y los significados antiguos han jugado un papel importante en el estudio de los estudios de Chaozhou y los libros y poemas antiguos.

Información ampliada:

El dialecto chao, al igual que otros dialectos, deriva del chino antiguo. Debido a que se diferenció y formó relativamente temprano, y se desarrolló y cambió más lentamente después de la diferenciación, ha conservado más características fonéticas del chino antiguo, mucho más que los dialectos cantonés y hakka.

Es difícil para personas distintas de Chaoshan dominar y comprender un dialecto con una cantidad tan grande de sílabas complejas, lo que constituye una barrera de comunicación para personas distintas de Chaoshan. Han Yu se sintió profundamente incómodo por esto. en Chaozhou en ese momento, y tenía "No hay cura", y trató de reemplazarlo con Zhongzhou Yin, pero sin éxito.