27. Sentido común sobre la literatura de la Torre Yueyang

La historia de la Torre Yueyang

Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo.

——Fan Zhongyan

1

En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado a proteger el condado de Baling. Al año siguiente, el gobierno era armonioso y la gente estaba en buenas manos, y todo fue renovado. La Torre Yueyang fue reconstruida, se agregó su antigua estructura y en ella se grabaron poemas de Tang Xian y de la gente moderna, y escribí un. composición para grabarla.

Siempre he añorado la mundialmente famosa Torre Yueyang, desde que conocí a Fan Zhongyan, "La historia de la Torre Yueyang" y la Torre Yueyang. La primera vez que aprendí sobre la Torre Yueyang fue en el libro de texto de idioma chino en la escuela secundaria, "Torre Yueyang" escrito por Fan Zhongyan, una obra maestra eterna sobre un edificio famoso. En ese momento, en una casa aislada en el lejano campo del sur de Hunan, un joven estaba leyendo obsesivamente "La historia de la Torre Yueyang". Estaba pensando en la Torre Yueyang a miles de kilómetros de distancia, sentado en silencio, hundiéndose en la mente de Fan Zhongyan. Ve en el sueño. El viento frío soplaba detrás de él y la lluvia fría golpeaba fuera de su ventana, pero él se quedó sentado en silencio.

Nunca supe que algún día pondría un pie en la tierra de la Torre Yueyang, buscaría las huellas de mis sabios en la vasta niebla del lago Dongting, verificaría mis preguntas e interpretaría mi confusión.

Al abrir "Historia de la dinastía Song", busqué suavemente entre los papiros y la madera de agar de la historia.

La Torre Yueyang, una de las tres famosas torres del sur del río Yangtze, se extiende a ambos lados de la puerta oeste de la antigua ciudad de Yueyang, frente a Dongting y con vistas a la montaña Junshan. Anteriormente se conocía como el Edificio del Desfile del General Lu Su de Soochow. Durante las dinastías Jin y del Sur y del Norte, la Torre Baqiu pasó a llamarse. Se llamó Torre Yueyang en la dinastía Tang y fue construida en el sitio original de la Torre Parade en el año 716 d.C. Lleva el nombre de Taibai y Changqing que escribieron poemas y los recitaron. Bai Zeng escribió un poema "Subir a la torre Yueyang en el duodécimo día del verano": "La torre domina el final de Yueyang y el río se abre hacia Dongting. Los gansos se llevan el corazón triste y la montaña lleva la hermosa luna." Pero el nombre de la Torre Yueyang conmovió al mundo, y fue solo después de que Teng Zijing fue relegado a Ba. La Torre Yueyang fue reconstruida en el mausoleo y Fan Zhongyan fue recordada como su reina.

Registros históricos: Fan Zhongyan, nombre de cortesía Xiwen, fue el Primer Ministro de la Dinastía Tang. Su padre murió cuando él tenía dos años y siguió a su madre a la familia Zhu en Changshan. A juzgar por su apellido y nombre, tiene poca ambición. Fue ascendido a Jinshi y se unió al ejército como director del ejército de Guangde. Le dio la bienvenida a su madre a su casa. Estaba decidido a reformarse y no dudó en enojar a la emperatriz viuda Zhang Xian y al primer ministro Lu Yijian. Una vez también dirigió el ejército, protegió las fronteras y guarneció el territorio. Pensó que el general no elegiría personas y pondría a los funcionarios en primer lugar, lo que conduciría a la derrota. Trató de discutir la reforma de la actualidad y elaboró ​​​​diez medidas, diciendo: destituir claramente al emperador, suprimir la suerte, pagar tributos, seleccionar funcionarios, compartir tierras públicas, apoyar a los agricultores y las moreras, cultivar equipo militar, promover favores y confianza. enfatizar los pedidos y reducir los servicios de corvee. También determinó el método para persuadir a los estudiantes a enseñar. "Historia de la dinastía Song*La biografía de Fan Zhongyan" dice que él era "fuerte internamente y gentil externamente, y de naturaleza extremadamente filial. Su madre era pobre cuando estaba viva, pero más tarde, aunque fue una invitada importante, A ella no le importaba la carne. Su esposa sólo podía mantenerse por sí misma en comida y ropa, pero era buena dando." Aunque "Todos en el camino conocen su nombre. El día de su muerte, todos los de todas partes del mundo. El mundo suspiró: "Incluso la gente de los dos estados de Fenqing y el pueblo Qiang pintaron retratos y construyeron salones conmemorativos para ellos y sus soldados". Zijing de nuevo. Según la "Historia de la dinastía Song", Teng Zongliang, nombre de cortesía Zijing, nació en Henan y nació el mismo año que Fan. Debido a que "no era cierto decir que la prohibición del palacio era cierta, Wai Lang fue degradado a miembro del Templo Shangshu". "Se llevaba bien con Fan Xiya y lo ridiculizó debido a su derogación". sobre la prefectura de Yuezhou. Zijing, un hombre con talento tanto literario como militar, pensó que "si no hay una palabra escrita en la vista del edificio, no lo llamarán reportero por mucho tiempo", por lo que concertó una cita con Fan Zhongyan para grabarlo. Fan Zhongyan recibió la carta de su hijo Jingxin, se familiarizó con ella, meditó detenidamente y finalmente escribió la famosa historia "Torre Yueyang". El texto completo tiene 368 palabras, con impulso majestuoso, lenguaje sonoro y contenido amplio y profundo. Ha sido transmitido a través de los siglos y será inmortal.

Siempre he soñado con ir a la Torre Yueyang, apreciar el significado y la eternidad del canto del cisne de Fan Zhongyan, frotar la eternidad y el encanto de la vista de la torre o contemplar las ochocientas; Milla Dongting en la vasta niebla. A veces me pregunto locamente si habrá elegantes aves acuáticas volando aquí y allá entre las nubes que se ponen en los interminables estanques de juncos, si habrá barcos ligeros pescando solitarios en las aguas infinitas y vastas. Quizás haya búhos solitarios nadando en el borde del estanque de juncos, o gansos orgullosos silbando en las brillantes olas del lago y también el sol poniente a la sombra de los sauces.

Ahora, finalmente puse un pie en la tierra de la Torre Yueyang y realmente sentí esta tierra; finalmente supe que podía tomar las manos de Fan Zhongyan y escuchar atentamente su pasión y pasión a través del tiempo y el espacio. Escuche sus extenuantes preocupaciones y confesiones. Finalmente entendí que él y yo ya habíamos llegado a un acuerdo. Sólo por este acuerdo de mil años, finalmente puedo dejar que mi pulso se fusione con los latidos de su corazón, justo aquí en la Torre Yueyang, justo en su respiración y mirada.

Pienso en el poema de "El Libro de los Cantares": "En el pasado me fui, y los sauces se aferraron a mí; ahora vengo a pensar en ello, y la lluvia y la nieve están cayendo. "

"Estoy seguro de que nunca he estado aquí, pero estoy seguro de que sí he estado aquí. A veces, venir es sólo ir y el ir no es venir. ¿No es lo mismo con el entrelazamiento del pasado y el presente, el intercambio? del tiempo y el espacio? Estoy en mi De donde vengo, también voy; mientras vengo, también voy

Me paré en el vestíbulo de la Torre Yueyang, levantando la cabeza y mirando. En este lugar antiguo pero fluido. El edificio con sangre fresca parece ser Fan Zhongyan, a quien nunca he conocido pero que ya conozco. Es tan lejano, pero tan cercano, tan vago, pero tan real. p> En la plaza de entrada principal de la Torre Yueyang, hay un pájaro. El caldero de bronce estaba frente a la Torre Yueyang, y parecía un poco viejo. Lo levanté suavemente, pero sentí un ligero frío en mi mano y sentí un. Ligera sensación de vacío y vacío en mi corazón Era como si ya hubiera tomado la mano de Fan Zhongyan. Su mano estaba un poco fría, pero también un poco amable, como si me estuviera culpando por serlo. tarde, y un poco de calidez compasiva, como si estuviera listo para consolarme. Un rastro de confusión e inquietud pasó por mi corazón; la confusión se debió a su bondad, y la ansiedad se debió a su indiferencia. > Llegué a la Torre Yueyang al atardecer. Parece que la Torre Yueyang por la mañana está un poco inquieta y carece de la belleza de la tranquilidad; la Torre Yueyang por la mañana está un poco aturdida y carece de la belleza de la confianza. La torre al atardecer es la más hermosa del día. La puesta de sol brilla cálida y perezosamente; la Torre Yueyang es solemne y silenciosa, pesada, solemne, silenciosa y ligeramente misteriosa. Los sauces se vuelven verdes en su aliento. Solo puedo observarlo desde la distancia. Mirándolo sin la más mínima blasfemia o insulto, sé que tal vez, en comparación con él, West Lake es una joven débil que espera con ansias el bienestar de otras personas. Ojos ambiguos y comportamiento frívolo; y la Gran Pagoda del Ganso Salvaje parece demasiado desolada, no puedo contener mi corazón joven y simplemente permanecer fuera de los ojos de todos.

Pienso en el Pabellón Tengwang, donde ". las nubes que caen y los cisnes solitarios vuelan juntos, y el agua del otoño es del mismo color que el cielo"; pensando en la Torre de la Grulla Amarilla que "la gente en el pasado ha subido a la Grulla Amarilla", parece que cada edificio famoso está estrechamente relacionado con una persona famosa, incluida su vida y muerte, honor y desgracia, ganancias y pérdidas, y avances y retiros. ¿El edificio lleva el nombre de una persona, o el edificio lleva el nombre de una persona? Sí, Wang Bo es realmente raro. y Cui Hao también, pero ¿qué pasa con Fan Zhongyan? El largo cielo termina con suspiros y sentimientos; la Torre de la Grulla Amarilla es solo el calendario de los árboles Hanyang y la exuberancia de la Isla de los Loros. No pueden escapar del olor lechoso de las cosas naturales. No puedo escapar de la autocompasión y la autocompasión de los literatos puros transmitida de generación en generación, pero la Torre Yueyang es un lingote majestuoso y creciente, atado al arca de generosidad y pasión de Fan, atado al ancla de hierro de su heroísmo y pasión. atado a su mente y abrazo. Es un gran hombre majestuoso y apasionado. Puede ser delicado, pero no exquisito; aunque está tallado, no es atrevido y poderoso, pero no áspero ni ostentoso. >

Miré profundamente a esta figura parada en silencio en la brisa del lago a la sombra del sol. Quizás, en mi opinión, es más que un simple edificio, debería ser un sentimiento, una mente, un complejo y un concepto; .

Durante muchos años permaneció inmóvil. ¿Cuántas vicisitudes del mundo ha visto, cuántos cambios ha visto en el mundo? A sus ojos, ¿son todas las cosas en el mundo tan sencillas como las nubes flotantes en el cielo o las microondas en el lago? Antes de que tengan tiempo de relajarse y agitarse, simplemente de taparse los ojos y escribir sobre sus preocupaciones, ya lo han hecho. volvió a la tranquilidad?

Dos

Observé a mi marido Baling Sheng en un lago en Dongting. Lleva montañas distantes y se traga el río Yangtze, un río vasto e interminable. El sol brilla por la mañana y se pone por la tarde, y el clima es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que ha sido descrita por sus predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. La mayoría de los inmigrantes y poetas vendrán aquí, ¿y la sensación al mirar las cosas es la misma?

Crucé el umbral de la Torre Yueyang. Colgada en la pared frente a mí está la eterna obra maestra escrita con la letra de Zhang Zhao. Doce tiras de sándalo cuelgan silenciosamente, y lo que las hace de color negro brillante es su dignidad, grosor y profundidad, como los doce Fan Zhongyan que surgieron de la historia, gentiles, ahorrativos, gruesos y solemnes, los personajes dorados deambulan, volando y girando; a veces está estancado como los movimientos de Fan Zhongyan, a veces vuela como su vuelo alegre y, a veces, es tan pesado como una roca y sube y baja como una cascada. Casi sospeché que estas eran las huellas que Fan Zhongyan había recorrido en sus pensamientos, pero Zhang Zhao las describió trazo a trazo.

Mis ojos vagaban por la letra de Zhang, como un pez atravesando el túnel de la historia. Mis ojos estaban llenos de tristeza y alegría, separación y reunión, separación y unión, pérdida y ganancia, humillación y favor, muerte y vida. Creo que Zhang Zhao debe haber estado familiarizado con la pintura y la removió en su corazón; de lo contrario, no podría dibujar a Fan Zhongyan en caso de accidente. Pero, ¿es posible que el camino que ha recorrido Zhang esté marcado por Fan Zhongyan?

Mi corazón poco a poco se hundió en el océano negro y dorado, y poco a poco me olvidé de que era una criatura vulgar, un tonto, una criatura testaruda que nunca se deshacía de su humo y sus espejos. No sé si esta letra errante y expectante representa algo, si implica algo entonces, si es así, ¿qué es?

La dinastía Song nunca ha sido una era de éxito o logros, una era de personalidad completa. Cuando la Dinastía Song del Norte estaba acurrucada en los cuatro rincones de la historia, ebria de los sueños y el lujo de Tokio, miraba a los invitados que iban y venían con ojos inocentes pero no exentos de desenfoque, y se sorprendían al ver sus costumbres incivilizadas o incivilizadas Cuando se decía que era semi-ignorante, el Khitan emergió en su miedo posterior, y los miembros del grupo se convirtieron en sus gusanos adheridos a los huesos. En tal situación, en este momento, cualquier movimiento para cambiar ligeramente el status quo será considerado como cavar una tumba, y cualquiera que espere cambiar el status quo mediante reformas o mejoras será considerado como un extraño. Por lo tanto, las reformas de Fan Zhongyan están destinadas a ser imposibles de tener éxito. Sin embargo, estar en la posición de un erudito-funcionario feudal hizo imposible que Fan Zhongyan, que tenía la personalidad y la conciencia de un intelectual, eligiera escapar; su personalidad no le permitió hacer esto, su conciencia no le permitió; para hacer esto, y la educación que recibió y la moralidad que desarrolló, sus hábitos y su personalidad cultural oficial no le permitieron hacerlo. Incluso si sabe que no es factible, incluso si sabe que se enfrenta a toda una clase que ya está neurótica e histérica. Quizás, en el corazón de Fan Zhongyan, recuerda firmemente el antiguo dicho de que "un caballero debe hacer algo y no hacer algo". Nació en la dinastía Song y creció en la dinastía Song, por lo que tenía que serle leal aparte de eso, no tenía otra opción; Hacer algo que sabes que no puedes hacer puede ser la razón por la que la personalidad de Fan es genial. Entonces, en lugar de decir que esto es una comedia negra, es una tragedia.

Los cascos de hierro de Khitan golpean y la flauta qiang del partido se eleva, aunque puede hacer que personas como Fan Zhongyan realmente sufran por el país, enemistad por los bandidos y enfermedad por la gente. Es una pena que Song Ben ya estuviera enfermo. Sabía que no había posibilidad de cura, entonces, ¿por qué no aprovechó la oportunidad para tomar el sol y prepararse para el invierno? Fan Zhongyan y sus hombres protegieron a la mitad del país y a Adou, que no podía apoyarlos. Aunque fantaseaban con trabajar duro y luchar por la fuerza, y de hecho trabajaron duro y lograron algunos logros, después de todo, no pudieron evitar el destino del fracaso. y no pudieron evitar el destino del fracaso. Después de Fan Zhongyan, Wang Anshi comenzó a reformarse nuevamente, pero al final se convirtió en un humo solitario en el desierto. Aunque era recto, colorido y hermoso como un espejismo, al final era solo humo. La realidad más realista es que Fan Zhongyan y Wang Anshi se han convertido en emigrantes, tal vez todavía tengan el sabor de los poetas.

Bajo el sol poniente, el lago Dongting está arrugado y refleja la hermosa cara sonriente del atardecer. No sé cómo un lago Dongting tan hermoso puede soportar el gran dolor de Fan Zhongyan y el profundo dolor de Du Shaoling. ¿Por qué existe el romance y la libertad de la navegación de Li Bai en Dongting, y la tristeza y la vergüenza de la navegación de Du Fu en Dongting?

Mil años. ¿Qué presenció en el lago Dongting? ¿Qué presenció en la Torre Yueyang?

Las olas del lago Dongting y el sándalo de la Torre Yueyang han saltado y elevado durante mil años. ¿Y cuántos años ha permanecido la voz de Fan Zhongyan en el oscuro pasaje de la historia?

Nadie lo sabe.

Hay unos cuantos sauces en la orilla del lago que no son demasiado frondosos, de rostro lúgubre, como manzanos silvestres en otoño. Este no es el sauce del poema de Mojie y no puede convertirse en una muestra en Yangguan Sandieli. Una lancha motora de color crema surcaba las olas y se deslizaba de la sombra de un sauce a la sombra de otro. De vez en cuando, hay un barco en ruinas, arrastrándose temblorosamente, y sobre él hay un anciano tembloroso, balanceándose temblorosamente.

Las montañas lejanas yacen como la columna vertebral continua de un animal.

Tres

Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla, las olas turbias se vacían, el sol y las estrellas brillan, las montañas se esconden, los viajes de negocios son imposibles y las balsas se derriban y destruyen. En el crepúsculo, cuando los tigres rugen y los simios cantan, cuando se sube a la torre, hay quienes sienten nostalgia por su país, se preocupan por las calumnias, temen el ridículo y sus Los ojos están llenos de desolación, sintiéndose extremadamente triste.

Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas y el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul, las gaviotas se reúnen en el cielo, las escamas doradas nadan y la orilla está llena de orquídeas, exuberantes y verdes; y si el largo humo aclara el cielo, la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro y las sombras quietas se hunden, los cantos de los pescadores se responden entre sí, ¿qué maravillosa es esta alegría subiendo al cielo? torre, uno se siente relajado y feliz, olvidando juntos favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y uno se llena de alegría.

Me acuerdo de un poema de Fan Zhongyan: "Su Mu Zhe": "El cielo azul, las hojas amarillas en el suelo, los colores del otoño en olas, el humo frío y verde en las olas. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo recibe el agua, la hierba fragante es despiadada, Más aún fuera del sol poniente El alma del país vaga y piensa, a menos que los buenos sueños me dejen dormir solo El vino llena mi corazón. con tristeza y se convierte en lágrimas de mal de amor."

Quizás, Fan Zhongyan. No era Fan Zhongyan; él ya había alcanzado el nirvana cuando vine, y lo que vi fue solo su sombra. Entonces, ¿qué significa que todavía recuerdo sus únicas palabras populares? "Descanso solo y me inclino en lo alto de la Torre Mingyue", esto es cierto: "Beber en el corazón triste se convierte en lágrimas de mal de amores". He visto a demasiadas personas, sentimentales o despiadadas, considerarlo como un poema de amor, como un mal de amor profundamente arraigado entre amantes, pensando que es solo el frijol rojo del mal de amor en el poema de Wang Wei, un poco triste, un poco triste, un poco impotente, un poco persistente; pero incluso yo, ¿cuántas personas lo han leído y lo han conocido? Quizás esto sea sólo una ironía bien intencionada.

Estaba tumbado en la cabina del barco en el lago Dongting Sur, oliendo el leve olor a pescado flotando en el viento, escuchando el rugido del motor y sintiéndome un poco aturdido. En lo alto hay un largo cielo gris, en el que brilla una vaga luz de luna. Este es el cielo nocturno de todas las ciudades chinas. No puedo encontrar "El largo humo se ha ido y la luna brillante está a miles de kilómetros de distancia" de Fan Zhongyan. Tampoco puedo encontrar a Fan Zhongyan. Creo que realmente estoy sintiendo una pérdida profunda, una violación de mis creencias.

El motor del barco se detuvo. Estábamos ondeando en la superficie del lago Nanhu. Todo estaba en silencio y podía escuchar claramente el sonido del agua turbulenta debajo del bote. Hay un enorme marco de acero negro sobre la cabeza, que es poderoso, majestuoso e inalcanzable. Parece brillar en el gris de la noche. Este es el prototipo del Puente Dongting. ¿Desde cuándo nos entusiasmamos cada vez más con los mitos de "un puente que vuela de norte a sur, un abismo natural que se convierte en una vía de acceso"?

No recuerdo al poeta empobrecido en las aguas de Nanhu hace más de mil años. La historia de las vicisitudes de la vida siempre está desarrollándose, ¿están cambiando las cosas y las personas? No del todo. Cuando me fui, mis ojos estaban llenos de montañas verdes, y cuando regresé, mis ojos estaban llenos de montañas verdes. Ya no es importante si Shaoling solo estaba buscando algo o verificando algo en este lago. Creo que tal vez solo quería conocer el corazón de Qu Zi y su determinación de enterrarme en el agua, y solo quería tener una larga comunicación sincera con él para encontrar la mejor solución para él. Qu Zi y Shaoling, los dos grandes jefes de las dos épocas que no querían dejar de pensar, se conocieron y se unieron en ese momento. Aunque sus experiencias no fueron del todo similares, sus estados de ánimo eran los mismos.

Es innegable que Qu Yuan y Du Fu son dos cimas de la tradición poética e incluso de la tradición cultural. La diferencia es que uno es el fundador de la tradición anterior y el otro es el heredero de otra tradición que la lleva adelante y promueve su nueva gloria. Aunque hay muchas diferencias entre ellos, también hay muchas similitudes entre ellos. Anhelo su comunicación y simpatía mutua. Hoy esto es casi impensable.

La gira de Li Bai por Dongting debería haber ocurrido antes que Du Fu. Este es otro pico comparable al de Du Fu. Ese verano, el agua en Dongting también "surgió del cielo" y "corrió hacia el mar para nunca regresar". Puedo imaginar el brillo y la poesía de los inmortales desterrados flotando en las claras olas de Dongting. En verano, la brisa del loto, las olas claras y el pequeño bote me hacen caer. "Al mirar la torre sobre el río Yangtze, el río se abre hacia Dongting. Los gansos salvajes se llevan el corazón afligido y la montaña lleva la hermosa luna. Es una lástima que no haya gansos salvajes y no los haya". corazón triste como él; y las montañas son sólo montañas, y la luna ya no es la luna hermosa.

Es una pena que Fan Zhongyan naciera después de Li Du. En su época, el romance y el romance al estilo Taibai eran solo lugares escénicos al otro lado del río, que podían admirarse pero no repetirse. La realidad y la pesadez del estilo Shaoling no eran algo que pudiera soportar, a pesar de que el desastre devorador de ombligo estaba justo en frente; de él, realmente podía sentirlo. Casi puedo sentir la vergüenza y la vergüenza de Fan Zhongyan. No puede aprender el estilo desenfrenado y romántico de Li Bai, ni ser pasivo en el mundo, sin mencionar que es inconsistente con su intención original e incluso contradictorio con su intención original, ni puede aprender el estilo de realidad y demacrado de Du Fu; y participar activamente en el mundo, sin mencionar que tampoco puede aprenderlo.

Así que sólo podía estar en conflicto, nostálgico de su país por un lado y preocupado por las calumnias y el ridículo por el otro. Lamentaba su escaso valor y temía la grandeza del favor del emperador, buscando el mejor punto de convergencia entre ambos. los dos, buscando las coordenadas de su valor personal y el mejor punto de pivote de su vida.

El Yueyang de hoy, naturalmente, ya no es el Yueyang de la época de Fan Zhongyan. Es nuevo, nuevo favorito y nuevo. Lo que alivia a Fan Zhongyan es que sus opciones utilitarias y realistas han sido aceptadas sin reservas por la gente de hoy. Quizás esto era algo que no esperaba.

La noche se vuelve más oscura. Las luces de neón en la orilla del lago se balanceaban contra el agua. Me pareció ver de nuevo los ojos tristes y preocupados y el rostro pálido y demacrado de Du Fu. Sus ojos reflejaban los golpes y la impotencia de media vida; su rostro estaba escrito con el dolor y la impotencia de correr de un lado a otro.

Ve a Chenglingji. El coche daba vueltas en la carretera llena de baches junto al lago y el lago Dongting deambulaba a sus pies. El viento era muy fuerte y traía un olor astringente a pescado. Al interior del vehículo también entraron pequeños granos de arena y humo. Abrí los ojos de mala gana y miré por la ventana. Los ojos estaban llenos de niebla, como una enorme cortina de humo, incluso el sol se escondía detrás de la cortina de humo. No hay gaviotas reunidas, ni escamas doradas nadando, ni An Zhi y Ting Lan, y mucho menos pescadores cantándose entre ellos. En cambio, había enormes dragas de arena expulsando humo espeso, basura nadando y máquinas rugientes saludándose entre sí con ruido.

En la plataforma de Chenglingji hace mucho viento. Hay varios barcos estacionados en el lago y personas de dos en dos y de tres están ocupadas moviéndose y reparando. Mirando hacia arriba, no hay límite para el viento ni para el agua. A lo lejos está el río Yangtze. Pero no pude ver la maravilla de las capas de agua clara del lago vertiéndose en el agua turbia del río.

Estoy un poco decepcionado, porque este no es el lago Dongting que imaginé, porque este no es el Fan Zhongyan que imaginé. Creo que lo que Fan Zhongyan proporcionó puede ser simplemente un modo de elección; incluso él mismo se disolvió en este modo, sin mencionar el resto. Por lo tanto, Fan Zhongyan puede estar "lleno de desolación", "sintiéndose extremadamente triste", "relajado y feliz" y "olvidándose del amor y la desgracia". En cuanto a mí, como no tengo su tolerancia, solo puedo sentir el dolor de Shuili. Afortunadamente, todavía conozco la leve burla de Jiang Baishi. "Las olas se mecen en el corazón y las luces de neón guardan silencio. Pensando en la hierba verde junto al lago, ¿sabes para quién naces cada año?

Sin embargo, no estoy dispuesto". decir adiós así al lago Dongting y a la torre Yueyang. Después de todo, el lago Dongting ya no es el lago Dongting y la Torre Yueyang ya no es la Torre Yueyang.

Cuatro

¡Suspiro! Intento buscar el corazón benevolente de los antiguos, o es diferente de los dos. ¿Por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo. Si vives en lo alto de un templo, te preocuparás por la gente. Si vives lejos de los ríos y lagos, te preocuparás por el rey. ¿Pero cuándo serás feliz? Debe decir: "¡Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo!"

"Si eres pobre, sólo puedes beneficiarte a ti mismo; si eres rico, puedes ayudar a los demás". "Esto es probablemente lo que siempre han dicho los eruditos feudales como Fan Zhongyan. Orientación de valores. El modelo de personalidad cultural de "establecer palabras, establecer moralidad y realizar servicios meritorios" es su forma de realizar su valor. Pero ¿cuál es la línea divisoria entre pobreza y prosperidad? Creo que a lo que se refiere el confucianismo no es simplemente a la escasez material; debería tener un significado más amplio y profundo.

Me paré a la sombra de los árboles frente a la Torre Yueyang. Escuché la brisa del lago; había seda de sauce soplando contra mi cara, lo que me hizo sentir un poco de picazón pero parecía muy doloroso. La Torre Yueyang está justo frente a mí, solemne, solemne y tranquila, como si irradiara una especie de brillo. Las cornisas vuelan bruscamente y las tejas vidriadas fluyen ligeramente; el sol poniente baila en la cima del edificio. ¿Es esto lo que Fan Zhongyan ha estado persiguiendo toda su vida?

Me escapé a toda prisa. Después de rodear algunas esquinas, en una esquina de la pared de la Torre Yueyang, apareció de repente un enorme montículo en la larga hierba verde. Parecía haber un monumento frente a él, con algunas palabras vagamente grabadas en él. Pensé a la ligera que debía ser un cementerio; pero parecía que no había necesidad de entrar en pánico, como si todo fuera demasiado tarde para prepararse.

Las vicisitudes de la vida están grabadas en la lápida con las mismas vicisitudes de la vida: "La Tumba de Xiao Qiao". Tan simple, tan sencillo y tan soso, sin ni siquiera una pizca de color. Los alrededores estaban en silencio; el tráfico ruidoso y la gente afuera parecían estar en otro mundo, sin entrometerse en absoluto, como si tuvieran miedo de perturbar el sueño claro de Xiao Qiao.

Este es Xiao Qiao de los Tres Reinos. ¿Xiao Qiao en el poema de Xiao Du "El resorte del pájaro de bronce bloquea dos Qiao profundamente"? El poema de Dongpo "Recuerda la época de Gong Jin cuando Xiao Qiao se casó por primera vez.

Xiao Qiao en "Feather Fan Lun Turban, cabello majestuoso, charlando y riendo, y los remos y los remos se convierten en cenizas" ¿Xiao Qiao, quien una vez miró hacia todas las bellezas, alguna vez pensó que detrás de ella, un montón de tierra? , un toque de hierba y una tabla de piedra son su vida eterna. Es más, después de tantos siglos a sus espaldas, ¿cuántas personas presuntuosas como yo vinieron a perturbar su tranquilo sueño?

Me quedé mirando a los pocos simples. y lápidas corroídas por el clima. Ya no podía escribir palabras simples, pero sentí que me estaba volviendo loco y no podía moverme. Simplemente copié los trazos ásperos con las yemas de los dedos, suspirando durante mucho tiempo. > La altura del templo, Jianghu está muy lejos, y hay una existencia increíble en este rincón de la Torre Yueyang. ¿Podría ser que el fin del mundo está a la vuelta de la esquina, y el fin del mundo es lo que Fan? Zhongyan está luchando por descubrirlo, justo frente a la tosca estela "Tumba de Xiao Qiao", ha sido destruida y destrozada, y no hay ni un poco de grava y las preocupaciones a las que se aferra y la alegría a la que se aferra; No son nada. Es más, la supuesta felicidad de Fan Zhongyan es solo para la familia Zhao Song; su preocupación por el mundo y su amor por miles de familias es solo un arco conmemorativo en el lugar de nacimiento de Zhao Song. al polvo y convertirse en un pez plateado. La excreción detrás de mí.

Me apoyé en esta lápida durante mucho tiempo, como si quisiera aprender algo y ganar algo. Sí, la persona con "ideas afines" es. Solo Teng Fan y no tiene nada que ver conmigo.

Al pasar de nuevo por la Torre Yueyang, el sol poniente es como sangre, cubriendo los azulejos dorados de la Torre Yueyang. Olor amargo a pescado, disipándose lentamente en el aire, eso es todo.

Salí de la Torre Yueyang bajo el sol poniente; el sol poniente brillaba en mi espalda y me pareció escuchar la voz melancólica pero fuerte de Fan Zhongyan. cantando: "Las nubes son verdes, el río es verde. El viento del señor Yangyang, las montañas son altas y el agua es larga".

Cuando miré hacia atrás, el lago Dongting estaba tejiendo sangre. Satén de colores, soñando con un sueño despreocupado; la Torre Yueyang se refractaba en la niebla. Luz solemne y misteriosa; el lugar donde el agua y el cielo se encuentran en la distancia es de un gris brumoso, sin puesta de sol, sin pájaros y sin nubes.

Ay, gente de Weisi, ¿a quién voy a volver?