¿Cuál es la última frase de "El primero en acercar la luna al agua y a la torre"?
De "Passing Suzhou" de Su Shunqin de la dinastía Song
Texto original:
Afuera de la puerta del este, los ojos son claros y brillantes , y el sol brilla intensamente a pesar de la lluvia.
Los verdes álamos y garcetas se sienten orgullosos de sí mismos, sintiéndose cerca del agua y las montañas lejos.
El ascenso y la caída de todas las cosas están determinados por la voluntad de Dios, y todas las cosas son amargas y vulgares.
No hay forma de vivir en una belleza infinita, y es posible viajar en la Dimensión Desconocida.
Traducción:
La vista de Panmen en el este es particularmente clara y una llovizna susurrante cambia el clima.
Las garcetas en el verde Yang Yiyi están todas felices, y el agua cercana y las montañas distantes están llenas de emociones.
Todo en el mundo tiene sus altibajos, todos causados por la voluntad de Dios. Se lamentó de haber sufrido mucho, pero la gente común lo despreciaba.
Es una lástima que esta belleza infinita no pueda retenerse y el barco de pasajeros siga avanzando al anochecer.
Apreciación de las obras
Este poema es una obra maestra del poeta cuando estaba en Suzhou. La obra no sólo representa el hermoso paisaje de Suzhou, sino que también expresa los sentimientos audaces y desenfrenados del poeta.
El primer verso siempre escribe sobre el hermoso paisaje de Suzhou y las características del paisaje en el sur del río Yangtze, que son "el agua es brillante y clara, las montañas están vacías y llueve a cántaros". lot": "la puerta este está luminosa, la lluvia está nublada y soleada". Estas dos frases significan que la Puerta Oriental es elegante y luminosa. En ese momento, acababa de lloviznar y el cielo se había despejado.
No digas lo bonito que es el paisaje, di “llamativo”. El maravilloso uso de la palabra "raspar" hace que la gente sienta la nueva belleza de la tierra, que es refrescante.