Apreciación de 400 palabras de poesía moderna

Dayanhe es mi niñera.

Su nombre es el nombre del pueblo donde nació.

Ella es una novia niña,

Dayanhe es mi niñera.

Soy el hijo del propietario y también crecí comiendo leche del río Dayan.

El hijo de Dayanhe.

Dayanhe crió a la familia criándome a mí,

Crecí con tu leche,

Dayanhe, mi niñera.

Dayanhe, hoy vi nieve, lo que me recordó a ti:

Tu tumba está cubierta de nieve,

Los aleros cerrados de tu antigua residencia Los muertos tejas en el techo,

El jardín de diez pies cuadrados que empeñó,

El banco de piedra cubierto de musgo frente a su puerta,

Río Dayan , hoy Ver la nieve me recuerda a ti.

Me sostienes en tus brazos con tus grandes palmas y me acaricias.

Después de preparar la estufa,

Después de quitar el polvo del carbón de tu delantal,

Cuando probaste el arroz cocido,

Después de que pusiste el cuenco de salsa negra sobre la mesa negra,

Después de que remendaste la ropa de tus hijos que fueron rasgadas por las espinas en la ladera,

Cuando los vendaste Después la mano del buen chico fue cortada con el hacha,

Después de que estrangulaste los piojos de la camisa de tu marido uno por uno,

Después de que recogiste el primer huevo hoy,

Me sostienes en tus brazos y me acaricias con tus grandes palmas.

Soy el hijo del propietario.

Después de comer toda tu leche en el río Dayan,

mis padres me llevaron a casa.

Ah, Dayanhe, ¿por qué lloras?

¡Soy un nuevo huésped en casa de mis padres!

Toqué los muebles tallados con pintura roja,

Toqué el patrón dorado en la cama de mis padres,

Miré sin comprender las palabras escritas en la alero con una placa de "Familia Feliz" que no reconocí.

Toqué los botones de seda y conchas de mi ropa nueva,

Miré a la extraña hermana en brazos de mi madre,

Me senté en un cuadro. el taburete kang del brasero.

Comí arroz molido tres veces,

¡Pero me dio tanta vergüenza! Porque yo

Me convertí en un nuevo huésped en la casa de mis padres.

Dayanhe, de por vida,

Después de gastar toda la loción,

comenzó a trabajar con sus brazos que me abrazaban;

Lavó nuestra ropa con una sonrisa.

Con una sonrisa en su rostro, llevó la canasta de verduras al estanque helado cerca del pueblo.

Estaba sonriendo y cortando rábanos con cubitos de hielo.

Ella sonrió y sacó con las manos los granos de trigo que se comían los cerdos.

Ella sonrió y avivó el fuego de la olla.

Se dirigió a la plaza a secar soja y trigo con una sonrisa.

Dayanhe, de por vida,

Después de gastar toda la loción,

comenzó a trabajar conmigo en sus brazos.

Dayanhe, que ama profundamente a su bebé,

Durante el Año Nuevo chino, estuve ocupada cortando los dulces del arroz de invierno para él.

Para él, a menudo iba tranquilamente a su casa cerca del pueblo.

Para él, acercarse a ella y llamarla "mamá".

Dayanhe puso sus nubes rojas y verdes en la pared junto a la estufa.

Dayanhe exhibía y alababa sus pechos ante sus vecinos;

Dayanhe tuvo un sueño que no podía contar a los demás:

En el sueño, ella bebía el vino de boda de su hijo,

sentada en el magnífico salón de celebración,

su hermosa nuera la llamaba cariñosamente "suegra"

...

¡Dayanhe, amo a su bebé!

Dayanhe murió antes de despertar de su sueño.

Cuando murió, sus pechos no estaban con ella.

Cuando murió, su marido, que solía golpearla y regañarla, también derramó lágrimas por ella.

Los cinco hijos lloraban tristemente.

Cuando ella murió, susurró los nombres de sus hijos,

Dayan River, Dead,

Cuando murió, sus senos no estaban con ella.

¡Río Dayan, lágrimas corriendo por mi rostro!

Con más de cuarenta años de acoso en la vida humana,

La trágica experiencia de innumerables esclavos,

Con un ataúd de cuatro dólares y unas pajitas,

Con sólo unos metros de tierra para enterrar el ataúd,

con un puñado de cenizas de billetes,

se dirigió llorando al río Dayan.

Esto es lo que Dayanhe no sabe:

Su marido borracho murió,

El hijo mayor se convirtió en bandido,

El el segundo murió entre el humo de los disparos, y el tercero, cuarto y quinto vivieron entre los regaños del amo y el casero.

Y yo, estoy escribiendo un hechizo a este mundo injusto.

Cuando regresé a mi ciudad natal después de un largo vagabundeo,

En la ladera, en el campo,

Cuando los dos hermanos se encontraron, eran aún mejores. que hace seis o siete años.

Esto, esto es para ti, el pacíficamente dormido río Dayan.

¡Lo que no sabes!

Dayanhe, hoy tu bebé está en prisión.

Escribirte un himno,

Te daré el alma púrpura bajo el loess,

Te extiendo mi mano,

Deja que beses mis labios,

Lo que te presento es un rostro fangoso y gentil,

Concedido a ti porque levantaste mis pechos,

A tu hijos, hermanos míos,

A todas las cosas de la tierra,

Mis grandes niñeras y sus hijos,

p>

Dedicado a Dayanhe que me ama como su propio hijo.

Río Dayan,

Crecí comiendo tu leche.

Tu hijo,

Te respeto.

¡Te amo!

Identificación y Apreciación

Este poema fue escrito en el invierno de 1932. En ese momento, el poeta fue arrestado por el Kuomintang por participar en la "Alianza de Artistas de Izquierda" y encarcelado en un centro de detención. Según relato del propio poeta, este poema fue escrito por la mañana. La estrecha ventana del centro de detención y el vasto paisaje nevado provocaron la nostalgia del poeta por la niñera, y el poeta escribió este poema con pasión. Después de muchas idas y vueltas, el poema se publicó en 1934. El poeta utilizó el seudónimo "Ai Qing" por primera vez y se convirtió en una estrella en el círculo de la poesía china.

El río Dayan en el poema existe y todas sus historias son verdaderas. En otras palabras, el poeta escribió con total sinceridad los verdaderos sentimientos del poeta por la niñera. Sin embargo, este poema no trata sobre el río Dayan: se ha convertido en un símbolo, un símbolo de la tierra, un símbolo del pueblo trabajador de China, un símbolo de la gran madre. El río Dayan no tiene nombre. El río Dayan es sólo el topónimo, el lugar donde ella nació. Común en el río Dayan. Su vida está llena de pequeñas cosas ordinarias, que son el bosquejo de su trágica vida. Su espacio vital es una antigua residencia de "azulejos muertos", un "jardín de empeño de diez pies cuadrados" y sólo una "tumba cubierta de hierba" después de su muerte. Su vida es un "cuenco de salsa negra", "coser ropa rota por espinas para su hijo" y lavar y picar verduras en el río frío. Su hijo y su marido viven una vida relativamente estable bajo su cuidado. Después de su muerte, perdieron estas cosas y vivieron bajo la lluvia de balas y las maldiciones de sus terratenientes. Su imagen es también la de trabajadores vinculados a la tierra. Ambos están arraigados en la tierra y poseen las grandes cualidades de los trabajadores.

Dayan River no está exento de felicidad, pero la felicidad es la bondad de una gran madre y el profundo amor por su bebé. Ella nunca deja de abrazarme y tocarme después de un duro día de trabajo. Cuando la dejé, ella todavía me elogiaba y pensaba en mi matrimonio... Dayan Kazuya amaba a su hijo y a su esposo. Todos lloraron tristemente cuando ella murió. Dayanhe, una gran figura materna.

Todo el poema no rima y el número de oraciones en cada párrafo es diferente, pero cada párrafo resuena de principio a fin y hay una fuerte conexión interna entre los párrafos; y líneas, pero el uso adecuado del paralelismo, haciendo que muchas imágenes sean complejas pero no caóticas, unificadas y armoniosas. Estos hacen que el poema sea fluido y simple, pero con un contenido rico. El poeta sabe extraer imágenes típicas de la vida cotidiana y escribir rimas fuertes con versos en prosa. La poesía es desenfrenada y el ritmo es elegante y suave. Expresa los sentimientos del poeta de ir al valle profundo y encarna perfectamente el estilo poético libre de Ai Qing.