100 modismos con explicaciones

Pelea de agachadizas y almejas: es una metáfora de que los dos bandos están en desacuerdo, ambos bandos sufren y el tercero se aprovecha.

Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed: Es una metáfora de un deseo que no se puede realizar y consolarse con la fantasía.

Quedarse atrás y esperar al conejo: Hoy en día, también significa apegarse a una experiencia estrecha y no saber adaptarse.

Atrapar al ladrón y atrapar al rey: Es una metáfora para captar los puntos clave al hacer las cosas.

Pájaro asustado: Es una metáfora de una persona asustada que se asusta mucho ante cualquier movimiento.

Regresar a Zhao intacto: Es una metáfora de devolverme la obra original intacta en el futuro.

Mira las flores a caballo: monta en un caballo al galope y mira las flores. Describe un estado de ánimo feliz. Eche un vistazo rápido a la parte de atrás.

Contradicción: Lanza: ataca al enemigo; escudo: protégete. Es una metáfora de hablar y hacer cosas antes y después de un conflicto.

No dude en hacer preguntas: esté dispuesto a aprender de personas con conocimientos o estatus inferiores al suyo y no se sienta avergonzado.

Tráfico: describe la escena concurrida de tráfico intenso y tráfico intenso.

2

Prueba la hiel: dormir sobre la leña, prueba la hiel al comer y dormir. Describe a personas que trabajan duro y se esfuerzan por lograr lo mejor.

Sentada en el fondo del pozo y mirando al cielo. Es una metáfora de tener una visión pequeña y poco conocimiento.

La sombra del arco reflejada en el cristal se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la paranoia.

Llamar caballo a un ciervo: Señalar a un ciervo y decir que es un caballo. Es una metáfora de confundir deliberadamente el bien y el mal.

El caballo viejo conoce el camino: El caballo viejo conoce el camino. La gente experimentada sabe cosas.

Ye Gong Long Hao: Por ejemplo, me gusta algo, pero realmente no me gusta.

Los tontos pueden mover montañas: metáfora de insistir en transformar la naturaleza y luchar inquebrantablemente.

Estoy al límite de mi ingenio: he agotado mis limitadas habilidades.

Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada: una metáfora de que aunque puedas sufrir una pérdida temporal, puedes beneficiarte de ella.

El toque final: el cuadro es maravilloso. Es una metáfora para escribir artículos o discursos, señalando la esencia en puntos clave y haciendo que el contenido sea vívido.

Tres

Niño Handan: una metáfora de imitar a los demás y olvidar lo que saben antes de llegar a casa.

Matar la oca para obtener los huevos: metáfora de codiciar beneficios inmediatos sin considerar los beneficios a largo plazo.

Ten confianza: al dibujar bambú, debes tener la imagen del bambú en tu mente. Es una metáfora de tomar una decisión antes de hacer algo.

Profundizar los oídos y robar la campana: metáfora del engaño a uno mismo y a los demás. Lo que no se puede enmascarar claramente debe enmascararse de algún modo.

La mantis acechando a la cigarra: metáfora de ser miope y sólo pensar en conspirar contra los demás, pero no esperar que otros conspiren contra él.

Buscando peces junto al árbol: Subir a un árbol para buscar peces. Significa que la dirección o el método es incorrecto y no se puede lograr el propósito.

Socavar el éxito de las cosas: Es una metáfora de violar las leyes objetivas del desarrollo de las cosas, y es malo apresurarse hacia el éxito.

Como pez en el agua: También significa conseguir una persona que sea muy compatible contigo o un entorno que te convenga.

Asediar a Wei y rescatar a Zhao: se refiere a la táctica de atacar la fortaleza enemiga detrás de la retaguardia del enemigo y obligar al enemigo atacante a retirarse.

Contraproducente: Intenté ser inteligente pero terminé haciendo estupideces.

Cuatro

Colgando de la viga: describe estudiar mucho.

Toma los ojos de pez como perlas: Trata los ojos de pez como perlas. Una metáfora para confundir lo real con lo falso.

Autorecomendación de Mao Sui: Autorecomendación de Mao Sui. Esta es una metáfora del voluntariado y de recomendar un trabajo.

El mortero de hierro se convierte en una aguja: Significa que mientras tengas perseverancia y estés dispuesto a trabajar duro, las cosas definitivamente saldrán bien.

Las Tres Cuevas del Conejo Astuto: El Conejo Astuto ha preparado varios escondites. Una metáfora de un lugar o método oculto.

Chaosanmusi: originalmente se refiere a hacer trucos para engañar a la gente. Más tarde, es una metáfora de los frecuentes cambios de opinión y el capricho.

Buscar piel de tigre: Nunca debes discutir con una persona malvada y pedirle que renuncie a sus propios intereses.

Lanza al lobo a la casa: Atrae al lobo a la casa. Es una metáfora de traer malos o enemigos a la habitación.

Dale alas a un tigre: metáfora de una persona poderosa que se vuelve más poderosa después de recibir ayuda.

Mucho ruido y pocas nueces: Esto significa que no tienes nada de qué preocuparte.

五

Tocar el laúd a una vaca: Una persona que se ríe de una obediente no entiende de qué le habla la otra. Es un hábito burlarse de la persona que habla sin mirarla.

Dar ayuda en momentos de necesidad: Es una metáfora de dar ayuda material o espiritual a otros cuando tienen una necesidad urgente.

Aiwujiwu: Metáfora de amar a una persona y preocuparse por las personas o cosas relacionadas con ella.

Palabra de oro: la descripción es delicada y no se puede cambiar.

Seguir el mapa: metáfora de seguir una rutina; también metáfora de seguir pistas para encontrar algo.

Señor Buen Chico: Una persona que no tiene nada por qué luchar pero quiere vivir en paz.

Libro de fotografías cápsula de luciérnagas: Describe una familia pobre y un arduo estudio.

Altas montañas y agua corriente: metáfora de amigos cercanos o confidentes. También es una metáfora de la belleza de la música.

Glotón: Lo único que haces es comer y beber y no hacer nada más. Ríete de los incompetentes.

Agudos y graves: un raro amigo íntimo para dedos viejos. Hoy en día, los discursos u obras metafóricas no son populares y pocas personas pueden entenderlos.

六

Inquietar a gallinas y perros: describir el acoso, inquietar a gallinas y perros.

Mirar con admiración: Significa que los demás han progresado y ya no pueden mirarlos con los mismos ojos de siempre.

Elocuencia: describe ser elocuente y elocuente.

La ubicación del pez muerto: metáfora de una situación desesperada.

Atrapa una tortuga en un frasco: descríbela con facilidad y confianza.

Smith: Es una metáfora de confiar en la fuerza de otros para intimidar a otros.

Ninguno: Originalmente se refiere al egoísmo extremo de Yang Zhu. Después de describir a una persona que es muy tacaña y egoísta.

Liderazgo: Describe el liderazgo. También significa trabajar frente a las masas y tomar la iniciativa activamente.

La oveja negra: la oveja negra. Es una metáfora de las personas que dañan al colectivo.

Sun Shan: Este nombre va por detrás de Sun Shan y ocupa el último lugar. Significa que no hay admisión mediante examen o selección.

Seven

Yelang es arrogante: una metáfora de la ignorancia y la arrogancia.

Comprar un joyero y devolver las perlas: Compré una caja de madera y devolver las perlas. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

Anticlimático: Significa que el impulso es muy fuerte al principio, pero luego el impulso es muy pequeño, con un principio y sin fin.

No saber nada: Nada está completo. No entiendo las metáforas en absoluto.

Castillos en el aire: metáfora de cosas ilusorias o sueños irreales.

Superfluo: Es una metáfora de hacer algunas cosas superfluas, que no sólo son inútiles, sino también inapropiadas.

9. Niu Yi Mao: Para usar una metáfora, una pequeña cantidad en una gran cantidad es insignificante.

Sigue tu propio camino: No importa lo que digan los demás, tú sigues haciendo lo que siempre has hecho.

Llegar al fondo de las cosas: En sentido figurado, se revela completamente la verdad del asunto.

Obligado a rebelarse: Metáfora de verse obligado a rebelarse. Ahora también sirve como metáfora de verse obligado a realizar alguna acción.

Ocho

Tallar un barco y buscar una espada: Es una metáfora de no conocer el desarrollo y los cambios de las cosas y seguir mirando el problema de forma estática.

Reparación: Intentar remediar un problema puede evitar mayores pérdidas.

Yangchun Baixue: una metáfora profunda y anticuada de la literatura y el arte

El ciego tocando el elefante: una metáfora para inferir cosas basándose únicamente en una comprensión unilateral o en una experiencia parcial, por lo que para emitir un juicio integral.

Perdido: describe estar extremadamente asustado o perder la normalidad ante la tentación de algo.

Engullir vorazmente: Se describe comiendo con mucha fiereza y prisa.

Estaba sudando profusamente: la vaca estaba muy cansada al transportar los libros, pero podía apilarlos en el techo al guardarlos. Describe una gran colección de libros.

Se hizo el silencio, no se oía ningún sonido de cuervos ni de gorriones. Descríbelo con mucha calma.

Colocar la responsabilidad en los demás: Traspasar las propias responsabilidades a los demás.

Destacar entre la multitud: Se refiere a la apariencia o talento de una persona que destaca entre un grupo de personas a su alrededor.

Nueve

Mata dos pájaros de un tiro: Obtienes dos beneficios al hacer una sola cosa.

Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed: Es una metáfora de un deseo que no se puede realizar y consolarse con la fantasía.

Hablar de algo que te asusta te pone nervioso.

Colusión: metáfora de confabularse entre sí para hacer cosas malas.

Dibujar tartas para saciar el hambre: Dibujar tartas para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía.

Peces en aguas turbulentas: una metáfora del aprovechamiento del caos.

Mover el barco: Significa que tienes escrúpulos a la hora de hacer algo y no te atreves a soltarlo.

Las gallinas y los perros ascienden al cielo: Es una metáfora de que cuando una persona se convierte en funcionario, las personas que están relacionadas con él seguirán su ejemplo.

Cuervos gallinas y ladrones de perros: se refiere a habilidades insignificantes. También significa escabullirse.

Respetarse mutuamente como invitados: Describe el respeto mutuo entre marido y mujer, como si fueran invitados.

10

En un abrir y cerrar de ojos: como un caballito blanco corriendo delante de un diminuto hueco. Describe cómo pasa el tiempo.

El perro de Sichuan ladra al sol: El significado original es que llueve en Sichuan y los perros no ven el sol con frecuencia, por lo que ladrarán cuando salga el sol. La metáfora es rara y extraña.

La multitud es escasa: describiendo un lugar frío y con pocos invitados.

Renunciar a la mitad: se refiere a no persistir hasta el final, rendirse a la mitad, empezar sin terminar.

Fantasía: metáfora de un sueño irreal que no se puede realizar.

Liang Shangjunzi: otro nombre para un ladrón. Hoy en día a veces se refiere a personas divorciadas de la realidad y de las masas.

Lo que funciona en Oriente: Las metáforas se pueden imitar a voluntad, con resultados extremadamente malos.

Enseñar un hacha: bailar un hacha delante de Lu Ban. Una metáfora para mostrar tus habilidades frente a expertos.

Jugar con fuego y quemarse: Es una metáfora de hacer cosas arriesgadas o dañinas, y la víctima final es uno mismo.

A puerta cerrada: trabajar a puerta cerrada. Las metáforas están divorciadas de la realidad y se basan únicamente en suposiciones subjetivas.