Explicación del Diccionario Emocional de Inglés
El verbo influenciar (transitivo) se refiere principalmente a influencia temporal, centrándose en la acción de influencia, pudiendo referirse a influencia en sentido general (ya sea buena o mala) o influencia adversa.
Ejemplo:
Más de 7 millones de personas se ven afectadas por la sequía.
Más de 7 millones de personas se ven afectadas por la sequía.
Influencia significa "influencia", que se refiere principalmente a la influencia indirecta o sutil sobre el comportamiento, la personalidad, las opiniones, etc. Puede usarse como verbo (transitivo) o como sustantivo (generalmente incontable, pero a veces se usa con un artículo indefinido).
Ejemplo:
Utilizó su influencia para que su hijo ingresara a la escuela de medicina.
Utilizó su poder para que su hijo ingresara a la escuela de medicina.
2. Diferentes usos
En inglés jurídico, la palabra comúnmente utilizada para expresar influencia es influencia. Esta palabra no es común y no puede ser reemplazada por influencia. Por ejemplo, no se puede decir que un partido político afectado por fuerza mayor sea un partido afectado por fuerza mayor.
3. Diferentes combinaciones de palabras
Influencia:
¿Emociones lentas? Aburrimiento; embotamiento
¿Zonas afectadas? Influencia regional; ámbito de influencia; ámbito de influencia; ámbito de influencia
¿Afectado? Fingir; fingir; fingir ser
Influencia:
¿Línea de influencia? Línea de influencia
Cantidad de influencia
¿Influencia en...? Influencia; influencia sobre; ayuda (una persona que se ha descarriado o cometido un error) a través de la persuasión