?¿Qué significa aprovecharse de los demás? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 16 de "Viaje al Oeste" de Wu Chengen de la dinastía Ming: "Es el dinero lo que atrae el corazón de la gente, pero no apaga los incendios, ni pide agua. Toma la sotana, la roba y la arrastra hacia atrás. Cloud da la vuelta a la cueva y se va. Definición: Aprovecha la oportunidad. Robar la casa de alguien mientras está en llamas. Es una metáfora de aprovecharse del peligro de los demás para beneficio personal.

Pronunciación: chen huǒ dǎ jie

Sinónimos: Robo, pescar en aguas revueltas y aprovecharse de las ovejas

Antónimos: Eliminar la violencia y hacer la paz

Ejemplo:

1. Los británicos *** se aprovecharon de la situación y exigieron recompensas.

2. Se enviaron tropas para ayudar en el rescate y prevenir robos.

3. ¿No crees que es un poco un robo?

4. Grupos de jóvenes se aprovecharon de la situación, robando y provocando incendios por todo Londres.

5. Es un depredador y se aprovechará de ello.

6. Estados Unidos nunca quiere aprovecharse de sus vecinos.

7. Eres una persona que se aprovecha de las mujeres.

8. Muchos residentes se aprovecharon de la situación y saquearon tiendas mientras la policía estaba ocupada lidiando con los alborotadores.

9. Después de escapar de su casa en el cuartel, los ladrones aprovecharon la situación y se hicieron con un carrito de cócteles bañado en oro.

10. Por ejemplo, esto permite a estas aerolíneas "aprovechar la situación" cuando a sus competidores no les va bien.

11. Así ocurrió el robo a plena luz del día. No fue robo ni rebelión revolucionaria. ¡Fue puramente un error!

12. Cuando nuestra patria fue destrozada, ustedes se aprovecharon de la situación y saquearon sin sentido.

13. Pensándolo bien por otro lado, ¿el sindicato de funcionarios aprovechará la situación aprovechando que *** necesita el apoyo de los funcionarios?

14. Dado que Haití es un punto de tránsito para la heroína que ingresa a América del Norte, los traficantes de drogas pueden aprovechar la inestabilidad social.

15. No quería ver a alguien aprovecharse de la situación y vender al descubierto las acciones de Bear Stearns, añadiendo insulto al daño a la empresa que ya estaba en dificultades, por lo que decidió dejarle claro al Principales instituciones financieras: espero que no causen problemas.

16. La televisión dijo que alguien empezó a aprovecharse de la situación.

17. Los rebeldes aprovecharon la situación y saquearon propiedades.

18. Ante el desastre, una nación decente mostró una resistencia muy fuerte: no aprovechó la situación y los supervivientes del tsunami rara vez se quejaron.

19. Las dos primeras citas que da el Oxford English Dictionary para la palabra botín me sorprenden. Una de ellas es sobre la palabra en sí, y la otra es sobre un tipo de persona, un tipo de persona. Parece ser un ladrón muy sofisticado.