?¿Qué significa ser amable, cortés y ahorrativo? ¿De dónde viene?

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Xue Er": "El Maestro es gentil, cortés, ahorrativo y cede para ganar."

Interpretación: El significado original son las cinco virtudes de gentileza, bondad, respeto, frugalidad y tolerancia. Este era originalmente el principio confuciano de tratar a los demás. Ahora también se describe como de actitud apacible y falta de combatividad.

Pronunciación: wēn liang gōng jiǎn rang

Ejemplo:

1. No todos los robots son tan amables, respetuosos y ahorrativos.

2. Hank: Siempre pensé que los taiwaneses serían amables y corteses al hacer cola.

3. En sus esfuerzos por garantizar un suministro confiable de materias primas, China ha sido cortés y complaciente con los dictadores, saqueó a los países pobres y obstaculizó los esfuerzos occidentales para difundir la democracia y la riqueza.

4. La revolución no es invitar a los invitados a cenar, escribir artículos o pintar y bordar. No puede ser tan elegante, tan discreta, educada, gentil, cortés y ahorrativa.

5. En segundo lugar, la revolución no se trata de invitar a los invitados a cenar, escribir artículos o pintar y bordar. No puede ser tan elegante, tan pausada, tan gentil, tan gentil, tan cortés y ahorrativa.

6. Sólo quiero que sepas que te amo.

7. ¿Quieres que hable con ella?

8. ¿Qué sabes que me haría sentir mejor?

9. ¿Quieres que me quede contigo?

10. ¿Quieres que vaya contigo?

11. ¿Por qué no dejaste que me llamaran anoche?

12. No puedo dejar que hagas eso. ¿Adónde vas?

13. ¿Y quieres que te digamos cuál elegir?

14. ¿Puedo invitarte a una taza de café?

15. ¿Sabes a qué me recuerda esto?

16. ¿Quieres hacer? ¿Te mato?

17. ¿Qué motivos tengo para no dejarle hacer esto?

18. ¿Ahora me pides que traiga unas fotos antiguas?

19. Entonces ¿por qué no me dejas en paz?

20. ¿Quieres que te lleve a casa?