¿Qué significa la palabra "Yilian Youmeng"?

La palabra "Yilian Youmeng" significa que esta noche está separada del pasado, que es una metáfora del pasado. Aprecia el presente y significa que es difícil de capturar, y el sueño significa que el tiempo ha pasado. Pasó. El telón aquí es el interior y el exterior. El significado de dos cielos.

Originalmente, se decía que en el pasado, los tocadores de las niñas siempre tenían cortinas de cuentas. Las cortinas de cuentas no solo bloqueaban la vista de los forasteros, sino que también creaban un lugar apartado relativamente independiente y privado para las niñas. ser chicas. ambiente de ensueño. Por tanto, Yilianyoumeng siempre está relacionado con la historia de amor de una mujer.

Información ampliada:

El término "Yilian Meng" proviene del "Pabellón Ocho-Seis Hijos·Yiwei" escrito por Qin Guan, un poeta de la dinastía Song.

Texto original:

Hay un sueño detrás de la cortina de la luna en la noche, y la ternura de la brisa primaveral está a diez millas de distancia. Perseverantemente, la alegría siguió gradualmente al agua que fluía, el sonido de las cuerdas lisas se rompió, la fragancia de la seda verde disminuyó, las flores volaron hacia la noche y la lluvia restante cubrió el cielo. Ventas positivas y condensación. El oropéndola canta unas cuantas veces más.

Traducción vernácula:

En la noche de luna, caímos juntos en un sueño profundo y la suave brisa primaveral soplaba entre tú y yo. Es realmente impotente, la alegría del pasado se ha ido con el agua que fluye, la fragancia de la gasa verde se ha desvanecido gradualmente y tu dulce música ya no se escucha. Ya estamos a finales de primavera, con manchas de rojo residual volando en la noche, llovizna que cae y se aclara y una niebla brumosa. Me sentía muy triste cuando de repente escuché de nuevo el grito de la oropéndola, uno tras otro.