?¿Qué significa extenderse como la pólvora? ¿De dónde viene?
Fuente: "Sobre la piedad filial de Sheng" de la dinastía Han Kong Rong: "Si las perlas y el jade vienen sin espinillas, es algo bueno para la gente. ¿Qué pasa con los virtuosos?"
Definición: espinilla: parte inferior de la pierna; caminar: correr. No tiene piernas pero puede correr. Significa que las cosas se difunden rápidamente sin promoción.
Pronunciación: bu jing er zǒu
Sinónimo: desaparecido
Antónimo: secreto pero no anunciado
Ejemplo:
1. Los rumores de que Kim Kyung-hee era el autor intelectual se extendieron como la pólvora.
2. Pero de alguna manera, la noticia se extendió como la pólvora.
3. Tan pronto como salió este libro, se extendió como la pólvora.
4. Aunque intentaron mantenerlo en secreto, la noticia de su repentina riqueza se extendió como la pólvora.
5. Sorprendió mucho a la gente y todo tipo de rumores extraños se extendieron como la pólvora.
6. Algunos vecinos de esta zona residencial llegaron a un acuerdo que corrió como la pólvora.
7. Aunque la policía controló estrictamente la noticia, el incidente aún corrió como la pólvora a través de las redes sociales.
8. En los días previos a la publicación del informe de Focus Media por parte de Muddywaters, las posiciones cortas en acciones se acumularon rápidamente, lo que indica que la noticia de la existencia de dicho informe se extendió como la pólvora.
9. Una popular sesión informativa técnica en alemán vinculada al manifiesto del proyecto del automóvil de código abierto, la televisión alemana transmitió el informe y la noticia se extendió como la pólvora.
10. Hola a todos, en las últimas semanas, el proyecto de ley de atención médica se ha convertido en un tema candente entre la gente y diversas acusaciones e información engañosa se han extendido como la pólvora.
11. La noticia del naufragio corrió como la pólvora.
12. En ese momento, había otros vecinos de visita, por lo que la historia de la olla de oro corrió como la pólvora.
13. Posteriormente, se difundió la noticia de que ella todavía se encontraba ilegalmente en Estados Unidos a pesar de la orden judicial. Obama se vio obligado a responder al asunto, diciendo que no tenía conocimiento de su situación y sugirió que Gran Bretaña. Yange abandonó el país conforme a la ley.
14. Si dices lo que piensas y la información se filtra, los rumores se extenderán como la pólvora y habrás plantado las semillas de todo tipo de discusiones sin sentido.
15. A medida que el arte de cortar papel de Du Yemei madura, su nombre se extiende como la pólvora y sus obras se publican con frecuencia en periódicos y publicaciones periódicas. Hasta ahora, amigos o museos de arte han recopilado más de 100 obras. ¿En casa y en el extranjero, algunas obras han viajado a través del océano y se han exhibido en Alemania, Francia, Japón, Rusia y otros países?