* * *Texto original, anotaciones y apreciación del poema "Qilu y el Sr. Liu Yazi"

(29 de abril de 1949)

No puedo olvidar que cuando estaba bebiendo té en Guangdong, dije: Ye Huangzheng de Yuzhou.

¿Regresar a la patria en el año 31 y leer a Zhang Hua cuando las flores caen? .

Quejarse demasiado puede evitar el desamor, pero si la historia es larga, debes prestarle atención.

El agua en Modao Kunming es poco profunda y observar peces es mejor que en el río Fuchun.

Anotaciones sobre el título o antecedentes del libro

Liu Yazi (1887-1958), cuyo nombre original era Wei Gao, es su nombre real. Como admiraba al pensador de la Ilustración francesa Rousseau y se hacía llamar Rousseau de Asia, cambió su nombre a Qiji, Yalu y más tarde a Masako. Originario de Wujiang, Jiangsu (ahora Suzhou). Influenciado por Kang y Liang en sus primeros años, más tarde recurrió a la revolución. Se unió a la Liga de la Juventud Comunista en 1906 y se desempeñó como secretario de la oficina presidencial de Sun Yat-sen. En 1909, fue uno de los fundadores de "Nanshe". Después del Movimiento del 4 de Mayo, simpatizó con la revolución del pueblo chino y una vez participó en actividades contra Chiang. En 1926, Mao y Liu fueron entregados a Guangzhou; en 1945, Mao y Liu se reunieron en Chongqing; en 1949, Liu fue invitado por el Partido Comunista de China a trabajar en Beijing. El 28 de marzo de ese año, Liu escribió un poema titulado "Recordando al presidente Mao". El poema dice: "La creación del cielo y la tierra es realmente saludable. Es difícil decir que todo depende de Liu y de mí. Decimos Wulu cuando peleamos por los asientos y culpamos a Feng por no tener un automóvil. Me arrepentí Mi vida es temprana, y preferiría olvidarme de una pulgada de pastilla si soy valiente. ¡La expedición al sur de Andrew es una buena noticia, y este lago es Ziling Beach ", hay resentimiento en el poema, que queda claro después de leerlo. Un mes después, el Ejército Popular de Liberación ocupó Nanjing y avanzó hacia Shanghai. El 29 de abril, *** y Liu Shi formaron Qifa. El estímulo fue bueno, Liu lo memorizó y se alegró mucho. Se regaló otro poema.

Anotar...

[Mar de Guangdong] Guangdong se refiere a Guangdong. Guangdong se refiere a Guangzhou. En la década de 1940, Liu Yazi envió un poema: "Si el cielo está preocupado por el país, Guangdong no se olvidará de tomar té".

[Yuzhou] significa Chongqing. La historia de "Suo Ju" se explica en "Qinyuan Chun·Xue".

【Regreso de la Patria】La patria se refiere a la capital del país. Nota del autor: "Treinta y un años: dejé Beijing en 1919 y regresé a Beijing en 1949. La patria, la capital del país, no es ni un estado ni un país".

[Kunming Pool] Se refiere a la piscina Kunming en el Palacio de Verano de Beijing. En ese momento Liu Yazi vivía temporalmente entre ellos.

【El río Fuchun no es tan bueno como observar peces】Palabras reconfortantes. Al observar peces, utilice en secreto "Zhuangzi Autumn Water" para observar a los peces y persuadirlos para que se sientan cómodos. El río Fuchunjiang se encuentra en el condado de Fuyang, Tonglu, Zhejiang. Un compañero de clase del emperador Guangwu de la dinastía Han se negó una vez a servir como funcionario aquí. Debido a que hay una frase en el poema de Liu "dividir el lago en una playa", hay una palabra de "trascendencia" en el poema.

El juez

Este poema de siete caracteres es * * * la obra más bella de la poesía. Charle con amigos, explique, engatuse y muestre mucho cuidado entre líneas. "* * *" La elegancia y la rima ya no tienen el aire de frivolidad, lo cual es muy raro.

La "Poesía" de Liu estaba llena de quejas, especialmente el primer y segundo verso, que le desanimaron. Si se interpreta con sinceridad, se distorsionará cada vez más. * * * No, no le aconsejó a Liu que no se enojara, sino que se basara en la amistad entre los jóvenes. Las cuatro frases del primer pareado tratan sobre la amistad: "Beber té en Guangdong", esto es algo pequeño, pero está relacionado con el comienzo de la amistad. ¿Cómo se pueden "olvidar" fácilmente los propios sentimientos? "Una pregunta de Yuzhou" es una historia romántica, pero está relacionada con el desarrollo de la amistad. ¿Cómo puedo ponerlo en las hojas amarillas? "Patria" enfatiza "regreso", y el pasado es como humo. Tú y yo ya no somos lo que solíamos ser, entonces, ¿cómo podemos tomárnoslo a la ligera? Las "flores que caen" tienen significado y se reabren "flores y capítulos". Por lo tanto, ya sea que presentes o aceptes poemas, has hecho lo mejor que has podido, ¿por qué deberías dudar y quejarte?

Cuanto más larga sea la amistad, más amplia será la compatibilidad. Los cuatro poemas de "Treinta y un años" son testigos de la amistad entre Mao y Liu. Finalmente, en cuanto a carácter, los dos son iguales. Dicho esto, Liu Yazi debería comprender la importancia de "conocerse unos a otros".

Estas dos frases están estrechamente relacionadas con la palabra "和" del tema. Tienes "agravios" al "presentar poemas", y yo no puedo evitar "agravios" al "armonizar poemas". Para ser honesto, es imposible ser tan honesto sin un amigo cercano. Los dos poemas tienen un fuerte sentido de jerarquía: la frase "Resentimiento" es disuasión, de la prevención a la escritura; la frase "Paisaje" es orientación y consideración basada en ventajas; Especialmente la frase "El paisaje es largo, sé seductor a la vista", que utiliza la verdad para comprender la vida y puede inspirar a las personas de por vida.

La última frase hace referencia a la reclusión de Liu en Fenhu (en las afueras de su ciudad natal de Suzhou). No digas que el aislamiento no es bueno, sino que este lugar es mejor que aquel, lo que logra el propósito de retener.

La "poesía" de Liu estaba llena de "quejas"; la "poesía" de Mao era considerada. Entre "presentación" y "armonía" se eliminan los malentendidos y se fortalecen las amistades. ¡La llamada educación poética también es para ambas partes!

Dentro del nivel estético del "arte poético", el poema "He Liu Yazi" gana por su "belleza de los sentimientos humanos". La amistad es un tema perdurable en la poesía china. El poema amplía e intensifica este tema debido a la disparidad de estatus político entre sujeto y objeto. Además, este poema es un regalo de un amigo, también es íntimo y el paisaje es hermoso, creando una fusión de concepciones artísticas de ambas partes. Por supuesto, ¿el "estilo de habla" de este poema está determinado por la misión de "Jeje Poesía"? . Las personas "armoniosas" deberían ser armoniosas. La armonía es comunicación, la comunicación de los corazones. Es el mismo sonido que la poesía.