* * *¿Qué significa cortar la vela de la ventana oeste?

Proviene de la famosa línea del poema de Li Shangyin "Una nota para los amigos en el norte en una noche lluviosa". El poema completo "Preguntas sobre la fecha de regreso y la lluvia comienza por la noche en el estanque de otoño. Cuando *". * *corta las velas de la ventana del oeste, hablas de la lluvia tardía."

Interpretación completa del poema: Muchas veces me preguntas cuándo volveré a casa, pero no tengo una hora fija para regresar ; Llueve intensamente en una noche de otoño en la zona de Bashu y el estanque está lleno de agua. Cuando tú y yo podamos estar juntos de nuevo,

encenderé velas en la ventana oeste y hablaré contigo por la noche; ¿y si llueve esta noche?

La frase que preguntaste significa: Conversación a la luz de las velas bajo la ventana oeste.