¿Qué quieres decir con "no el Hijo del Hombre"?
En la novela "Viaje al Oeste" escrita por Wu Chengen de la dinastía Ming, la frase "no es un hijo del hombre" aparece con frecuencia. Generalmente se considera una disculpa o un agradecimiento, lo que indica culpabilidad e indignidad.
Por ejemplo, capítulo 24 de "Viaje al Oeste": "El anciano dijo: '¡Tonterías, tonterías! ¿Volverá a crecer la gente en los árboles? Toma el control y no seas hijo del hombre. " "
"No es hijo de hombre" también se almacena como "no es una persona decente". Por ejemplo, el capítulo 1 de "Viaje al Oeste" dice: "El leñador tiró su hacha en". prisa, se dio vuelta y respondió: '¡No eres una persona seria! ¡Persona inapropiada! "Soy tan pobre, ¡cómo me atrevo a ser un "dios"!"
Aquí "?" se usa como una palabra humilde para expresar que eres indigno y culpable. También puede corresponder al uso moderado. de "pecado".
Datos ampliados:
Hay 12 "hijos indignos" en "Viaje al Oeste" Excepto la primera vez, los demás son "hijos indignos". Huang Suqiu interpretó "no ser un ser humano" en "Journey to the West" como un "pecado", "usado como condena cuando se falta el respeto a los mayores o se profanan 'objetos sagrados'" (ver "Journey to the West" sobre 'no. ser un ser humano' en la segunda edición de People's Literature Publishing House ''Comentarios" 1980).
La explicación de Zhou sobre "el inapropiado hijo del hombre" es consistente con la opinión de Huang. Según el dialecto Huaihai, hay "sentir lástima por el hijo del hombre", "sentir miedo por el hijo del hombre" y "sentir lástima por el hijo del hombre" Usos útiles como "lastimar al hijo del hombre" y la analogía de "ser". el hijo del hombre" significa "no puede soportar". Estos usos se solidifican en palabras y se extienden al significado de "pecado" (ver "Revista de la Universidad Normal de Huaiyin" [Edición de Filosofía y Ciencias Sociales] Número 3 +0984)
HowNet Knowledge-No seas hijo del hombre