Apreciación de los poemas de los Premios Nobel de Literatura 2020 (1)
Octubre
¿Otra vez es invierno? ¿Frío otra vez?
¿No se acaba de caer Frank al hielo?
¿No se recuperó de su lesión? ¿No están ya sembradas las semillas de la primavera?
¿Aún no ha terminado esta noche?
El hielo se está derritiendo
¿No hay pequeñas zanjas por todas partes?
Mi cuerpo
¿No es salvo? ¿Inseguro?
¿No está formada esa cicatriz y es invisible?
Encima de la herida
Miedo y frío,
¿No acaban de terminar? ¿Eso?
¿No es rastrillar el suelo para sembrar?
Recuerdo el aspecto de la tierra, roja y pegajosa,
dispuestas en hilera, las semillas. fueron sembradas,
p>
¿No treparon las vides por el muro sur?
No puedo oírte.
Porque el viento aullaba sobre el terreno expuesto.
Ya no me importa
¿Qué sonido hace?
¿Cuándo callaré?
Describir sonidos empieza a parecer inútil.
Lo que suena no cambia lo que es -
Tierra, ¿aún no ha terminado la noche?
¿No es muy seguro a la hora de plantar?
¿No hemos sembrado las semillas?
¿No somos necesarios para la tierra?
¿Hemos cosechado las uvas?
Ha pasado verano tras verano,
Consuelo después de la violencia:
Sé amable conmigo ahora.
No fue bueno para mí;
La violencia me cambió.
Amanecer. Las montañas brillaron.
El ocre y el fuego hacían brillar hasta los campos.
Sé lo que vi; el sol, eso podría ser
El sol de agosto ha vuelto.
Todo lo que se llevaron—
¿Escuchaste el ruido? Esta es mi voz interior;
No puedes tocar mi cuerpo ahora.
Cambió una vez y se puso rígido,
Deja de pedirle que responda.
Como el verano.
Inquietantemente silencioso. La larga sombra de los arces
El camino de grava era casi violeta.
Hacía mucho calor por la noche. Como una noche de verano.
No fue bueno para mí; la violencia me cambió.
Mi cuerpo se ha vuelto frío, como despejar un claro;
En este momento, sólo queda mi mente, precaución y vigilancia,
Se siente así. está siendo probado.
El sol vuelve a salir, como en verano;
Después de la violencia, la generosidad y el consuelo.
Cómodo, en el campo después de que las hojas hayan cambiado.
Después de cosechar y arar.
Dime que este es el futuro,
No te creeré.
Dime que sigo vivo,
No te creeré.