Alusiones de palabras detrás de la bola ocho
No te pongas "detrás de la bola ocho"
Ahora, el programa VOA Learning English Palabras y sus historias
En este programa, te lo contamos. sobre las expresiones y cómo se usan en inglés americano.
Prepararse para este programa no siempre es fácil. Algunas expresiones tienen raíces complejas y los estadounidenses a veces usan expresiones en algunas situaciones, pero no en otras.
Cada semana escribo y produzco un nuevo programa. Mi objetivo es tener todo listo para el jueves. Entonces, si no tengo mi informe escrito para el miércoles, realmente me siento detrás de la bola ocho. p> En otras palabras, siento que estoy en una situación difícil. Será difícil escribir la historia, tener un editor que la vea y luego producirla el jueves por la noche. No me gusta estar detrás de los ocho. bola, nadie lo hace.
La expresión “detrás de la bola ocho” proviene del juego de mesa de billar.
Como sabrás, el billar se juega con dieciséis bolas pequeñas y duras. Quince de las bolas son de colores sólidos o tienen rayas y todas tienen números. La otra bola, conocida como bola blanca, es blanca. Los jugadores golpean la bola blanca con el extremo de un largo trozo de madera, llamado taco. El objetivo es disparar las bolas numeradas a uno de los seis espacios abiertos alrededor del borde de la mesa de billar.
Puedes jugar muchos juegos diferentes en una mesa de billar. Uno de ellos se llama Bola Ocho. p>
p>
En Eight Ball, los jugadores intentan poner las bolas numeradas en las troneras, con las ocho
bola es la última en entrar. Si un jugador hunde la bola ocho antes de que todas las demás abandonen la mesa, pierde.
Puedes poner a tu oponente en una posición difícil dejando atrás la bola blanca. la bola ocho. La bola ocho bloquea a tu oponente.
Entonces, si estás detrás de la bola ocho, estás en una mala posición.
Otra. La expresión del mundo de los juegos es casi la misma que estar detrás de la bola ocho.
Un portillo pegajoso es una situación difícil o sensible. Este término proviene del deporte del cricket. En el caso de esta expresión, el “portillo” es parte del campo de cricket entre los tocones: los postes o palos clavados en el suelo.
La hierba del portillo suele ser más corta que el resto de la hierba o podría haberla. No habrá césped en absoluto. Por lo tanto, las condiciones climáticas pueden afectar esta área y la forma en que se mueve la pelota. Si el portillo está demasiado húmedo o demasiado seco, la pelota puede moverse de manera impredecible. p>
Hoy en día, los equipos de cricket pueden usar una cubierta para el wicket, pero eso no ha afectado el uso de esta expresión. Un wicket pegajoso sigue siendo bastante común en inglés americano. Si no desea utilizar estas expresiones del salón de billar o del campo de cricket, simplemente puede utilizar las palabras dilema o situación difícil.
Ahora, escuchemos estas expresiones utilizadas en. un par de ejemplos. Primero escuchemos “st”.
icky wicket."
¿Qué pasa? Te ves terrible.
Tengo un problema realmente grande.
¿Por qué no me lo cuentas? Tal vez pueda ayudar.
Está bien. Llevé a un compañero de trabajo a la fiesta de un amigo durante el fin de semana.
Está bien…. tomó algo de la casa de mi amigo sin preguntar.
Quieres decir, robó algo
Y ahora tengo que decirle algo a mi compañero de trabajo. >
Ese es realmente un terreno complicado. No me gustaría estar en tu posición.
A continuación, escuchemos la expresión “detrás de la bola ocho”. No tengo esa cantidad de dinero a mano. ¿Por qué necesitas $500?
Bueno, estoy atrasado en mis facturas este mes. Mira, me gusta mucho esta chica. Gastaste mucho dinero en invitarla y cenar.
¿Y no pensaste en cuánto costarían todas esas comidas y bebidas? ¡Realmente te has puesto detrás de la bola ocho! p> ¿Y yo? Bueno, ya no estoy detrás de la bola ocho. Hemos terminado Palabras y sus historias para esta semana, ¡pero siempre hay que preocuparse por la próxima semana! ball” o “sticky wicket” en una oración. ¿Tiene tu idioma una expresión que tenga el mismo significado? Puedes hacer ambas cosas en la sección de comentarios
Soy Anna Matteo
<. p> "Esta chica, ella tiene mi boleto. Es como si yo estuviera bateando en un portillo pegajoso. Dios mío, ella tiene mi boleto. Es como si yo estuviera bateando en un portillo pegajoso".Escribió Marilyn Christiano. el
explicación del juego de billar Eight Ball. Anna Matteo escribió el resto de esta historia. George Grow fue el editor. Al final de la pieza, Tony Tuff canta su canción "Sticky Wicket". p>
Palabras en esta historia
editar – v. preparar (algo, como material literario) para publicación o presentación pública editor – n. alguien que edita
sensible. – adj. que necesita ser manejado de manera cuidadosa o secreta para proteger a alguien o algo
dilema – n. – n. una situación difícil o desagradable
presente – frase: disponible para usar
beber y cenar – expresión idiomática: si le das vino y cenas a alguien, lo entretienes de manera costosa. de alguna manera, generalmente por una razón. < Nos invitaron a cenar y a cenar para que firmáramos el nuevo contrato >>p>.