Análisis de poemas clásicos en inglés de 2017
Análisis de poemas clásicos ingleses
La última rosa del verano
La última rosa del verano
Thomas Moore
Esta es la última rosa del verano
florece sola;
Todas sus adorables compañeras
se han marchitado y desaparecido;
Verano ¿Por qué la última rosa del día brilla sola?
Tus encantadoras hermanas desaparecieron hace mucho tiempo y no se encuentran por ningún lado.
Sin flores de su familia,
Sin capullos de rosa cerca,
reflejando su sonrojo,
suspiros por suspiros.
No hay otros cogollos fragantes que desencadenen tu timidez,
En la brisa del verano, suspiro contigo.
¡No te dejaré, persona solitaria!
Hundido en el baúl;
Ya que la gente linda está durmiendo,
Ve, duermes con ellos.
No quiero que mueras solo sobre tus flores.
La hermana Hua está muerta, por favor duerme junto a ella.
Así que amablemente esparzo,
tus hojas caen sobre la cama,
allí tu compañero de jardín
Ninguno Yaciendo muerto con el olor .
Extenderé tus hojas verdes en tu pequeño tocador,
Tú y tus hermanas iréis juntas al cielo.
Te seguiré pronto,
Cuando la amistad se desvanece,
Del brillante círculo del amor
la gema cae.
Si la amistad está muerta, no quiero quedarme en el mundo.
Ofrezco mi corazón helado a la belleza, y mi amor puro brilla intensamente.
Cuando el verdadero corazón se marchita
Todos los que te gustan se van volando,
¡Oh! ¿Quién habitará y enfrentará solo este mundo sombrío?
Si amas hasta la muerte, todos los que amas morirán,
La vida no tiene sentido, espero ir pronto al cielo.
Poema clásico inglés
La verdad
La verdad
Mi tristeza está encerrada en una caja,
Guardando en mi corazón,
No lo saben,
Mi sonrisa es sólo un farol.
Sin embargo, me quedé allí esperando que alguien
vera dentro de mi corazón.
La verdad
Mi tristeza está encerrada en una caja,
guardada cuidadosamente en mi corazón.
Todo el mundo sabe que mi sonrisa es sólo un farol.
Pero me quedo ahí,
esperando que alguien descubra mi inmoralidad.
Sobre poemas clásicos ingleses
Gansos salvajes
Gansos salvajes
Autor: Mary Oliver
No No tiene que ser amable.
No es necesario caminar de rodillas
Cien millas a través del desierto para arrepentirse.
Sólo tienes que dejar que el animal tierno que hay en tu cuerpo
ama lo que ama.
Cuéntame tu desesperación, la tuya, y yo te contaré la mía.
Mientras tanto, el mundo sigue.
Mientras tanto, los guijarros claros bajo la luz del sol y la lluvia
se mueven por la tierra,
sobre praderas y densos bosques,
Montañas y ríos.
Al mismo tiempo, los gansos salvajes en el limpio cielo azul regresan a casa.
No importa quién seas, no importa lo solo que estés,
Este mundo te permite imaginar todo lo que quieras,
Te llama como un ganso salvaje, duro y excitante-
Declara tu lugar una y otra vez
En la familia de las cosas.
Ganso
¿María? Escrito por Oliver
No tienes que ser tan obediente.
No necesitas cruzar el desierto
Arrodíllate y suplica miles de kilómetros para arrepentirte
Lo único que tienes que hacer es dejar que tu suave cuerpo ame lo que ama.
Contemos unos a otros nuestra desesperación.
El mundo seguirá.
Mientras tanto, el sol, gotas de lluvia puras como guijarros.
Observa el paisaje que pasa.
Al otro lado de la pradera, en lo profundo del bosque.
En la montaña, junto al río.
En ese momento, los gansos salvajes estaban en el cielo azul limpio.
Ir a tu ciudad natal
No importa quién seas, no importa lo solo que estés
El mundo es lo que imaginas que es.
Llamándote, tan agudo y apasionado como un ganso salvaje.
Declara repetidamente
tu lugar en todo.
Apreciación de los poemas clásicos en inglés
Ulises Ulises (chino e inglés)
Un rey ocioso,
Junto a este hogar silencioso, entre En estos peñascos áridos,
emparejado a una anciana esposa, mido y reparto limosnas
Las leyes desiguales de las razas salvajes,
Acaparar, dormir, comer, no conociéndome.
Soy un rey viejo que se sienta todo el día junto al fuego.
Vivo una vida despreocupada y aburrida con mi antigua reina.
Mi país insular está rodeado de montañas y la gente es ignorante y bárbara.
Promulgué numerosas leyes para evitar que causaran problemas.
La ley no es muy justa y es difícil castigar.
Comieron y durmieron, durmieron y comieron, y no tenían idea de lo que yo estaba pensando.
No puedo descansar durante el viaje, tengo que beber
La vida en la familia Li: todo el tiempo lo disfruto
He sufrido mucho , y todos con ellos
He descansado bien. Voy a salir a la aventura.
Si no te gusta el disfrute y el ocio, si te gusta el ocio, simplemente cabalga sobre el viento y las olas.
En mi vida pasada, he experimentado más que Coptis chinensis,
La felicidad que disfrutas es más dulce que el secreto.
Ámame, solo; en la orilla, cuando
Las nubes de lluvia pasan volando
Dando un chaleco al mar oscuro: me convertí en un nombre;
Porque siempre deambulo con el corazón hambriento
A veces salgo a navegar en grupo, y otras veces voy solo a la meseta.
Al viajar a través de montañas profundas y bosques centenarios, no temes las dificultades ni los obstáculos.
He visto mucho; la ciudad de los hombres
Las costumbres, el clima, el parlamento, el gobierno,
A mí mismo, pero el honor de todos ellos;
p>
He visto innumerables grandes ciudades, gente extraña, ropa extraña,
Costumbres, animales, dinastías y el olor de flores y plantas exóticas.
Todos los extranjeros socializan y hacen amigos, y gente de todo el mundo te conoce.
La alegría de luchar con mis compañeros;
Lejos en las ventosas llanuras de Troya.
Soy parte de todo lo que encuentro;
Fui de expedición con el capitán y llegué a la lejana Troya.
La copa luminosa del vino es conocida como el caballo de Troya que masacra la ciudad.
Sin embargo, toda experiencia es un arco
El mundo intacto brilla, sus bordes se desvanecen
Por siempre jamás, cuando me muevo, cuando.
Para, que aburrido es terminar,
Oh, la experiencia es sólo una puerta, a través de ella, todavía la veo.
El mundo desconocido está lejano, muy extraño y brilla con una luz dorada.
Mientras yo dé un paso adelante, ella retrocederá dos o tres.
Siempre jugando al escondite conmigo, no sé dónde está mi corazón.
¡Se oxidará durante el período de respuesta virtual y no brillará durante el uso!
Como si respirar fuera vida. La vida se amontona sobre la vida
Todas son pequeñas, para mí son una
No queda mucho, pero cada hora se salva
De esa eterna el silencio, algo más,
El portador de cosas nuevas, y el medio
Tres soles para guardarme,
Esta alma gris anhela y desea
Sigue el conocimiento como una estrella fugaz,
Más allá de los límites del pensamiento humano.
Comer, beber y divertirme no es lo que quiero, lo ideal no es lo común.
Preferiría morir en la carretera que morir en una cama de hospital.
Incluso si la vida está a punto de terminar, debemos buscar algo nuevo.
Viaje hasta los confines de la tierra
Este es mi hijo, mi propio Telémaco,
¿A quién le dejo el cetro y la isla?
Yo, que me amo profundamente, lo comprendo con ardor
Este trabajo, por lenta cautela, hace gentileza
Una nación áspera, por suavidad
Conquistarlos por lo que es útil y por lo que es bueno.
Este es mi principito, su nombre es Ted Maddox.
Lo amo más en mi vida y ahora le pasaré el país insular.
Es un rey sabio y bueno, y utilizará un método prudente y bueno.
Enséñales a estos bárbaros a ser buenos ciudadanos y todos los elogian.
El más irreprochable es él, en el centro de la esfera
Responsabilidades compartidas, la decencia no fallará
Ternura en el cargo y pago
p>
p>
Bienvenida la adoración del dios de mi familia,
Cuando me vaya. Él hace su trabajo y yo hago el mío.
Él es vuestro buen emperador, que es diligente, ama al pueblo y protege el país.
Él adorará a mis antepasados por mí, y todos debéis ser leales a él.
Allí está el puerto; el barco iza las velas:
Allí yace el vasto mar oscuro. ¿Mis marineros,
las almas que laboran, trabajan y piensan conmigo?
Acogida alegre
Truenos y sol, oposición
¿Corazón libre, frente libre? Tú y yo somos viejos;
La vejez tiene su honor y su trabajo duro;
Allí está el puerto, y el barco está a punto de zarpar.
Las olas tormentosas llegaron a la orilla, y el mar brilló con una luz dorada.
Oh viejo marinero perspicaz, ven a navegar conmigo.
Tienen mi edad y son ambiciosos.
Las personas mayores también tienen ideales, carreras y gloria.
La muerte acaba con todo, pero antes de que termine,
Alguna obra noble puede ser realizada,
no por hombres indignos que contienden con Dios.
Las luces sobre las rocas comenzaron a parpadear:
El largo día terminó: la luna se arrastraba lentamente: profunda
Muchas voces gemían. Venid, amigos míos,
no es demasiado tarde para encontrar un mundo nuevo.
Desde la antigüedad, nadie ha muerto en vida, dejando un corazón brillando por todas partes.
Dios Todopoderoso está en mi corazón, pero no sé dónde está mi corazón.
El faro de navegación brilla, y el Jardín de la Luna brilla por todas partes.
El alma del mar llora, bienvenido al nuevo mundo,
Vámonos rápido. No lo dudes.
Empezar, sentarme, golpear en orden
Profundizando el surco para mi propósito
Más allá del atardecer y del baño
De todos; las estrellas occidentales, Hasta que muera.
Tal vez la bahía nos lave:
Tal vez toquemos la isla de la felicidad,
Quiero tomar un velero hasta los confines de la tierra .
Mira la guarida de la luna, donde sale el atardecer,
Tal vez mueras en la tormenta, tal vez vengas a la isla misteriosa,
Ve y mira la gente que conocemos El gran Aquiles.
Aunque mucho se quita, mucho queda sin embargo
No tenemos el poder que tuvimos en el pasado
Para mover el mundo; Nosotros, ¿Qué somos?
Un corazón heroico,
debilitado por el tiempo y el destino, pero con una fuerte voluntad
de luchar, de explorar, de descubrir, no te rindas.
Conocí a mi camarada Aqili y el vino que cociné en mi infancia habló de mi corazón.
Qué causa tan gloriosa era aquella en aquel entonces, ¿quién se atrevió a barrer a miles de ejércitos?
Después de tantos años, ¿dónde está el espíritu heroico del pasado?
Ahora mi cabeza está blanca como la nieve, estoy exhausto y tengo las manos y los pies fríos.
Pero todavía tengo un coraje heroico y seguiré llegando lejos.