¿Cuál es la diferencia entre "único" y "único"? ¿Cuándo es qué apropiado?
Ortografía wéiy
Única en inglés
Palabra adjetiva,
Palabra [adjetivo] con significado atributivo. Sólo hay uno; único: éste es el único camino posible. Él es mi único pariente. Y el único.
Wei Yi
Ortografía wéiy
Solo en inglés
La explicación del significado es la misma que "singularidad".
La definición de "wei" en "Cihai" y en el "Diccionario chino moderno" es "la misma que 'wei'". Tanto "Wei" como "Wei" significan "independiente y único". En términos de aplicación práctica, el antiguo documento chino "Diario de un viaje a la montaña Huangshan" (más tarde) registra: "La pared superior de la única piedra todavía tiene decenas de pies de altura. Si buscas su lado desde la distancia, verás encontrará su nivel." (Ling Yiyin: La palabra "Jue" aquí es (Son dos palabras) El Sr. Lu Xun, el maestro de la literatura moderna, usó "Jue" y "Jue" respectivamente en "Forgotten Memories" y "The Secreto de vender tu alma". Por ejemplo, "Pero cuando estaba en Shanghai, solo había una persona que no solo se atrevía a hablar y reír casualmente, sino que también se atrevía a confiarle algunos asuntos privados, y ese era Rou Shi, quien le envió un libro a Bai Mang. " "Se dice que esta es la 'Conquistar China' "La única manera". Otro maestro literario moderno, el Sr. Lao She, también usó "Jue" en "Luotuo Xiangzi". Por ejemplo, "En el único camino del pueblo..."
Las dos palabras "Wei" y "Wei" han coexistido desde la antigüedad. Por ejemplo, el modismo "buscando ganancias" (original "buscando ganancias", "buscando ganancias"), "Zuo Zhuan", "Tres Reinos" y "Da Roy" de Shen Yue se consideran "buscando ganancias". " o "con fines de lucro"; pero "Baopu", "El niño" y "el primer momento de sorpresa" son ambos "con fines de lucro". Las aplicaciones de "solo" y "solo" son similares. Puedes usar "solo" o yo puedo usar "solo". Incluso el mismo escritor utiliza "único" en este artículo y "único" en otro artículo. El maestro Wen Youyi ha encontrado un modelo a seguir para nosotros. La conclusión del maestro Wen Youyi de que "único" es una palabra correcta y "único" es una palabra especial está bien fundada. Si las opiniones del "Diccionario de chino moderno" sólo representan las opiniones de expertos, entonces las opiniones del "Diccionario estándar de chino moderno" (Libros clave del Octavo Plan Quinquenal) representan las opiniones del Comité Estatal de Idiomas Completamente consistente con el "Chino moderno". Diccionario".