Un poema que expresa nostalgia y nostalgia.
Vernáculo: no sé cuándo llegará la carta de casa. Espero que los gansos salvajes que regresan del norte lo lleven a Luoyang.
2. El sol se pone por el oeste, y el pueblo desconsolado está en el fin del mundo. -Dinastía Yuan:? "Pensamientos de otoño en Tianjingsha·" de Ma Zhiyuan
Vernácula: La puesta de sol pierde gradualmente su brillo y se pone desde el oeste. En la fría noche, sólo el viajero solitario deambula en la distancia. ?
3. Los crisantemos que aprecian nuestra ciudad natal deberían florecer en el campo de batalla. ——Dinastía Tang: "Pensando en la ciudad natal de Chang'an en marzo" de Cen Shen
Texto vernáculo: Los crisantemos pobres en la ciudad natal de Chang'an en la distancia deberían estar floreciendo solos junto al campo de batalla en este momento. ?
4. No sé dónde tocar la flauta de caña y quiero encontrar a alguien que toque la flauta de caña por una noche. ——Dinastía Tang: "Observando el muro de la aldea y escuchando la flauta por la noche" de Li Yi
Vernácula: la melancólica flauta de caña sonó de la nada, lo que hizo que los soldados de la expedición extrañaran su ciudad natal toda la noche.
5. El camino hacia el este de Laoyuan es largo y las lágrimas todavía están húmedas en mis mangas. ——Dinastía Tang: "Sobre los enviados que dan la bienvenida a la capital" de Cen Shen
Texto vernáculo: Mirando al este de mi ciudad natal de Chang'an, no puedo derramar mis lágrimas de nostalgia con mis mangas mojadas .