Todo el poema "Mil millas comienzan con un solo paso, y el polvo se levanta de la montaña".
Continúa con el lema
Bai Juyi
El "lema" de Cui es algo que admiro. Aunque nunca lo he hecho, las bibliotecas lo leen a menudo.
Sin embargo, parece haber algo inconcluso, porque sigue siendo el lema:
No seas codicioso de la riqueza, no te preocupes por la pobreza. Pregúntate qué piensas y quedarás satisfecho.
No estés triste por la lesión, y no estés feliz por la fama. Si te preocupas por ti mismo, estarás arruinado.
Sin orgullo, sin vergüenza. Busca cosas sin color y sin respeto por ti mismo.
El errar se separa del mal, la vida se separa del prójimo. Hay compensaciones y no hay parientes.
Repara el exterior y repara el interior, y luego vuélvete realidad. Nutre el corazón interior sin piedad y muévelo con benevolencia y rectitud.
Un viaje de mil millas comienza con un solo paso, y el polvo se levanta de las montañas. Mi camino es el mismo, mis líneas cada vez son más caras.
No te atrevas a gobernar a los demás, habla de nobleza. Autoconciencia de por vida, muerte del cuerpo.
Después de Kun Gou, ya no es mi hijo.
Traducción:
Admiro el lema de Cui. Aunque no los practico todos, suelo escribirlos y colgarlos en la pared de casa. Pero siempre sentí que parecía haber algo inacabado, así que seguí escribiendo este lema: No envidies la riqueza y no te preocupes por la pobreza. Deberías preguntarte cuál es tu carácter moral, no vale la pena mencionarlo.
No te entristezcas cuando escuches calumnias, ni te alegres cuando escuches alabanzas. Deberías fijarte en cómo te va. No vale la pena hablar de calumnias ni de elogios. No seas complaciente y menosprecies a los demás, para evitar ser insultado por los demás; no seas halagador ni supliques para servir a los demás, para poder respetarte a ti mismo. Aléjate del mal y vive con rectitud; hay manera de conseguir las cosas, pero no hay manera de acercarte a ellas.
El cultivo del exterior y del interior, manteniendo silenciosamente la armonía y la inocencia; el autocultivo no debe descuidar el exterior, y el comportamiento de una persona debe seguir los principios de propiedad, justicia y vergüenza. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso, y las cimas también están hechas de polvo; así también nuestro carácter moral. Para lograrlo es importante que nos renovemos cada día.
¡No me atrevo a pedir nada a los demás, siempre y cuando lo tenga siempre presente! Me animaré durante toda mi vida y lo transmitiré a las generaciones futuras después de mi muerte; si las generaciones futuras lo desobedecen, ¡no son dignas de ser mis descendientes!
Datos ampliados:
Como complemento al lema de Cui, la inscripción de Bai Juyi es una obra maestra. Las dos obras se complementan, son atrapantes de leer, apasionantes de pensar y tienen profundas implicaciones. Cui Gong presta atención a la moderación y al cultivo del comportamiento personal.
Baigong se centra en el descanso y templado del mundo moral interior. Todos tienen el mismo estándar moral, que es "benevolencia, amor, etiqueta y rectitud". Ésta es la esencia de "la forma de ser un ser humano" en la cultura tradicional china.
Según registros relevantes, el "Lema" de Cui tiene 20 oraciones y el texto completo se copia de la siguiente manera:
Nadie es corto y nadie es largo. Ten cuidado al dar y no lo olvides al recibir. La reputación mundial no es suficiente, la benevolencia es la regla. ¿Qué hay de malo en denigrar la mediocridad? No hagas tu nombre demasiado real y protege la Tierra Santa de los Locos. En el Nirvana hay nobleza, calidez y luz.
Los débiles nacen, y los antiguos mandamientos se fortalecen. Es difícil medir la ambición de un hombre cuando camina. Ten cuidado con lo que comes, y el que está contento siempre será feliz. Si persistes, la fragancia durará mucho tiempo.
Traducción:
No te preocupes por los defectos de otras personas ni te jactes de tus propias fortalezas. No pienses en ser amable con los demás y no olvides aceptar la amabilidad de los demás. Los elogios del mundo no son algo que envidiar, siempre y cuando adoptes la bondad como código de conducta.
Primero juzga si tu corazón está en línea con la benevolencia y luego actúa. ¿Qué daño te harán los comentarios calumniosos de otras personas? No dejes que tu reputación supere tu realidad. Los santos aprecian la estupidez. La calidad del blanco es preciosa y no se decolora aunque penetre en el negro.
No hay luz visible en la superficie, pero sí en el interior. Lao Tzu advirtió una vez que la debilidad es un signo de vitalidad, mientras que la fuerza está cerca de la muerte. La gente vulgar tiene una voluntad fuerte y el desastre será mayor con el paso del tiempo.
Un caballero debe ser cauteloso en sus palabras, frugal en su comida y bebida y satisfecho con sus pies para librarse de la mala suerte. Si lo practicas durante mucho tiempo, se volverá fragante con el tiempo.
Cui presentó:
Ming Yuan, llamado Yuzi, nació en la dinastía Han del Este. Después de perder a su padre en sus primeros años, decidió estudiar y estudió con el maestro confuciano Jia Kui. Estaba familiarizado con el almanaque astronómico y el Libro de los Cambios. Más tarde, debido a que su hermano menor, Cui Zhang, fue asesinado por la gente del estado, se vio obligado a huir de su ciudad natal. Cuando fue indultado por el tribunal, tuvo que regresar a casa.
Más tarde, fue seleccionado como erudito y nombrado magistrado del condado de Ji. En los primeros años de Han'an, fue recomendado como soltero de la Universidad Su De. Su letra es hermosa y es bueno escribiendo en cursiva. Escribió 57 inscripciones y posdatas, que fueron admiradas y elogiadas por las generaciones futuras.
Lema de la continuación de la Enciclopedia Baidu