300 modismos con significados adicionales
Conduce despacio: Camina despacio, como si estuvieras conduciendo.
Una metáfora de la paranoia y el pánico.
A puerta cerrada. Las metáforas son sólo subjetivas y no tienen en cuenta la realidad objetiva.
Atesorarse con una escoba: Es una metáfora de atesorar algo, aunque no sea bueno.
Sendero azul: describe las dificultades de iniciar un negocio.
Las desventajas son claras. Describe que el ambiente social es muy bueno y no hay cosas malas como corrupción y fraude.
Tener una visión y perspectiva única.
Ni mucho, ni mucho tiempo. Describe la pobreza o la frugalidad.
Langfangyun: describe la situación impredecible.
Conocedor y fuerte en la memoria.
Las dudas descaradas no deben usarse con personas que son mejores que tú.
Solo hablemos de ello: palabras absurdas e infundadas, clásicas, normales.
Como un hilo fino, casi roto. Describe una situación crítica o un sonido fino y largo.
Teoría inédita: Metáfora de observaciones inmutables o imborrables.
Irrazonable: No se puede utilizar la razón para hacerle entender. Describe ignorancia o arrogancia e irracionalidad.
No tiene nada de malo: No tiene nada de malo. Las malas hierbas se mezclan entre las plántulas. Para usar una metáfora, son inútiles o inútiles.
No te dejes estereotipar, lo que significa que el artículo o arte tiene un estilo único y no se ajusta a la norma.
Tierra yerma: lugar donde no crecen cultivos, generalmente refiriéndose a tierras o zonas áridas y desoladas.
Ni un centavo: Ni un centavo, ni un nombre. Mantente ocupado
Sin excusas: significa no permitir que otros interrumpan.
Intolerable: No soporta las cosas tediosas.
Invitado no invitado: Un invitado no invitado. Vamos, invita.
Ni demasiado aburrido ni demasiado caluroso: Significa que la actuación no es ni aburrida ni demasiado apasionante. A menudo se usa para expresar que las ventas del producto no son lo suficientemente buenas y el estilo de escritura es "tibio", que en realidad no es ni pescado ni ave.
Da toda tu ayuda: sólo para la otra parte o para los demás, no para ti mismo, de lo contrario serás demasiado humilde.
Incansable: no cansado del trabajo tedioso.
No una, sino muchas veces.
Un desastre inesperado.
No es suficiente para el entrenamiento: no puede usarse como modelo o regla.
Gestión desesperada: describe esfuerzos minuciosos. (Neutral)
Las cosas cambian y las personas cambian: el mar se convierte en tierra de cultivo y la tierra de cultivo se convierte en mar. Metafóricamente, las cosas han cambiado mucho.
Una gota en el océano: Una gota en el océano es una pequeña metáfora.
Entrecerrar los ojos: mirar con insatisfacción y miedo. A menudo malinterpretado como "mirándolo con desdén"
Insatisfecho: en general, bastante satisfecho. Ninguna de las pinturas que había allí era satisfactoria, sólo ésta era aceptable.
Miedo: miedo.
La alianza bajo la ciudad: se refiere a un tratado que se vio obligado a firmar.
Aprende de los fracasos del pasado y ten cuidado en el futuro para no volver a cometer los mismos errores. Tenga cuidado y cautela.
La brisa primaveral se convierte en lluvia: El viento y la lluvia son propicios para el crecimiento de la vegetación, lo cual es una metáfora de la buena educación.
El estilo de escritura de primavera y otoño se refiere al estilo de escritura de los artículos. Los artículos son tortuosos y tienen el significado de elogios y culpas.
Salario acumulado: Poner fuego debajo de la pila de leña es metáfora de gran peligro. También se dice que el salario acumulado se acumula.
Dafangjia: generoso, experto. Los académicos todavía son expertos.
Muy diferentes: muy distintos entre sí, o muy contradictorios.
Usa todas tus fuerzas: gasta toda tu energía.
Celebrarse con una corona: Significa que cuando una persona llega a ser funcionario o es ascendida, sus compañeros también se felicitan y un funcionario será ascendido (degradado).
Responsabilidad: generalmente se refiere a tomar la iniciativa de hacer lo que hay que hacer sin ceder.
La forma de mirar: expresa resentimiento.
Digno: describe una expresión solemne. (Ahora lleno de sarcasmo)
Una metáfora de la codicia.
Tira el pescado y olvídate. Se utiliza para pescar. Si consigues pescado, olvídalo. Una vez que la metáfora logra su propósito, se olvida el uso original.
Entrar en la habitación: significa que los conocimientos o habilidades progresan de superficial a profundo, paso a paso, llegando a un nivel superior, también conocido como “subir a la cima”
El pez nadar en el fondo de la olla es un derecho Metáfora para las personas en extremo peligro
Para siempre: se refiere a un largo período de tiempo, también llamado eternidad.
Adoración: metáfora de reverencia especial hacia las personas, ahora utilizada en un sentido despectivo. Hacer una reverencia, poner las manos en el suelo y sostener los pies de la persona a quien respetas con la cabeza es la forma más elevada de respeto hacia los budistas.
Ayuda completa: Homenaje completo y ayuda completa.
Tres pilares: una metáfora de la convivencia de tres partidos.
Regreso: metáfora de recuperar estatus después de perder el poder.
Mirar el fuego desde un agujero: describir ver con claridad.
Aparecer ante el tribunal para el juicio.
Oír y presenciar: describe ver y oír mucho, y verse afectado de forma invisible.
Familiar: Lo he escuchado muchas veces y estoy lo suficientemente familiarizado como para explicarlo detalladamente.
La influencia de los oídos y los ojos muestra las sinceras enseñanzas de los mayores. No se utiliza en sentido equivalente o despectivo.
Impunidad: La pena no es proporcional al delito cometido, es decir, la pena es demasiado severa.
Hacer el amor: metáfora de ser caprichoso o hacer malas pasadas.
La burocracia: la etiqueta tediosa e innecesaria también es una metáfora de otras cosas tediosas y redundantes, también llamadas burocracia. Una metáfora de la sospecha y el pánico a uno mismo.
El cincel cuadrado no es adecuado.
Ascendente: Las cosas se están desarrollando y no terminarán pronto.
Hurviendo contra el cielo: descripción ruidosa y caótica.
Estar agotado: describir estudiar mucho o trabajar duro día y noche.
El debut de BLACKPINK: disfrazarse y actuar. Ahora es más como entrar en la arena política. (con sarcasmo)
Tan rápido como un rayo: para describir algo que es tan rápido como un rayo.
Tomar determinadas palabras o cosas como normas.
No, ya es demasiado tarde: cuando pase lo malo, vendrá lo bueno.
Un vistazo: una metáfora de no causar una impresión profunda, como la luz y la sombra que pasa sobre el agua, desapareciendo en un instante.
Hablar grandes palabras: Hablar grandes palabras suele tener una connotación despectiva.
El cosquilleo en las botas es una metáfora del habla y la escritura, que es irrelevante y no capta la clave del problema.
Sigue tu propio camino: haz lo que creas correcto.
Amargo: recordar siempre algo, describir resentimiento. (generalmente se refiere a la insatisfacción con algo)
Fracaso: Fracaso cuando se está cerca del éxito. (Arrepentido)
La cola del perro continúa el visón: generalmente se refiere a la continuación del bien y del mal, desproporcionadamente, y se refiere a obras literarias.
Apuesta todo tu dinero e intenta ganar. Es una metáfora de utilizar todas tus fuerzas y correr riesgos en caso de emergencia.
Campo de melones Li Xia no se agacha para recoger sus zapatos cuando pasa por el campo de melones, para que la gente no piense que está recogiendo melones; no levanta las manos para ajustarse el sombrero cuando camina bajo el; ciruelo, para que la gente no piense que está recogiendo ciruelas. Las metáforas tienden a despertar sospechas.
Míralo con nuevos ojos.
Fugas: describir una lista incompleta con muchas omisiones.
Especulación: Usar un tubo de bambú para mirar el cielo y un cucharón para medir el agua del mar es una metáfora de la visión estrecha y la miopía.
Luz del día: metáfora de un lugar donde todos pueden ver con claridad.
Artesanía exquisita: describe la artesanía exquisita, que parece estar fuera del alcance del ser humano. (Describiendo la sofisticación de las habilidades manuales)
Zuihua: una metáfora para pensar y comprender los puntos clave y el espíritu de la poesía.
Describe una gran cantidad de libros. Vacas sudando, vacas sudando de cansancio. Completa el edificio, completa la casa.
Baitouqiongjing: Baitou, Baitou, estudia el Sutra hasta que seas viejo.
Acumulación espesa pero poca ganancia: acumulación a largo plazo y brote repentino.
Atractivo: describe una mirada codiciosa y feroz.
Inolvidable: Seguir haciendo el mal y negarse a arrepentirse.
Disolución: Elimina malos sentimientos y malos entendidos.
Absurdo: irregular, anormal. Falso y extraño, irrazonable.
Sueño: metáfora de las cosas hermosas que quieres lograr. Algunas personas también dicen que los sueños absurdos son sueños absurdos.
Con los labios apretados: Escondidos con fuerza
Sacar castañas del fuego: Una metáfora de correr riesgos y hacer aportaciones a los demás.
La desgracia viene de un muro: El desastre ocurre en el hogar, lo cual es una metáfora del desastre interno.
Es difícil recuperarse con el tiempo, lo que hace que las malas costumbres y hábitos formados durante un largo periodo de tiempo no sean fáciles de cambiar.
Con un poco se obtiene mucho: aunque solo hay una pequeña cantidad de piel debajo de las axilas del zorro, se puede coser para formar un abrigo de cuero. Metafóricamente, un poco hace mucho.
Trabajo por días: puedes calcular el progreso contando los días, describir el progreso contando los días y describir el éxito en poco tiempo.
Reunirse: describe la reunión de muchas personas talentosas.
No hay lugar para un solo cabello: No hay lugar para un solo cabello en el medio, lo que significa que estás muy cerca del desastre y la situación es extremadamente crítica.
Diferentes opiniones: Cada uno tiene diferentes puntos de vista sobre un mismo tema desde distintos ángulos.
Siqi: Cuando ves personas buenas y destacadas, debes aprender de ellas y seguirles el ritmo.
Artificial: La descripción es demasiado artificial y antinatural.
Sobrecorrección, sobrecorrección.
Regla de Oro: metáfora de un credo o disposición legal inmutable.
Silencio: describe no estar en silencio.
Gracias insensible: gracias, rechaza; insensible e incompetente. Decir no cortésmente a alguien que se niega a hacer algo. Está mal rechazar la petición de otra persona.
No lo devolveré durante unas largas vacaciones y no lo devolveré después de haberlo prestado durante mucho tiempo.
Abrir el libro es beneficioso: Leer es beneficioso. Abre el libro, abre el libro y lee.
Cumplir con la orden de trabajo: Cumplir estrictamente las normas y reglamentos.
El viento sale de la nada: Sólo cuando hay una cueva puede entrar el viento. La metáfora de noticias y leyendas no es del todo descabellada.
Diligencia: estudiar o gestionar con todo el corazón. Solo, fuera del alcance de los demás. (Neutral)
Lobos corriendo: Lobos y cerdos corriendo. Es una metáfora de grupos de malos corriendo por ahí. (despectivo)
Bueno o malo: hay gente buena y gente mala en un grupo, y la calidad es lo que importa. No se utiliza para niveles, logros, etc.
Lin usa el pez como metáfora para solo tener deseos y no trabajar duro, será inútil.
Horror: aterrador, espeluznante, que describe estar muy enojado.
Ver a alguien de manera diferente: Ver a alguien (o alguien) bajo una luz diferente.
Se puede poner una red delante de la puerta para cazar pájaros, lo que significa que hay pocos invitados y hace mucho frío.
Hay muchas personas comunicándose entre sí.
La apariencia de algo más allá del reconocimiento se ha vuelto muy mala y despectiva.
Las flores amarillas del mañana: metáfora de las cosas pasadas de moda, flores amarillas y crisantemos. Tenga en cuenta que no existe la palabra "flor de ayer".
Indescriptible: El estado de las cosas no se puede explicar con claridad.
No puedo estar de acuerdo: no puedo llegar a una conclusión coherente. Hay muchas opiniones sobre este tema.
Obstinado: se utiliza para describir habilidades que han alcanzado un nivel muy competente. (Alabanza)
El mono lleva un sombrero y se hace pasar por un adulto. Es una metáfora de disfrazarse de personaje, pero en realidad no lo es.
Los tambores por la tarde y las campanas por la mañana son metáforas para mantener a la gente despierta.
Opuestos entre sí, la acción y el propósito se describen como opuestos.
Dirección inversa: quiero ir al sur, pero el coche va al norte. La metáfora es lo opuesto a la acción y al propósito.
El barro y la arena se mezclan, lo que significa que se mezclan diferentes personas o cosas.
Para atraer a otros: Las palabras autocríticas no pueden ser utilizadas por la otra parte ni por un tercero.
Brillante: Humildad significa que te sientes honrado porque otros vienen a tu casa o cuelgan caligrafías y pinturas que otros te regalan.
Desgarrador: una metáfora de ser abierto y honesto, pero también una metáfora de ser extremadamente leal.
Buscando oro en la arena: metáfora de seleccionar la esencia entre un gran número de cosas.
Conocerse por casualidad: una metáfora de personas que nunca has conocido.
Ai Ai tartamudeó en la etapa inicial. No debe interpretarse como cobardía y vacilación.
Preocupación infundada: metáfora de la preocupación innecesaria.
Nunca olvidar el pasado y ser el maestro del futuro significa recordar las experiencias y lecciones del pasado para referencia futura.
Al final de mi ingenio: los trucos metafóricos se han agotado (despectivo)
Hay demasiados libros para escribir: incluso si uso todo el bambú, puedo' No terminarlos. Hay tantas verdades metafóricas (pecado) que es difícil terminar.
Culpa perfecta: critica a los demás y exige la perfección.
Los cambios repentinos en los salarios implican tomar medidas por adelantado para prevenir peligros.
El corazón de las personas no es tan sincero como el de los antiguos. A menudo se utiliza para lamentar la superficialidad de los asuntos mundanos.
No puedo evitar reírme: no puedo evitar reírme.
Como sopa y nieve vertida sobre la nieve como agua caliente significa que las cosas son extremadamente fáciles de resolver.
Me gusta sentarme con la brisa primaveral: Me gusta bañarme en la cálida brisa primaveral, esto es una metáfora de la educación y la sensibilidad.
Comer como piel y beber como sangre: Los pueblos primitivos no sabían utilizar el fuego y comían pelo crudo y sangre de animales.
Una bendición disfrazada significa que las cosas malas pueden convertirse en buenas bajo ciertas condiciones.
Tres personas hicieron un tigre: Hay mucha gente que difunde rumores de que existe un tigre, y todos lo creen. Mucha gente no entiende que la unidad y la cooperación son poderosas.
El enfrentamiento a tres patas es una metáfora del enfrentamiento entre las tres fuerzas.
Quienes intimidan a los débiles son cobardes: duros por fuera pero tímidos por dentro.
Vago: describe hablar de forma vacilante y evasiva.
Práctica: vívelo personalmente y practica mucho. Cuerpo, líneas.
Comida vegetariana en posición de cadáver: ocupa una posición y come gratis sin hacer nada.
Autouso: testarudo y moralista.
Conmovedor: El artículo metafórico es novedoso y sorprendente.
La mala suerte es mala suerte.
Recoge las palabras de los demás como propias.
Instigador: La persona que hizo lo malo primero. Insultar a todos los seguidores.
Los dos extremos del primer ratón: indecisos. A menudo se malinterpreta que las palabras y los hechos son inconsistentes.
Halagado: Sorprendido por un favor excesivo.
Olvidar a los antepasados: olvidar la situación original o el origen de las cosas.
Llegar al fondo de las cosas: describir la verdad.
Enorme. Descríbalo como enorme.
La única metáfora que sobrevive se refiere a las personas o cosas raras y preciosas que han sido eliminadas y dejadas atrás.
Inútil: Una vez que te acostumbres, no te resultará extraño.
Acostarse por la noche: levantarse temprano y acostarse tarde, describiendo diligencia.
Nunca conocí: Nunca conocí.
Impresionante: exaltando al extremo la belleza de lo que ves
Esconde tus talentos: una metáfora para ocultar talentos sin exponerlos.
Despertar: metáfora para inculcar sabiduría en las personas y despertarlas.
El análisis es detallado y organizado.
Duelo: Describe la tristeza y el arrepentimiento extremos, y también describe la profundidad del resentimiento.
Diez Mil Caballos Qiqi es una metáfora. La gente guarda silencio, no habla y no expresa sus opiniones.
Autodesprecio: Menospreciarse demasiado y faltar respeto a uno mismo.