Explicación de la gramática del baile de Beijing

Esta oración en realidad no es gramatical. Debería ser Bailando Beijing—Bailando Beijing.

Pero como lenguaje de eslogan, esto obviamente no es suficiente, por lo que se convirtió en

Dancing Beijing - Dancing Beijing

Si tengo que hablar de gramática, es como mucho una preposición atributiva (pero el atributo debería haber sido preposicionado), y en se omite.

Por otro lado, la expresión "Dancing Beijing" en realidad no es gramatical en chino.

Porque el significado literal de "Dancing Beijing" es sostener Beijing en tus manos y agitarlo como una linterna de dragón.

Pero, de hecho, obviamente este no es el caso; por lo tanto, al aprender idiomas extranjeros a menudo se presta más atención al "sentido del lenguaje" que a la "gramática".