Traducción de Lectura C en el examen de inglés de ingreso a la escuela secundaria de Beijing 2010 ¡Urgente! ! ! ! gracias a todos

El inglés de muchos libros de texto es diferente al inglés que hablamos en la vida diaria. De hecho, leer a veces puede resultar tan difícil como un idioma extranjero. En cierto modo, ese es el lenguaje de la ciencia. No debes esperar leer un documento científico difícil como si fuera una historia interesante, ni tampoco esperar entenderlo en una sola lectura. Al contrario, es necesario leerlo varias veces, descifrar cuidadosamente las palabras, masticar las oraciones, hasta que finalmente comprendas el artículo completo. Si no puede entender el artículo al principio, no se desanime. Lo que debe hacer es dividir el artículo en varias partes y desglosarlas una por una, y eventualmente lo resolverá.

Si tienes un artículo difícil entre manos en este momento, estos son los pasos que te sugiero que sigas:

1 Si no encuentras ninguna oración oscura, sigue leyendo. manera normal.

2. Si encuentras una frase difícil, vuelve atrás y léela de nuevo lentamente.

3. Encuentra la palabra que no conoces en la oración e intenta adivinar su significado a través de la raíz y el contexto. Si es necesario, búscalo en un diccionario.

4. Vea si hay más explicaciones a continuación para la oración que no comprende. A menos que comprenda de qué trata el artículo, no busque la respuesta más allá de esta oración.

5. Finalmente, vuelve a leer la frase. Intenta expresarlo en un lenguaje sencillo.

6. Lee el texto completo por primera vez y comprende todas las partes difíciles. Luego léelo nuevamente a velocidad normal. Esto te ayudará a unir todo el texto. Estos puntos de interrupción nos impiden comprender completamente el artículo

. Éste es el enfoque que suele adoptar un buen lector cuando se encuentra con un artículo oscuro. Si después de todo esto todavía no entiendes algo, es el momento de preguntárselo al profesor.