¿Qué significa "estar preparado para el peligro en tiempos de paz y prepararse para un día lluvioso"?

Estar preparado para el peligro en tiempos de paz (jū ān sī wēi)

Explicación: Aunque estamos en un entorno seguro, todavía pensamos en la posibilidad de peligro. Se refiere a estar mentalmente preparado para afrontar acontecimientos inesperados en cualquier momento.

Ejemplo: ser favorecido pero deshonrado, ~ (Capítulo 60 de "La biografía completa de Yue Yue" de Qian Cai en la dinastía Qing)

Sinónimos: estar siempre preparado, nunca olvides el peligro y toma precauciones antes de que ocurra

Antónimos de siéntate y relájate, diviértete en el tiempo, guarda espadas y armas

Español prepárate para el peligro en tiempos de seguridad lt; esté atento en tiempos de paz;

Alusiones al período de primavera y otoño, Jin, Song, etc. 12 países atacaron conjuntamente a Zheng Guo, y Zheng Guo no tuvo más remedio que pedir la paz a Jin. . El Estado de Zheng envió dinero, joyas, bellezas, etc. al Estado de Jin. El duque Ai de Jin distribuyó los homenajes a sus ministros para su disfrute. Wei Jiang aconsejó al duque Ai de Jin que no solo buscara el placer, sino que estuviera preparado para el peligro en tiempos de paz. El duque Dao de Jin pensó que lo que decía era razonable, por lo que adoptó su sugerencia

Esté preparado para el peligro en tiempos de paz

jū ān sī wēi

〖Definición〗 Residir: ser; pensar: pensar. Aunque estemos en un entorno seguro, todavía pensamos en la posibilidad de peligro. Se refiere a estar mentalmente preparado para afrontar acontecimientos inesperados en cualquier momento.

〖Fuente〗 "Zuo Zhuan: El undécimo año del duque Xiang": "Esté preparado para el peligro cuando esté en tiempos de paz. Si está preparado, estará preparado".

〖Ejemplo〗 Ser favorecido y pensar en la humillación, ~ (Qian Qing, Dinastía Qing) "Shuo Yue Quan Zhuan" de Cai Capítulo 60)

Preparación para un día lluvioso (wèi yǔ chóu móu)

Explicación de preparación: bien encuadernado. Mientras no esté lloviendo, repara primero las puertas y ventanas de tu casa. Una metáfora de prepararse con antelación.

De "El Libro de las Canciones·Binfeng·Búho": "Es mejor prepararse para la lluvia antes de que llueva, para prepararse para la casa" Lema para "de la dinastía Qing". Manejando un Hogar": "Es mejor prepararse para la lluvia antes de que llueva." , No caves un pozo cuando tengas sed

Ejemplo: Eso no tiene nada que ver con mi enseñanza.” , tu decides. ★Capítulo 4 de la "Restauración oficial" de la dinastía Qing por Anónimo

Usado en forma compleja; usado como predicado y atributivo para describir la preparación por adelantado

Sinónimos: preparado y preparado antes de que sucedan;

Antónimos cavar un pozo cuando hay sed

Inglés No tienes el manto para hacer cuando comienza a llover lt;

1. Después de que el rey Wu destruyera a Zhou, selló al tío Guan, al tío Cai y al tío Huo en los suburbios de la capital Shang para vigilar a los supervivientes de Yin y los nombró Tercera Prisión. El rey Wu murió y el rey Cheng sucedió en el trono a una edad temprana. Su tío Zhou Gong ayudó en la administración, lo que hizo que los tres eunucos se sintieran insatisfechos. El tío Guan y otros difundieron rumores de que el duque Zhou sería desfavorable para convertirse en rey. Para evitar sospechas, el duque Zhou se mantuvo alejado de la capital y se mudó a Luoyi. Pronto, Guan Shu y otros se confabularon con Wu Geng, el hijo del rey Zhou de Yin, para rebelarse. El duque de Zhou siguió las órdenes del rey Cheng y lanzó una expedición hacia el este, matando al tío Guan, matando a Wu Geng, liberando al tío Cai y reuniendo al resto de la gente de Yin. Después de que la dinastía Zhou se sumiera en el caos, escribió un poema "Búho" para conmemorar su éxito como rey. Su poema decía: "Antes de que llueva, quita rápidamente la corteza de la morera, mézclala con barro y ata las puertas y ventanas. Tú, el de abajo, ¿te atreves a intimidarme? El poema de Zhou Gong tiene el significado de ironía y protesta". , con la esperanza de que el rey Cheng formule medidas a tiempo para detener la conspiración de rebelión. Aunque el rey Cheng no estaba satisfecho, no se atrevió a culparlo.

2. Hay un poema titulado "Búho" en "El Libro de los Cantares", que describe a una madre pájaro que ha perdido a su cría y todavía está trabajando duro para construir un nido. eso: " Antes de que llueva, el suelo de morera se romperá y la gente estará preparada para esconder sus casas. "Es decir: antes de que llueva, envuelva rápidamente los huecos del nido del pájaro con la piel de las raíces de morera. sólo si el nido es fuerte no temerá la intrusión humana.

Más tarde, todo el mundo amplió estas líneas para “prepararse para un día lluvioso”, lo que significa que hay que prepararse con antelación para cualquier cosa para no tener prisa.