Corre lentamente. ¿Qué ocurre?

Según el English Idiom Dictionary, lento es más fuerte que lento y generalmente se usa en señales de tráfico y lemas. Según el New Oxford English Dictionary, la lentitud se utiliza a menudo en situaciones informales y la lentitud en situaciones formales.

Cuando el verbo predicado de una oración usa el tiempo progresivo, lento y lento tienen significados ligeramente diferentes. Por ejemplo:

El tren avanza lentamente. El tren suele retrasarse

El tren avanza lentamente. (cámara lenta)