Explicación, orígenes y alusiones de "Un paso"
Su Majestad----Su Alteza Real el Emperador----bajo el Príncipe Heredero----bajo las rodillas del general----bajo los pies de los padres----la otra parte está debajo de----él mismo.
"Un paso": significa "tú". Un paso es dirigirse respetuosamente a la otra parte.
En la antigüedad, "zuxia" se usaba para dirigirse a los subordinados, o para dirigirse a los compañeros, es decir, "tú". Un paso es dirigirse respetuosamente a la otra parte. "Informe al rey Yan Hui" de Le Yi: "Temeroso de dañar la sabiduría del ex rey y dañar la rectitud de sus pasos, huí a Zhao. Significa: estaba preocupado por dañar la sabia imagen del difunto rey y destruir su reputación". benevolencia y rectitud, así que huí al estado de Zhao. "Registros históricos. Las crónicas del primer emperador de Qin": "Yan Leqian era la segunda generación y dijo:" Un paso es arrogante y el asesinato es injusto. Hu Hai, el segundo emperador de la reciente dinastía Qin. Criticó a Hu Hai y dijo: "Eres orgulloso y obstinado y matas gente a voluntad. El mundo entero te ha traicionado. Piénsalo por ti mismo. Este es un ejemplo de un ministro que se hace llamar monarca". Otro ejemplo es "Política de los Estados Combatientes. Política Yan Uno" registra que la dinastía Su le dijo al rey Yan Zhao: "Si un solo paso es suficiente, entonces el ministro no hará nada". entonces no tengo que servirte aquí "" Política de los Estados Combatientes Han Ce 2 ": "Yan Zhongzi estableció personas porque Nie Zheng dijo: "Los ministros tienen enemistad y viajan entre los príncipes, pero cuando vienen a Qi, son muy justos". También hay "Registros históricos". "Las crónicas de Xiang Yu": "Zhang Liang agradeció y dijo: "... Me gustaría darte un par de jade blanco y luego ofrecérselo a el rey; un par de jade, y luego ofrézcalo al general'".
Después del Período de los Reinos Combatientes, no sólo los ministros se dirigen al monarca, sino que también los pares pueden dirigirse entre sí como "uno solo". paso siguiente". Por ejemplo, "Registros históricos. Biografía de Ji Bu": "Cuando llegó Cao Qiu, se inclinó ante Ji Bu y dijo: "... Soy un sirviente del pueblo Chu, y también soy una persona Chu. Siervo del pueblo Chu. Quiero difundir mi nombre en el mundo y no me importa el mal. ¿Por qué renuncio? "Significa que cuando llegó Cao Qiu, se inclinó ante Ji Bu y dijo: "Además, Soy de Chu y tú también eres de Chu. ¿No es bueno para mí difundir tu reputación en todas direcciones? "¿Por qué me excluyeste?" o un compañero, "un paso" siempre es respetuoso. "Registros de títulos" dice: "En la antigüedad, cuando las personas eran llamadas gobernantes, también se les llamaba "Zushi", por lo que "Zushi" era el título honorífico. Entonces, ¿por qué usas la palabra "Zushi" para dirigirte a alguien?" ¿respetuosamente? Según el volumen 10 de "Yiyuan" de Liu Jingshu: "El Jiezi buscó refugio, abrazó un árbol y lo quemó hasta morir. Wen Gong (Chong'er, Wen Gong de la dinastía Jin) recogió la madera, se lamentó y la cortó. abajo para hacer zuecos (zapatos con suelas de madera). Cada vez que se cortaba los brazos (cuando Jie Zitui huía de Chong'er, Jie Zitui una vez cortó la carne de su muslo para satisfacer el hambre de Chong'er, también conocido como "cortar"). carne para servir al emperador"). Miró sus zuecos y dijo: "¡Qué triste es este paso!" Comenzará desde aquí
La explicación de "Un paso" en "Yiyuan". Es muy interesante, pero la mayoría de la gente no está de acuerdo con esta opinión. "Registros históricos. Las crónicas del primer emperador de Qin", extraído por Pei Piao, citó a Cai Yong a finales de la dinastía Han del Este y explicó: "Los ministros y eruditos hablaron entre sí y dijeron que Su Alteza, Su Majestad, Su Majestad, sus camareros y sus diáconos son todos humildes". En otras palabras: "Su Majestad". Simplemente use el título de la otra persona con humildad y respeto.