Uso de siempre

Se usa en preguntas generales y significa "una vez, antes" y generalmente no se traduce al chino moderno.

Cuando se usa ever en una pregunta, n ever no se usa en la respuesta, no si es negativa. Por ejemplo, ¿has escuchado esta canción? Sí, lo tengo.

"¿Alguna vez has...?" se utiliza a veces solo o en preguntas retóricas para expresar "sorpresa, enfado, sospecha", etc. Por ejemplo:

01¿Alguna vez has oído hablar de tonterías así? ¿De verdad has oído semejantes tonterías?

¿Has visto alguna vez un OVNI? ¿Alguna vez has visto un platillo volador?

Usado en oraciones negativas, que significa "en cualquier momento, nunca"

Usado en oraciones condicionales, traducido como "una vez, tuve una oportunidad".

Usado con la forma comparativa, se traduce como “antes, en el pasado, en cualquier momento”.

Usado con superlativo, se traduce como "sin precedentes, nunca antes".

Usado con palabras interrogativas para enfatizar el tono, se traduce como "exactamente".

En el lenguaje hablado, las preguntas con be se utilizan para enfatizar el tono y expresar exclamaciones.

Como...como...siempre "como siempre, como siempre"

Como...como siempre. Puedes "hacer lo mejor que puedas para..."

De ahí en adelante, de ahí en adelante.

En el lenguaje hablado, Ever so adj (adjetivo) o ever so n significa "muy, muy".