()Cómo completar el modismo() al ingresar
Unirse (convertirse) en el (primero) principal
(por la primera impresión) tener ideas preconcebidas
Pinyin: xiān rù wéi zhǔ Encarnación
Interpretación: Significa que las palabras que escuchas primero o la impresión que obtienes primero tienden a dominar tu mente, y no es fácil aceptar opiniones diferentes en el futuro.
Terminología de la pintura tradicional china: hace referencia a una característica de promoción de la salud. Después de terminar el primer trazo, apareció una marca de agua de luz natural entre el primer y el segundo trazo debido a una infiltración. No se puede ver cuando se usa tinta o agua.
Fuente: "Biografía de Han Shu·Xi·Fu Gong": "Sólo Su Majestad mira el pasado y el presente y se refiere a ellos repetidamente sin palabras preconcebidas".
Por ejemplo , en festivales donde se respeta a viejos y jóvenes, no es fácil de ver, por lo que el egoísmo de las generaciones futuras no se atreverá a mostrarlo al final. (Volumen 7 de "Yingcha Ci" de Ruan Kuisheng de la dinastía Qing)
Los sinónimos vienen primero, luego vienen.
Interpretación china preconcebida
Los siguientes resultados se explican utilizando el diccionario proporcionado por Handian.
Explicación: Significa que las palabras que escuchas primero o la impresión que obtienes primero tienden a dominar tu mente, y no aceptarás fácilmente opiniones diferentes en el futuro.
De: "Han Shu·Xifu Gongzhuan": "Sólo Su Majestad mira el presente y el pasado, se refiere a ellos repetidamente y no se basa en palabras preconcebidas".
Ejemplo: respetar a los mayores y amar a los jóvenes. El festival no es fácil de ver, por lo que, en última instancia, no se atreve a mostrar el egoísmo de las generaciones posteriores. ◎"Tea Guest Talk" de Ruan Kuisheng de la dinastía Qing (Volumen 7)
Sinónimos: ideas preconcebidas
Antónimos: buscar la verdad a partir de los hechos, ponerse al día desde atrás
Gramática: formal; como predicado, atributivo, objeto, cláusula; significado despectivo
Traducción perjudicial al inglés
Los siguientes resultados se explican mediante el diccionario proporcionado por Yidiantong.
Estar sesgado por las primeras impresiones. La primera impresión es la más duradera.
; las nociones preconcebidas están profundamente arraigadas