Día 8: Interpretación de la palabra "peligro" en la poesía antigua

En algunos lugares públicos, ocasionalmente vemos carteles de advertencia que dicen: Manténgase alejado del peligro. La palabra "peligro" no nos es desconocida, pero cuando era niño leía "Dormir en el templo de la montaña" de Li Bai, estaba preocupado por este Li Taibai, porque el poema decía: "El edificio peligroso es un cien pies de altura y puedes alcanzar las estrellas con las manos". Este Li Bai estaba en el edificio que iba a ser demolido. ¿Qué estás haciendo en un edificio peligroso? El edificio sigue siendo muy alto. Si cae, perderemos a un gran poeta. Más tarde, cuando fui a la escuela, la maestra me dijo que "peligro" significa alto. Le pregunté por qué, ¿es peligroso? La maestra dijo que esta es una palabra polisémica.

Muchas veces recitamos y memorizamos pasivamente, sintiendo que aprender es un trabajo realmente duro. Más tarde estudié chino en la universidad y aprendí que los caracteres chinos son pictografías. Cada carácter chino es una pintura, cada carácter chino es un poema. Decidí buscar fotografías con la palabra "peligro" de mi infancia y aclarar las dudas que se habían acumulado en mi mente durante muchos años.

En la foto podemos ver a dos personas, una de pie sobre el acantilado y la otra acurrucada bajo el acantilado. ¿Qué hacen estas dos personas en la foto, jugando al escondite? Nadie sabe la respuesta. Sin embargo, después de leerlo, sentiremos que estas dos personas son muy peligrosas. Una está en peligro de caerse por el acantilado y la otra está en peligro de ser aplastada. Cambia el ángulo y compara a las dos personas en la foto. Una está debajo del acantilado y la otra está en el acantilado. A través de esta comparación, se puede resaltar que la persona de arriba tiene un estatus alto.

Nuestros antepasados ​​empezaron a inventar un pequeño número de caracteres chinos, pero tenían muchos significados que expresar, por lo que era complicado crear un solo carácter, que muchas veces tenía que expresar varios significados. Este "peligro" tiene dos funciones desde el principio, una es peligro y la otra es altura. Para confirmar esta conclusión, revisé muchos poemas antiguos. Finalmente, encontré evidencia en un extraño poema llamado "Escuche el canto de Zhang Nu".

"Poemas completos de la dinastía Tang" registra: "La funcionaria de los pastizales, Zhang Li, nunca había estudiado, y de repente recitó poemas y los grabó casualmente. Muestra que había un funcionario de los pastizales llamado Zhang". en la dinastía Tang. Su hija, que nunca había leído un libro desde que era niña, hizo algo espeluznante una noche. Se vistió como una persona Chu del Período de los Reinos Combatientes y se quedó despierta sola en el patio para refrescarse en medio de la noche. Es como una niña disfrazada de doncella de palacio de la dinastía Qing y deambulando por el puente Qingniwa en medio de la noche. Es raro que lleve ese sombrero o tocado. Se llama "Corona peligrosa". Realmente no entiendo lo peligroso que puede ser un sombrero. Tiene sentido explicarlo con la conclusión que acabamos de analizar. Sólo un sombrero alto, tal vez similar al que usaría un chef. Debido a que a Qu Yuan del estado de Chu le gustaba usar una corona tan siniestra desde que era un niño, las damas en el palacio del estado de Chu siguieron la moda y la imitaron. Durante un tiempo, la situación fue tan peligrosa como las nubes y la escena espectacular. Si miras más a fondo los poemas antiguos, encontrarás que, a excepción de los edificios peligrosos, las coronas peligrosas, las piedras peligrosas y los pilares peligrosos, estas cosas en realidad no son tan peligrosas, simplemente son relativamente altas.

Además del extraño disfraz, el comportamiento de la mujer es aún más escalofriante. Esta mujer, que nunca había leído sobre la dinastía Tang, no solo tocaba completamente sola, sino que también usaba un hosta para golpear el bambú al pie de las escaleras por la noche, e incluso cantaba poemas anteriores a la dinastía Tang para sí misma. El rostro de Leng Yue estaba helado y se estimó que su padre, el Sr. Zhang, podría tener la piel de gallina en ese momento.