30 modismos con explicaciones
30 modismos con explicaciones son los siguientes:
1. Príncipe Adou: Adou: el apodo de Liu Chan, el hijo de Liu Bei, el Shu Han de los Tres Reinos. Este hombre era mediocre e incompetente. Incluso con el apoyo total de Zhuge Liang y otros, no pudo revivir a Shu Han. Se refiere a una persona cobarde e incompetente.
2. La tierra está llena de luto: una metáfora de las víctimas del desastre desplazadas en todas partes.
3. Arrecifes y bancos peligrosos: Arrecifes: rocas sumergidas en el agua; bancos peligrosos: lugares con corrientes rápidas. Una metáfora de problemas y peligros ocultos.
4. Eclipsado: se refiere a un rostro que cambia de color debido al miedo.
5. Da Fangjuici: Jue: suyo, suyo; Ci: palabras literarias, palabras. Originalmente se refiere a una retórica extravagante o a hablar libremente. Ahora se utiliza para referirse a hacer una gran discusión.
6. Adulación: Adulación: felicitar a los demás con palabras. Adulación: felicitar, agradar. Qu Chong es halagador, atiende a los demás y hace todo lo posible por complacerlos.
7. Dar favores fuera de la ley: dar: realizar, dar. Dar favor más allá de la ley. Se refiere a la indulgencia y la exención de castigo.
8. Ama la casa y el cuervo: Porque amas a una persona, también amas al cuervo que está en su casa. Es una metáfora de amar a alguien y preocuparse por las personas o las cosas relacionadas con él.
9. Enanos viendo un espectáculo: una metáfora que sólo sabe estar de acuerdo con los demás y no tiene opinión propia. También significa persona que no está bien informada.
10. El amor y el odio son claros: odio: odio. Las posiciones y actitudes del amor y del odio son muy distintas.
11. No puedo dejarlo: soltar: soltar. Lo amo tanto que no puedo soportar dejarlo ir.
12. No hay nada que pueda hacer para ayudar: Amor: Cherish; Mo: No. Aunque me siento preocupado y comprensivo, no tengo poder para ayudar.
13. Ama las pieles, pero las pieles: En la antigüedad, la ropa de piel se usaba con el lado de la piel hacia afuera. Es una metáfora de no prestar atención a los fundamentos e invertir las prioridades.
14. Cumplir con el deber: el deber. Sea honesto, cumpla con sus deberes y no haga nada ilegal.
15. Vivir y trabajar en paz y alegría: An: estabilidad; Le: amor, felicidad; Industria: carrera. Se refiere a vivir y trabajar en paz y felicidad.
16. Sanos y salvos: enfermo: enfermo. Originalmente significaba que una persona estaba segura y libre de enfermedades. Ahora generalmente se refiere a que las cosas estén seguras y ilesas.
17. Paso a paso: departamento, clase: categoría, orden simplemente: pertenecer. Siga ciertos pasos y ordene. También se refiere a hacer las cosas según viejas reglas y falta de espíritu de innovación.
18. Busca a Ji según la imagen: Busca: encuentra; Ji: buen caballo. Sigue el retrato para encontrar un buen caballo. Es una metáfora de apegarse a las reglas y hacer las cosas; también es una metáfora de seguir las pistas.
19. Abatido: Deprimido y frustrado. El estado de ánimo está deprimido y la mente está triste.
20. Oscuridad: Describe la oscuridad de la sociedad bajo el dominio de fuerzas reaccionarias.
21. Ser alimentado: Ser alimentado: Ser alimentado; Ser: esperar. Ser alimentado: Ser alimentado. La mirada de avidez por la comida cuando se tiene hambre. Describe la trágica situación de hambruna.
22. Arrepentimiento: Arrepentimiento: Arrepentimiento. Significa que es demasiado tarde para arrepentirse.
23. Saca una espada para ayudar: usa varios dedos para luchar contra la injusticia.
24. Majestuoso en todos los aspectos: majestuoso en todos los aspectos. Describe estar lleno de energía e impulso.
25. Perfora el sauce a cien pasos: dispara a la hoja de sauce a cien pasos de distancia. Describe la habilidad del tiro con arco o la puntería como muy buena.
26. No discutas: Mo: No puedo; discutir: defender. Incluso si hay cien bocas, no se puede explicar con claridad. Por mucho que intento explicarlo, no puedo explicarlo claramente.
27. Elige uno entre cien: Elige este entre cien. Describe talentos destacados.
28. El profesor de la clase regresa a la cancha: clase: trasladado de regreso. Movilizar a las tropas de la expedición para regresar a la capital, indicando que las tropas de la expedición regresaron victoriosas a la corte.
29. Bailando con el hacha en Banmen: Bailando con el hacha frente a Lubanmen. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades.
30. Mitad empujar y mitad ir: empujar: resistir, esquivar; simplemente: acercarse, bienvenido. Mientras declinaba, se acercó. Describe la manera de darse aires y pretender decaer.