¿Cuál es la dirección del sitio web para el registro en línea de catti?
El sitio web de registro en línea de catti es el sitio web oficial del Examen Nacional de Calificación Profesional de Traducción.
De acuerdo con el espíritu del “Reglamento provisional sobre el examen de calificación (competencia) profesional de la traducción” del Ministerio de Personal (Desarrollo del Pueblo [2003] No. 21), el Examen Nacional de Calificación (Competencia) Profesional de la Traducción es planificado y guiado por el Ministerio de Personal Bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores, China International Publishing Group es responsable de la implementación y gestión de los exámenes de calificación (nivel) profesional de traducción; el Centro de Exámenes de Personal del Ministerio de Personal es responsable de los exámenes de; exámenes escritos de traducción en varios idiomas y en todos los niveles; el Centro de Formación de la Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros es responsable de los exámenes de interpretación en varios idiomas y en todos los niveles.
Los talentos de interpretación simultánea son talentos raros en el mundo y también son uno de los talentos más difíciles de cultivar. El número total de intérpretes simultáneos profesionales en el mundo es sólo de más de 2.000, y China tiene una escasez aún mayor de intérpretes simultáneos. Según estadísticas incompletas, hay alrededor de 30 intérpretes simultáneos profesionales en mi país. en economía, comercio y Todavía faltan talentos profesionales de interpretación simultánea con experiencia en diversos campos como ciencia y tecnología, política y derecho.
Con los intercambios cada vez más frecuentes entre China y el mundo, y con la mejora del estatus internacional de China, no importa dónde se celebre ahora la conferencia internacional, es inseparable del chino y la traducción simultánea desde China. Hay conferencias internacionales casi todos los días en todo el mundo y cada vez se celebran más conferencias internacionales en China. Se puede decir que el mercado de la traducción simultánea es enorme tanto a nivel nacional como internacional. Se dice que la Unión Europea y Australia incluso han invitado a profesores chinos a formar intérpretes simultáneos, y las perspectivas de mercado de los intérpretes simultáneos son cada vez más prometedoras.
La demanda de interpretación simultánea ha aumentado exponencialmente, pero el número de intérpretes simultáneos cualificados ha crecido muy lentamente. Según los informes, en la actualidad, los talentos profesionales de interpretación simultánea se concentran principalmente en Beijing y Shanghai, y no hay muchos en Guangzhou. Otras ciudades celebran conferencias internacionales y carecen de talentos de interpretación simultánea, por lo que es necesario contratarlos en Beijing y Shanghai. Yu Yang le dijo al reportero del Beijing Morning Post que ha realizado interpretación simultánea en Shanghai, Xiamen, Shenzhen, Qingdao, Harbin, Wuxi, Changshu, Xi'an y otras ciudades.