& ltZaomei>¿Qué sentimientos expresa el autor?
El sabor de Zaomei Zhang Tang
Un árbol con frías flores de ciruelo y jade blanco, junto a la carretera del pueblo, junto al puente del arroyo;
No sé si los ciruelos florecen primero cerca del agua o de la torre, sospecho que la nieve primaveral aún no ha desaparecido.
Haz un comentario de agradecimiento
Zhang Wei es un poeta contemporáneo de Li Bai. Era recto, conocedor, tenía un fuerte sentido de responsabilidad y su estilo poético era puro y recto, y fue muy elogiado por las generaciones futuras. En este poema sobre las primeras flores de ciruelo, colocó flores de ciruelo al borde de la carretera junto al pueblo, con pequeños puentes y agua corriente como fondo. En primer lugar, da a la gente una sensación de apertura y amplitud, y provoca la sensación de persecución. la distancia y pensar en el aislamiento. Luego, el poeta preguntó a este ciruelo, que está lleno de ramas de jade blanco en el frío, si es el agua la que hace florecer las flores o si las ramas son causadas por la nieve primaveral. Su sospecha fue tan natural y apropiada que no se necesitó respuesta alguna, lo que mejoró enormemente la forma y el espíritu de la flor del ciruelo. Los poetas antiguos escribieron muchos poemas sobre las flores de ciruelo, algunos describían la rima de las flores de ciruelo y otros alababan las flores de ciruelo. Este poema describe la palabra "hacer". Las palabras "No sé" y "Sospecho" del poema describen la visión del poeta como si fuera nieve en lugar de nieve. Quizás la oscuridad sea más hermosa que la claridad. ¿Quién sabe? De todos modos, después de leer este pequeño poema, nunca olvidaré esta "Imagen de cejas blancas en el paseo marítimo".
Traducción en rima
El camino sinuoso está al lado del puente.
Un ciruelo blanco es como un Qiongyao de jade.
Las flores florecen con el viento contra la corriente.
Siempre pensé que la nieve primaveral no había desaparecido.
Explicación
La historia de la plantación de flores de ciruelo en nuestro país tiene al menos tres o cuatro mil años, y el "Libro de los Cantares" tiene una descripción de "tomar flores de ciruelo como la norma". Las flores del ciruelo florecen por primera vez a principios de la primavera. La corola tiene cinco pétalos, incluidos pétalos blancos, rojos, rojizos, simples y dobles. Hay alrededor de 330 variedades y se promociona como una de las diez flores más famosas. "Flower Mirror": "La ciruela pertenece al sur y sus hojas, frutos y flores son todos similares, pero las flores son mejores que los albaricoques. En el pasado (dinastía Song), había más de diez tipos de ciruelos en Lago Fanshi." Mei es originaria de Luofu y Fanling y le gusta la calidez, así que también me gusta.
Las flores del ciruelo, la primera de las veinticuatro flores, están en plena floración, y la nieve es como el mar, que es tan hermoso. Las ramas de hielo son de color verde claro, con sombras elegantes, hermoso color y agradable fragancia. Las flores de ciruelo florecen a principios de la primavera, bañadas en copos de nieve y salpicadas con el resto del invierno, llenando el mundo de primavera. Se la conoce como la "primera rama del viento del este". Debido a que las flores del ciruelo son fragantes y fragantes, brillantes y fragantes, puras y puras, ella está orgullosa y amada por el mundo.
Los poemas sobre las flores de ciruelo de la dinastía Tang, además de estar escritos para siempre en mi corazón, difundir amistad, expresar nostalgia y expresar sentimientos, también contienen el significado y la inocencia más hermosos. Por ejemplo, el poeta Du Fu recitó: "Las flores de ciruelo se abren frente a ellos, pero florecen después de muchos años. Nunca sé si la primavera es buena. ¿Qué es lo más vergonzoso, Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang?" , "Poemas varios": "Tú que vienes de mi tierra natal, dime dónde está. ¿Qué pasó? ¿Mañana, apoyada contra la ventana, floreció la primera flor fría? "Otros poetas de la dinastía Tang también elogiaron las flores de ciruelo. El poeta Qi Ji dijo... En la antigua aldea Shenxue, anoche se abrió una sucursal. La brisa sopla hacia Xiangmei, que tiene un estado de ánimo único, y la postura limpia de Avon hace temblar a los pájaros. ..... "El frío es cortante. El poeta Jiang elogió las flores de ciruelo: "Bai Yutang era originalmente un ciruelo, pero ahora de repente veo algunos ciruelos en flor. Varias puertas están cerradas, ¿cómo puede entrar el paisaje primaveral? "También es rico en asociaciones y único en emociones. Vale la pena mencionar que Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song, llamó a las flores de ciruelo "una belleza en el mundo" y las elevó a una posición especial. También se quedó en Bifan Village en Shihu, Suzhou y recolectado 12 El espíritu de flor de ciruelo creado por los antiguos poetas chinos se ha convertido durante mucho tiempo en un tesoro de nuestro espíritu nacional. El poema "Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de las montañas" dice: "Las sombras son finas y el. El agua es poco profunda y la fragancia flota al anochecer. "La belleza de su imagen ha alcanzado el reino. La luz de la luna es como agua, y un ciruelo en flor está bañado por la luz de la luna, como una cortina de un sueño lejano. La fragancia está impregnada, el frío es pesado y muchos ciruelos florecen. Los pétalos brillan. Resulta que las gotas de rocío en las flores de ciruelo reflejan el brillo de la luna brillante, como si cada flor de ciruelo sostuviera una luna brillante, con una luz de luna brillante. Las gotas de agua cristalinas en los pétalos de las flores de ciruelo. La luna brillante en las gotas de agua brilla con un brillo claro y borroso en una mirada casual. Todas las cosas hermosas y conmovedoras se han convertido en la luz suprema en el mundo del paraíso. Resulta que sonreí a las flores y puse el mundo en el. flores de ciruelo; el mundo está lleno de ruido y deseo mundanos, búsqueda y expectación, deambulación y vacilación, la luz de la luna se fundirá en las flores de ciruelo, y el corazón de la iluminación de repente se iluminará, los sentimientos delicados volarán bajo lo hermoso y. la luz de la luna ilusoria, el amor y el odio, y el deseo de fama y fortuna, eventualmente se convertirán en una flor en el ciclo del tiempo. Cuando la luz de la inteligencia atraviesa el cielo nocturno del pensamiento, el alma silenciosa se funde en la transparencia del pensamiento. sin ganas.
Anécdota
Cao Cao le dijo a Liu Bei: "He visto las ciruelas madurar en los últimos días. Recordé que cuando capturamos Zhangxiu el año pasado, había falta de agua. Durante la marcha y los soldados estaban cansados y sedientos, exhaustos. Levanté mi látigo y les dije a todos que había un enorme bosque de ciruelos en la ladera de adelante. Los soldados salivaron al pensar en el olor agrio de las ciruelas, así que aplaudieron y Continuó avanzando. Efectivamente, la encontraron pronto. Cuando veo mi infancia, pienso en este evento pasado, así que los invito a beber juntos ".
El poeta Lin Bu del. La dinastía Song del Norte vivió recluida en el Lago del Oeste, plantando ciruelas para su empresa y criando grullas para su familia. El hijo nunca será funcionario ni se casará, por lo que se le conoce como la "Esposa Ciruela y la Grulla". Posteriormente, la gente utilizó esta metáfora para describir la integridad del ermitaño. Lin Hejing tiene un poema que alaba las flores de ciruelo: "Todas las fragantes flores se desprenden de su brillo y ocupan un pequeño jardín con todo su encanto; las finas sombras se extienden sobre las aguas poco profundas y la fragancia es fragante al anochecer. Los pájaros helados quieren Echa un vistazo primero y las mariposas blancas lo saben. Sin embargo, su alma está rota; afortunadamente, hay una microcanción con la que comparar y no hay necesidad de una tabla de sándalo. "Entre ellas", las sombras son finas. El agua es poco profunda y la fragancia es fragante al anochecer. "Se conoce como el canto eterno de alabanza de las flores de ciruelo".
"Anochecer fragante" La princesa Shouyang, hija del emperador Wu de la dinastía Song del Sur, entró al palacio para admirar las flores de ciruelo en el bosque de ciruelos. Si tienes sueño, toma una siesta bajo los aleros del templo. Pero una flor de ciruelo revoloteó suavemente sobre su frente, dejando cinco pétalos de color rojo claro. Después de que la princesa Shouyang se despertó, las sirvientas sintieron que era encantadora y encantadora. Debido a la marca de la flor del ciruelo, era aún más hermosa. Así que hicieron lo mismo uno tras otro y se imprimieron flores de ciruelo en la frente, llamándolo "maquillaje de flor de ciruelo". Se dice que la princesa se transformó a partir del espíritu de las flores de ciruelo, por lo que la princesa Shouyang se convirtió en el dios de las flores de las flores de ciruelo. Las ramas de las flores de ciruelo dan sombra al mundo, como un país de hadas, como nieve volando y como la fragancia de las flores de ciruelo. De repente, ¿realmente ha vuelto la princesa Shouyang?
"Envía un amor a Mei" Lu Kai tenía un amigo literario, Ye Fan, en Chang'an durante la dinastía Jin. Cuando regresó a la tierra en primavera y las flores de ciruelo florecieron por primera vez, recogió una flor de ciruelo de Jingzhou y se la envió por correo a Ye Fan, junto con un breve poema: "Dobla una flor de ciruelo como un poste: envíalo a la gente de Longtou; Jiangnan no tiene nada, habla de un manantial ". Esta amistad inocente y trascendental siempre ha sido una buena historia. La "primavera" se puede regalar a otros, también a Lu Kai. Las flores de ciruelo también se han convertido en un medio para transmitir amistad. (3) Sombras finas inclinadas horizontalmente, el agua es clara y poco profunda, la fragancia flota a la luz de la luna (Flores de ciruelo en la poesía Tang)