?¿Qué significa que un perro feroz muerda a un humano? ¿Cuál es la alusión? ¿Cuál es la traducción al inglés?
Fuente de la alusión: "Zuo Zhuan·Twelve Years of Duke Ai" de Chunqiu·Lu·Zuo Qiuming: "Wu Fang no tiene camino, y el país no tiene camino, por lo que debe abandonar la enfermedad a otros. Aunque Wu no tiene manera, todavía es suficiente. Cada vez que un árbol largo muere, se desplazará; si el perro de un país muerde, ¿qué tal un país grande? Es una metáfora de una mala persona que está muy loca, que causa problemas y destruye sin motivo. Pinyin: zhi gǒu shi ren Frecuencia de uso: modismo poco común Número de palabras idiomáticas: modismo de cuatro caracteres *** Color: modismo despectivo Uso del modismo: A. perro feroz muerde a personas, usado como objeto y atributivo; usado oraciones metafóricas.
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado