¿Qué significa "Buena suerte, come pollo esta noche"?

"Buena suerte, cena de pollo" (conocido como "pollo"), este término se refiere a los jugadores que logran el primer lugar en juegos battle royale como "PlayerUnknown's Battlegrounds: Battle Royale". Cuando consigas el primer lugar en este juego, aparecerá una línea: "¡Buena suerte y come pollo esta noche!". El término "comer pollo" se hizo popular con el juego "PlayerUnknown's Battlegrounds: Battle Royale".

Información ampliada:

Origen de la palabra

La palabra surgió por primera vez de una línea de un casino de Las Vegas en la película "Blackjack": "Ganador Ganador, pollo ¡Cena!" Hace décadas, ganar en un juego podía generar tan solo 2 dólares (12,5752 yuanes), y una comida con tres trozos de pollo, patatas y verduras costaba 1,75 dólares (11,0033 yuanes).

Cuando ganes una vez, tendrás suficiente dinero para comprar un trozo de arroz con pollo, por lo que esta palabra muchas veces se convirtió en una forma de buscar buena suerte en ese momento. En la película, un jugador decía esta frase cada vez que jugaba en un casino americano y siempre ganaba dinero.

Aunque la traducción al chino es más directa, se convierte en "Buena suerte, come pollo por la noche", pero afortunadamente es fácil de pronunciar, y "come pollo" se ha convertido en un símbolo que representa juegos como "PlayerUnknown's Battlegrounds: Battle Royale" Dicho popular.