Modismos biem

Español: Matar dos pájaros de un tiro

Matar dos pájaros de un tiro.

Significado extendido (modismo): matar dos pájaros de un tiro

Chino: Incluso un insecto puede transformarse

Incluso un insecto puede transformarse.

Significado extendido (modismo): Un perro salta una pared.

Chino: oveja negra

Traducción: oveja negra

Significado extendido (modismo): oveja negra

Chino: observa al perro que te muerde.

Si sueltas el pelo del perro, el perro te morderá.

Significado ampliado (modismo): Combatir el fuego con fuego.

Chino: No se puede hacer una tortilla sin romper los huevos.

No se pueden hacer huevos revueltos sin romperlos.

Significado extendido (modismo): Lo que se pierde se gana.