Informe sobre la labor del gobierno de la Asamblea Popular Nacional y la Asamblea Popular Nacional de 2019 en chino e inglés (PDF y txt)
El 5 de marzo, el Primer Ministro Li Keqiang entregó un informe sobre la labor gubernamental a la Cuarta Sesión del 12º Congreso Nacional Congreso del Pueblo en nombre del Consejo de Estado. Este artículo selecciona cuidadosamente 20 frases del informe de labor del gobierno para ayudar a todos a comprender el contenido de este informe.
Hablando de la economía
1. Mientras supere esta barrera, la economía china definitivamente renacerá y creará mayor gloria.
Acabamos de pasar por este proceso y no hay duda de que podemos reactivar el crecimiento económico.
2. No aplicaremos estímulos fuertes como las "inundaciones", pero seguiremos promoviendo reformas estructurales.
En lugar de adoptar políticas sólidas que tendrían un impacto en toda la economía, seguimos impulsando reformas estructurales.
3. Piensa a largo plazo, déjalo atrás y prepárate para seguir adelante.
Teniendo en cuenta nuestros objetivos de desarrollo a largo plazo, considerar algunas herramientas políticas como alternativas, planificar nuestras acciones y fortalecernos.
4. Crear un buen ambiente que se atreva a ser el primero y tolere el fracaso.
fomentar bien la innovación y crear un entorno propicio para la innovación, donde las personas se aventuren a abrir nuevos caminos donde se permita el fracaso.
Hablando de finanzas
Aunque el crecimiento de los ingresos fiscales se está desacelerando, no debería hacer mucho por las masas.
El crecimiento de los ingresos del gobierno es lento, pero cuando empieza a beneficiar a la gente, no podemos renunciar a nada.
6. Innovar los métodos de gasto fiscal y optimizar la estructura del gasto fiscal. Lo que se garantiza debe conservarse y lo que se reduce debe reducirse.
Siempre buscaremos nuevas formas de gastar los fondos gubernamentales para mejorar la combinación de gastos de los gobiernos para garantizar que todos los artículos menos esenciales reciban fondos suficientes, mientras que los artículos no esenciales se recortan.
7. Los gobiernos de todos los niveles deben insistir en vivir una vida estricta y gastar todo el dinero de forma clara y práctica.
El gobierno siempre se aprieta el cinturón y gasta todo el dinero donde más se necesita.
8. El alivio de la pobreza es una tarea difícil. Los gobiernos en todos los niveles han emitido órdenes militares y deben completarse a tiempo con calidad y cantidad.
El gobierno ha formulado un plan y ha completado el trabajo tanto cualitativo como cuantitativo dentro del tiempo especificado.
Hablamos de medio ambiente
9. La ley de protección ambiental recientemente revisada debe aplicarse estrictamente. Quienes excedan las emisiones estándar y los vertidos ilegales deben ser severamente castigados, y quienes lo toleren. debe ser investigado y castigado severamente.
Debemos garantizar que las nuevas leyes de protección ambiental se apliquen estrictamente, que los contaminadores que excedan sus límites permitidos sean severamente castigados y que aquellos que sean conscientes de estas violaciones rindan cuentas.
10. Debemos persistir en la construcción de una China hermosa con cielo azul, tierra verde y agua clara.
Debemos trabajar duro para construir una China hermosa, donde el cielo sea azul, la tierra sea verde y el agua sea clara.
Hablamos de desarrollo
11. Las dificultades y los desafíos no son terribles. El desarrollo de China siempre ha sido una respuesta a los desafíos y no hay obstáculos que no puedan superarse.
No nos preocuparemos por estos problemas y desafíos. Si bien China ha respondido a los desafíos, también se ha desarrollado desde el principio; no hay nada más difícil que esto.
12. El motor inagotable del desarrollo está en las personas. Nuestros mayores recursos y ventajas son nuestra fuerza laboral de más de 900 millones y más de 65,438+ personas altamente educadas y profesionalmente capacitadas.
Esto impulsa el desarrollo. Entre los más de 900 millones de trabajadores, 1 millón ha recibido educación superior o formación profesional. Este es nuestro mayor recurso y fortaleza.
13. La vida está por encima de todo y la seguridad es más importante que el monte Tai.
Nada es más valioso que la vida y garantizar la seguridad pública es de suma importancia.
Hablar de estar en el poder
14. Mejorar el mecanismo de supervisión y rendición de cuentas, poner fin resueltamente a la mediocridad y la pereza en la política y nunca permitir que la gente ocupe escaños y se vuelva no oficial.
Mejoraremos nuestros sistemas de supervisión y rendición de cuentas para eliminar la competencia, la pereza y la negligencia, y nunca toleraremos el incumplimiento de nuestras responsabilidades.
15. Tomar siempre las expectativas de la gente como dirección de la gobernanza.
La voluntad del pueblo determina siempre la misión del gobierno.
16. Respetar a la gente, sencillo.
Poniendo a las personas primero, simplificaremos la gestión.
17. Servir al sustento del pueblo. Debes leerlo una y otra vez para comprender tu corazón, buscar más beneficios para el sustento de las personas y resolver más preocupaciones sobre el sustento de las personas.
La mejor forma de gobierno es anteponer la "prosperidad" del pueblo. No debemos perder de vista la necesidad de mejorar la vida de las personas y abordar sus preocupaciones.
18. Esta es una gran responsabilidad.
las tareas más formidables exigen el mayor sentido de misión.
19. Sea concienzudo, trasnoche en público, tome la iniciativa, sea ingenioso y avance con valentía.
Los trabajadores gubernamentales deben ser proactivos en su trabajo, implementar planes y decisiones eficaces, desempeñar sus funciones y servir al público al pie de la letra.
20. Promover vigorosamente "Internet + Servicios gubernamentales" para lograr el intercambio de datos entre departamentos, de modo que los residentes y las empresas puedan hacer menos recados, hacer las cosas más fácilmente y evitar molestias innecesarias. Simplificar y eliminar molestias y durezas, prohibir las investigaciones ilegales y permitir que las personas tengan más igualdad de oportunidades y mayor espacio para la creatividad.
Promoveremos el modelo "Internet + Servicios Gubernamentales" para promover el intercambio de información entre departamentos gubernamentales, de modo que el público y las empresas puedan comprender mejor las necesidades de los departamentos gubernamentales y encontrar servicios satisfactorios.
;