¿Cuál es la alusión a "hazlo tú mismo" y qué significa?
Alusión: En la dinastía Tang, el censor Lou Deye dirigió su ejército para resistir el ataque tibetano. Se ganó el respeto de Wu Zetian y fue ascendido a primer ministro. El maestro Lou fue generoso durante toda su vida. Le preguntó a su hermano menor, que estaba a punto de convertirse en gobernador de Daizhou, cómo veía las provocaciones de otras personas. Su hermano dijo que incluso si alguien le escupiera en la cara, simplemente se la limpiaría, pero el profesor Lou insistió en dejar que el escupitajo lo hiciera él mismo.
Significado: Si alguien te escupe en la cara, deja que lo haga sin limpiarlo. Describe haber sido insultado, ser extremadamente tolerante y no resistir.
Por ejemplo, en "If You Can Bear It", Mo Ruoben rindió homenaje a Lou De, quien murió poco después: le pidió a su hermano que le enseñara a hacerlo él mismo.
Datos ampliados:
1, sinónimo: aceptar las cosas como vienen.
Pronunciación: nüláI shün shòu
Explicación: Se refiere a una actitud sumisa y tolerante hacia un ambiente hostil o un trato rudo.
Uso: como predicado, atributivo y adverbial.
Ejemplo: En el pasado, mi maestro me regañó, pero simplemente me resigné al destino.
2. Antónimo: ojo por ojo
Pronunciación: zh ē n f ē ng xi
Explicación: El puntero es muy afilado. Es una metáfora de la marcada oposición entre ambos bandos en términos de estrategias, argumentos y métodos de acción.
Uso: usado como predicado, atributivo y adverbial usado en debates.
Ejemplo: Cai Yun escuchó mal las palabras de Tang Qing, y cada palabra que dijo estaba en conflicto directo con sus propias palabras, pensando que solo podía decir cosas buenas.
Enciclopedia Baidu - Hágalo usted mismo.