¿Qué significa "Perro Shu ladrando al sol"?

En Sichuan llueve, por lo que los perros rara vez ven el sol y ladran cuando sale. La metáfora es rara y extraña.

Pronunciación: sh ǔquǔ n fè i rí?

Fuente: "Respuesta al "Libro de los Maestros" de Wei Zhongli: Fui a Wenyong, en el sur de Sichuan. Llovió un poco y los perros ladraron al amanecer. "

El aire en la cuenca de Sichuan es húmedo y el cielo está nublado. Rodeada de montañas, el vapor de agua en la llanura central no es fácil de dispersar. Los perros allí no suelen ver el sol. Cuando Ver el sol, se sentirán extraños y ladrarán.

Sinónimos de datos extendidos:

1. ¿Cinco cruces de ganado [wú niú chuǎn yuè] Se dice que los búfalos en Jiangsu? y Zhejiang tienen miedo del calor extremo y piensan que la luna es el sol. Más tarde se usó para describir ser tímido al encontrarse con cosas similares.

Extraído de "Costumbres" de Han Yingshao: "El. cinco vacas miran la luna y la gritan; les hace sufrir por el sol." ¡Sol, mira la luna, respira! "

2. ¿No conoces la nieve? [chán bù zhī xu] Las cigarras nacen en verano y mueren en otoño, por eso no pueden ver la nieve. Es una metáfora de las personas bien informadas. .

Origen: "Exposición de la Sal·Xiang Ci" de Han: "Si no ves a la gente, no conoces la nieve, no te conoces a ti mismo.

”