Colección de citas famosas - Slogan de motivación - Preguntas del examen de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: festivales y ceremonias

Preguntas del examen de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: festivales y ceremonias

Preguntas del examen de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: Juegos Olímpicos de la Juventud

Texto original: Los Juegos Olímpicos de la Juventud son un evento deportivo integral especialmente organizado para jóvenes de todo el mundo. Los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud de Verano se celebraron en Nanjing del 16 al 28 de agosto de 2014. El lema de estos Juegos Olímpicos de la Juventud es "Compartir juventud, construir el futuro" y significa que jóvenes de todo el mundo, inspirados por el espíritu olímpico, se reúnen para aprender unos de otros, animarse unos a otros, mejorar la amistad y mejorar. crecer juntos. La idea de la mascota proviene de la Piedra Yuhua, que significa promover un estilo de vida natural, deportivo, saludable y feliz; el emblema combina las puertas de la muralla de la ciudad de Nanjing Ming y el contorno de las casas populares de Jiangnan, y delinea la palabra "NANJING". que significa la puerta de la juventud.

Traducción de referencia: Juegos Olímpicos de la Juventud

Los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento deportivo integral, están diseñados para jóvenes de todo el mundo. Los segundos Juegos Olímpicos de la Juventud de verano se celebraron a partir del 16 de agosto. de 2014 al 28 en Nanjing Su lema es "Compartir la juventud, construir el futuro", lo que significa que los jóvenes de todo el mundo, con el espíritu olímpico, se reúnen y juegan entre sí, se animan unos a otros, mejoran la amistad y crecen juntos. Su mascota proviene de piedras de flores de lluvia, que abogan por un estilo de vida natural, deportivo, saludable y feliz. Su emblema delineará la puerta de la muralla de la ciudad Ming de NANJING y las casas populares juntas, con la idea de la puerta de la juventud 2019. 4 Pregunta de traducción: Doble Séptimo Festival

Texto original: Desde finales de la década de 1990, el Doble Séptimo Festival se conoce como el "Día de San Valentín chino". Este festival se remonta a la dinastía Han, cuando era un día especial para los amantes y las chicas. En este día, las niñas celebrarán una ceremonia para suplicar sabiduría, habilidades y un matrimonio feliz a la Tejedora (Zhinv), por lo que el Festival Qixi también se llama "el Festival de la Mendicidad por Habilidades". Hoy en día, algunas costumbres tradicionales se han debilitado. La gente ahora celebra el Día de San Valentín chino como un romántico día de San Valentín, especialmente entre los jóvenes.

Traducción de referencia: Doble Séptimo Festival

El Doble Séptimo Festival se llama Día de San Valentín chino desde finales de la década de 1990. El festival se remonta a la dinastía Han. Era entonces una. Un día especial no sólo para los amantes, sino también para las niñas. Las niñas celebraban una ceremonia para pedirle a Zhinv sabiduría, habilidades y un matrimonio satisfactorio. Hoy en día, algunas costumbres tradicionales se han debilitado. Ahora el festival se celebra como un romántico día de San Valentín, especialmente entre los jóvenes Pregunta de la prueba de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: Dragon Boat Festival

Texto original: Dragon Boat Festival (Dragon Boat Festival) es uno de los de China. fiestas tradicionales, es el quinto día del quinto mes lunar de cada año. Junto con el Festival de Primavera, el Festival Qingming y el Festival del Medio Otoño, se le conoce como los cuatro festivales tradicionales de los chinos Han. Existen muchas teorías sobre el origen del Dragon Boat Festival, pero la más aceptada es la de conmemorar al famoso poeta patriótico Qu Yuan. Las costumbres de este día incluyen comer bolas de arroz, competir en botes dragón, beber vino de rejalgar, etc. Desde 2008, el Festival del Bote del Dragón figura oficialmente como fiesta nacional, lo que no sólo ayuda a promover la cultura tradicional sino que también se adapta a las necesidades de las personas.

Traducción de referencia:

El Dragon Boat Festival es uno de los festivales tradicionales chinos. Se celebra el quinto día del quinto mes lunar. Es conocido como uno de los cuatro principales festivales tradicionales de Han. Chino junto con el Festival de Primavera, el Festival de Qingming y el Festival del Medio Otoño. Existen varias teorías sobre su origen, pero la más aceptada es que es para memorizar al famoso poeta patriótico Qu Yuan. En este día la gente tiene las costumbres de. comer zongzi (bola de masa de arroz), competir en botes dragón y beber vino de realgar, etc. En 2008, fue reconocido como día festivo en China continental por primera vez, lo que no sólo ayuda a difundir esta cultura tradicional sino que también satisface las necesidades de la gente. Pregunta de la prueba de traducción de nivel 1 de inglés universitario IV de 2019: Festival del Medio Otoño

Texto original: El día 15 del octavo mes lunar es el festival tradicional chino: el Festival del Medio Otoño. En este día, todas las familias se reúnen para observar la luna llena, que simboliza abundancia, armonía y buena suerte. En ese momento, los adultos comieron deliciosos pasteles de luna y bebieron té caliente, mientras los niños jugaban con brillantes linternas de conejos. La mítica historia de Chang'e, la hermosa hada del palacio de la luna, le da a este festival un carácter mítico. Cuenta la leyenda que en la antigüedad, en el cielo había 10 soles que giraban alrededor de la tierra. Hou Yi derribó 9 de los soles, salvando toda la vida en la tierra. Robó el elixir de la vida, pero su esposa Chang'e lo bebió en secreto, lo que llevó a la historia de Chang'e volando a la luna.

Traducción de referencia:

El Festival del Medio Otoño cae el día 15 del octavo mes del mes lunar. Es un momento para que los miembros de la familia se reúnan y disfruten de la luna llena. , que es un símbolo de abundancia, armonía y suerte. Los adultos suelen disfrutar de aromáticos pasteles de luna de varios tipos con una buena taza de té chino caliente, mientras los niños corretean con sus linternas de conejos iluminadas. con leyendas de Chang-E, la bella dama de la luna. Según la mitología china, la tierra alguna vez tuvo 10 soles dando vueltas sobre ella, derribó 9 de los soles para salvar todas las vidas en la Tierra. de vida, que puede hacer que las personas sean inmortales, sin embargo, su esposa, Chang-E, lo bebió y así nació la leyenda de Chang-E volando hacia la luna Preguntas del examen de traducción de nivel 4 de inglés universitario de 2019: Festival de Primavera.

Texto original: El Festival de Primavera es el festival tradicional más grandioso de China, también llamado "Año Nuevo". En Nochevieja, toda la familia se reúne para disfrutar de una suntuosa cena de reunión, preparar bolas de masa, hacer estallar petardos, cantar coplas del Festival de Primavera, ver la Gala del Festival de Primavera... para dar la bienvenida al nuevo año. En la mañana del primer día del Año Nuevo Lunar, los niños vistieron ropa nueva y siguieron a sus padres para saludar el Año Nuevo. Los mayores suelen dar dinero de la suerte a los niños para desearles un año más. El Festival de Primavera es un día de reuniones familiares y los niños que están fuera de casa tienen que regresar a casa. Una familia de viejos y jóvenes se reúne felizmente para disfrutar de la felicidad familiar.

Traducción de referencia

El Festival de Primavera, también llamado "Celebración del Año Nuevo Lunar", es el festival tradicional más grandioso de China. En vísperas del Festival de Primavera, toda la familia se reúne para disfrutar. una maravillosa cena de reunión familiar, hacer bolas de masa, encender petardos, poner coplas del Festival de Primavera y ver la Gala del Festival de Primavera para celebrar la llegada del nuevo año. En la primera mañana del Festival de Primavera, los niños, con ropa nueva, siguen a sus padres. para hacer las visitas de Año Nuevo. Los ancianos a menudo dan a los niños algo de “dinero de regalo”, bendiciéndolos porque son un año mayores. El Festival de Primavera es un período para que los miembros de la familia se reúnan cuando los niños mayores regresan a casa. y jóvenes, nos reunimos para disfrutar de la felicidad del reencuentro familiar.

上篇: ? Haga un balance de 10 "sabios" destacados de la historia de China: el sabio Confucio. En la historia de China, las generaciones futuras suelen llamar "santos" a las personas que han hecho contribuciones en un determinado campo. Los "Diez Santos" son los diez "santos" más importantes de la antigua China, pero hay opiniones diferentes. Los siguientes diez "santos" son ampliamente conocidos. & gt1. El Espíritu Santo> Confucio, cuyo verdadero nombre era Zhongni, nació en el Período de Primavera y Otoño (ahora al sur de Qufun, Shandong). Un famoso pensador, político, educador en la antigua China y fundador del confucianismo. Después de la dinastía Han, las enseñanzas de Confucio se convirtieron gradualmente en la ortodoxia de la cultura feudal y tuvieron una gran influencia. Las generaciones posteriores siempre lo consideraron un "sabio" y lo llamaron el "maestro santo". Las generaciones posteriores lo llamaron el rey de la literatura y la propaganda. & gtSegún la leyenda, tuvo 3.000 discípulos y 72 discípulos santos, y una vez llevó a algunos de sus discípulos a viajar alrededor del mundo. Revisó poemas, libros, rituales y música, prologó el Libro de los cambios y escribió los Anales de primavera y otoño. Después de la muerte de Confucio, sus discípulos y sus discípulos posteriores registraron las palabras, hechos, dichos y pensamientos de Confucio y sus discípulos, y los compilaron en el famoso clásico confuciano "Las Analectas de Confucio". Su confucianismo tiene una profunda influencia en el mundo, y hay templos de Confucio en todo el mundo dedicados a Confucio. & gtConfucio tuvo una profunda influencia en las generaciones posteriores. Aunque "narró pero no actuó", ya era conocido como el "Tiandao Sage", "Tiandao Muduo" y "Santo Eterno" cuando aún estaba vivo. Era uno de los eruditos más eruditos de la sociedad en ese momento. Tuvo muchos discípulos, incluidos Mencius y Xunzi, que fueron venerados como "santos asiáticos" por generaciones posteriores, y el segundo discípulo de su nieto Kong Ji. & gt& gt2. Sub-Sabio Mencius> Mencius (alrededor de 372 a. C. - 289 a. C.), cuyo verdadero nombre nació en Zou (ahora sureste del condado de Zou, Shandong) en el estado de Lu a mediados del Período de los Reinos Combatientes, no. lejos de Qufu, la ciudad natal de Confucio. Es un famoso pensador, político, educador, heredero de las enseñanzas de Confucio y un importante representante del confucianismo. Según la leyenda, Mencio era descendiente de los nobles del estado de Lu. Perdió a su padre cuando era joven y provenía de una familia pobre. Fue alumno de Zisi. & gtDespués de completar sus estudios, presionó a los príncipes como erudito en un intento de promover sus ideas políticas, y desertó sucesivamente para pasarse a Liang (Wei), Qi, Song, Teng y Lu. En ese momento, varias potencias importantes estaban comprometidas a fortalecer este país rico y luchar por la reunificación por medios violentos. Heredó el pensamiento de "benevolencia" de Confucio y lo desarrolló hasta convertirlo en "gobierno benevolente". & gtEl autor de "Mencius" es uno de los clásicos confucianos. Se le considera el auténtico sucesor de la teoría de Confucio, se le llama "Confucio y Mencio" junto con Confucio y se le respeta como un "sabio". >En tercer lugar, el poeta Du Fu>; (712-770 d.C.), de bellos caracteres, nació en el condado de Gong, provincia de Henan (ahora Gongyi, provincia de Henan) durante la dinastía Tang. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Para distinguirlos de los otros dos poetas, Li Shangyin y Du Mu son conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también son llamados "Gran Du Li", y Du Fu a menudo es llamado "Viejo Du". La influencia de gtDu Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang. & gtDu Fu creó obras famosas como "Mirando la primavera", "Expedición al Norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas". En 759, Du Fu abandonó su cargo oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por su vida y gestionaba los asuntos estatales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo". & gtEl núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego purificar las costumbres". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu. & gt& gt4. El famoso poeta Su Shi> Su Shi (1037-1101) fue un escritor y pintor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía era Zizhan, también dado por He Zhong, y su nombre era Dongpo Jushi. Nacionalidad Han, de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). Junto con su padre Su Xun y su hermano Su Che, se llaman Su San. Es una persona literaria y artística versátil, y su estilo de escritura es desenfrenado y fluido. Se le llama Ou Su junto con Ouyang Xiu, uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Sus poemas son frescos y vigorosos, y lo es. Bueno en el uso de metáforas exageradas. Tiene un estilo único de expresión artística y es conocido como Su Huang junto con Huang Tingjian. & gtEl Bold Ci Party tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores y, junto con Xin Qiji, lo llamaron Su Xin. Su caligrafía es buena para ejecutar guiones y guiones regulares, y puede proponer nuevas ideas; La escritura está llena de altibajos y llena de interés infantil. Junto con Huang Tingjian, Mi Fu y Cai Xiang, también se les conoce como las familias de la Dinastía Cuatro Song. La pintura es lo mismo que la literatura. Me gusta hacer madera muerta y piedra extraña. Cuando se trata de pintura, creo en la similitud. Los poemas incluyen "Dongpo Seven Chapters" y los poemas incluyen "Dongpo Yuefu". & gt5. Wine Saint Du Kang> Du Kang, también conocido como Shaokang, era de la dinastía Xia. Du Kang es el "antepasado de la elaboración del vino" en las antiguas leyendas chinas. Du Kang nació en Kangjiawei, condado de Baishui, provincia de Shaanxi y fue enterrado aquí. Según las "Crónicas del condado de Baishui del período Qianlong de la dinastía Qing": "Dukang, cuyo nombre real es Zhongning, es un conocido nativo de Kangjiawei en el condado y es bueno haciendo vino. Se dice que Du Kang tomó un poco de agua para hacer vino, y hay palabras que lo demuestran: "Cómo puede uno estar lleno de vino; sólo el vino blanco puede curar las enfermedades. Por lo tanto, si bebes alcohol todo el día, no te entregarás a la lujuria; si lo bebes toda tu vida, tendrás la armonía del Qi y la sangre. En un barrio a cien kilómetros de distancia se vende más vino blanco. El legado de Xianze es exclusivo del área local y se conserva claramente a lo largo del valle del sitio. "& gtDukang, como creador del vino, abrió la fuente de la antigua cultura del vino de China. Durante el período de los Tres Reinos, Cao Cao recitó su eterna obra maestra: "Es audaz e inolvidable en sus penas. ¿Cómo puede aliviarlas? Sólo Du Kang". Por eso, las generaciones posteriores lo llamaron el "Santo del Vino". 下篇: Adaptador de interfaz MIDI de 15 pines~~~~