Traducción
Los 69 enviados cumplieron su misión
Chen Zhen fue el enviado del rey Qi Wei
Seleccionado de "Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" (Libros Antiguos de Shanghai Editorial, edición 1978). El título fue añadido por el editor.
El nombre de Zhaoyang en "Política de los Estados Combatientes". En ese momento, él era el Gran Sima del estado de Chu (a cargo de los asuntos militares y los impuestos militares). Atacó a Wei por Chu, derrocó al ejército, mató a generales y capturó ocho ciudades, luego movió tropas para atacar a Qi. Chen Zhen era el enviado del Rey de Qi. Cuando vio a Zhao Yang, lo felicitó nuevamente por su victoria. Se levantó y preguntó: "El método de Chu es derrocar al ejército y matar al general. ¿Cuál es su título oficial? " Zhao Yang dijo: "El funcionario es el Reino Shangzhu [Reino Shangzhu]. También conocido como Zhu Guo, es el oficial militar más alto en el estado de Chu. El título es Shangzhi, también conocido como "Zhi". ". Chen Zhen dijo: "¿Por qué es esto tan valioso?" Dijo: "Sólo Ling Yin [Ling Yin] es el puesto oficial más alto en el estado de Chu, y ostenta poder militar y político, lo que equivale al primer ministro de otros vasallos. "
Chen Zhen dijo: "¡Su Majestad es noble! El rey no ha establecido dos Ling Yins, pero los ministros pueden robarlos para uso público. Si hay salones ancestrales en Chu, dales una persona cercana a los príncipes y nobles."卮〔卮(zhī)〕Un antiguo recipiente redondo para contener vino. Las personas que lo entregaron se dijeron entre sí: "Si algunas personas beben, habrá Más que suficiente. Por favor, dibuja una serpiente en el suelo y la primera persona beberá". Primero, introdujo el vino y lo bebió. Sostuvo un zodíaco en su mano izquierda y dibujó una serpiente con su mano derecha, diciendo: " Puedo darle un pie". Antes de que estuviera terminado, la serpiente de un hombre estaba lista. Tomó el zodíaco y dijo: "La serpiente no tiene patas, Zi'an puede hacerlo". Entonces bebió el vino. Él era el. Pie de serpiente. Ahora atacó a Wei. Derrotó al ejército y mató a los generales. También movió sus tropas para atacar a Qi. Eso es suficiente, no hay necesidad de estar por encima del rango de un oficial. cómo detenerse, morirá y regresará a casa, como una serpiente".
Zhaoyang pensó eso y se fue. .
El enviado de Gongsun Hong a Qin ① se selecciona de "¿Política de los Estados Combatientes? Política Qi" (Editorial de Libros Antiguos de Shanghai, edición de 1978). El título fue añadido por el editor.
"Política de los Estados Combatientes" Mengchangjun [Mengchangjun] es Tian Wen, también conocido como Xue Gong. Obedecer. Gongsun Hong (Gongsun Hong), también conocido como "Gongsun Hong", era un estratega y nativo de Qi. Dirigiéndose al Señor Mengchang, dijo: "¿Por qué no envías gente a ver al Rey de Qin primero?" [Rey de Qin] se refiere al Rey Zhao de Qin, llamado Ji, hermano menor del Rey Wu, que reinó desde el 306 a.C. hasta 251 a. C. Lo que quiero decir es que el Rey de Qin es el maestro del emperador, y es posible que no se le permita servir como ministro "¿Es difícil para el Rey de Qin obedecer? No es demasiado tarde para el. rey a obedecer". Lord Mengchang dijo: "Me gustaría pedirte que vayas".
Dijo Gongsun Hong. , conquistó Qin con diez carros. Cuando el rey Zhao se enteró, quiso compartir la "vergüenza" con él y hacerlo sentir avergonzado. Dígalo con palabras. Cuando Gongsun Hong se reunió, el rey Zhao preguntó: "¿Qué tamaño tiene la tierra del duque Xue?" Gongsun Hong le dijo: "Cien millas". El rey Zhao sonrió y dijo: "Tengo una tierra de miles de millas, pero yo Todavía no me atrevo a tener problemas. Ahora la tierra de Lord Mengchang está a cientos de millas. "¿Está bien tener algunas personas debido a su deseo?", Le dijo Gongsun Hong: "El Sr. Mengchang es un buen hombre. pero el rey no es bueno con los demás". El rey Zhao dijo: "El Sr. Mengchang es un buen hombre. ¿Cómo puede ser tan ridículo?" Gongsun Hong dijo: "No es leal al emperador". los príncipes, no se avergüenzan de ser sus amos cuando tienen éxito, y no están dispuestos a ser ministros cuando fracasan, estas tres personas son así y el gobierno puede ser Guan, Shang [Guan, Shang] Guan, se refiere a Guan Zhong; , cuyo nombre es Yiwu, cuyo nombre de cortesía es Zhong, y el pueblo Yingshang (río Yingshui) se refiere a Shang Yang, es decir, Gongsun Yang, quien era un político famoso en ese momento. Predicó lo que era correcto y escuchó lo que era. lo hizo, y pudo convertirse en rey. Cinco personas así; Señor estricto, si insulta a su mensajero y se mata al retirarse, su sangre se manchará como la de diez de sus ministros."
El rey Zhao sonrió y le agradeció: "¿Es este el caso de un invitado? Soy una buena persona contigo. Si quieres ser un invitado, debes informarme de tu ambición", dijo Gongsun Hong, "¡Gongsun Hong!" Se puede decir que no invade. Rey Zhao, un gran país; Mengchang, Qiancheng (shèng). En la antigüedad, un carro se llamaba carro y mil carros se llamaban mil carros. En la antigüedad, el tamaño de un país y de un feudo se medía por el número de carros que poseía. Los Siete Héroes del Período de los Reinos Combatientes fueron el "Reino de los Diez Mil Carros". también. ¡Se puede decir que basta con establecer mil carros de justicia sin poder mausoleo!
************
"La política de los Estados en guerra" es una obra maestra que es tanto histórica como literaria. Las cosas que registra no son completamente "verdaderas". registros ", especialmente para estrategas. La descripción de palabras y hechos tiene un color "creativo" obvio, mostrando más encanto literario. La "política de los Estados en Guerra" ha creado la imagen de un buen número de enviados, al igual que Tang Ju, a menudo reciben órdenes en tiempos de crisis. No temen la violación y van solos a las reuniones. adaptabilidad y excelente elocuencia, y finalmente convenció a los príncipes y reyes para convertir el peligro en seguridad.
Utilice las anotaciones y los libros de referencia para comprender las dos historias anteriores de los enviados e intente contárselas a los demás.