?¿Qué significa ser un pilar de fortaleza? ¿Cuál es la alusión?
Fuente de la alusión: Liang Liu Yiqing de las Dinastías del Sur, "Shishuo Xinyu Appreciation": "Yuzi Songmu y Qiao son tan densos como un pino de mil pies de largo. Aunque la piedra es rugosa, hay Son programas, pero el edificio construido por Shi tiene la función de pilares". Significado idiomático: Un material que se puede utilizar para hacer vigas de casas. Es una metáfora de una persona que puede asumir grandes responsabilidades. Tongyong Pinyin: dong liang zhī cai Abreviatura en pinyin: DLZC Frecuencia de uso: Modismos de uso común Número de palabras en el modismo: Modismo de cuatro caracteres Sentido *** Color: Modismo neutral Uso del modismo: Un pilar de talento, más formal; como objeto; con un significado complementario. Estructura idiomática: modismo más formal Identificación de forma idiomática: cresta, no se puede escribir como "agujero". Traducción inglesa: un hombre tremendamente prometedor Traducción japonesa: La gran responsabilidad del país える Talento Otras traducciones:
Durante el período de primavera y otoño, los padres del joven Confucio murieron y él solo pudo vivir con su medio hermano Meng Pi. Lo persuadió para que aprendiera a conducir un carruaje. Confucio insistió en tener muchas ganas de aprender. Quería ser un caballero y un pilar del país. Dijo: "Un caballero busca el camino pero no la comida". Pensar que eso lo obligó a ignorar sus talentos y ser condenado al ostracismo en todas partes.