Un poema moderno en un libro en idioma chino del primer grado de la escuela primaria en 1981 comienza con gaviotas volando, agua azul y olas corriendo en la playa.

Las gaviotas vuelan, el agua del mar es azul,

Las olas corren en la playa.

El mar, el mar, te pregunto:

¿Qué tan profundo y ancho eres?

¿Cuántos peces escondes en tus brazos? >

Cuántas olas siguen girando,

Cuántos tesoros hay enterrados bajo el mar,

¿Cuántos años llevan durmiendo?

Estás esperando el gran océano.

Haré experimentos cuando sea mayor.

Que los peces y camarones obedezcan órdenes,

Que las olas generen electricidad,

Que el fondo del mar se llene de tesoros,

Deja que la playa se convierta en tierra de cultivo fértil.

Las gaviotas vuelan, el agua del mar es azul,

Las olas mueven la cabeza alegremente.