48 ejemplos de modismos y proverbios fonéticos en inglés
El viejo pecado genera nueva vergüenza. Un error puede conducir al odio eterno.
Una vez hombre y dos veces niño.
Una vez ladrón, siempre ladrón. Roba una vez, sé siempre ladrón.
Una vez mordido, dos veces tímido. Una vez mordido por una serpiente, tendré miedo de las cuerdas durante diez años.
Un niño es un niño, dos niños son medio niño, tres niños no son niños.
Un monje lleva agua para beber, dos monjes llevan agua para beber y tres monjes no tienen agua para beber .
No se puede hacer retroceder el reloj. El reloj no se puede retroceder.
Un testigo es mejor que diez rumores.
Un movimiento en falso puede perder el juego.
Una buena acción merece otra. Haz el bien y acumula virtud.
Una hora hoy vale dos mañana. Corre contra el tiempo para ser eficiente.
La culpa de un hombre es la lección del pasado de otro.
Con la cortesía nunca se pierde nada.
Un trago no hace una suma.
Las palabras reflejan el pensamiento de uno. Las palabras son la voz del corazón.
Sin deudas, fuera de peligro.
Fuera del cargo, fuera de peligro. Sin funcionario, uno es ligero.
Fuera de la vista, fuera de la mente.
La paciencia es el mejor remedio.
Centimo es prudente, libra tontamente. Aprovecha una pequeña ventaja y sufre una gran pérdida.
La sencillez se alaba más que la práctica.
La persona recta habla más pero hace menos.
Agradar a la vista y atormentar el corazón. La codicia por la felicidad temporal inevitablemente dejará atrás problemas ocultos.
El placer llega a través del baño.
Vierte agua en un colador. La cesta de bambú sacó agua en vano.
La práctica hace la perfección.
Los elogios no son pudin. Los elogios no se pueden comer como alimento.
La alabanza hace que los hombres buenos sean mejores y los malos peores.
Cuanto más elogien los hombres buenos, mejor, y los hombres malos empeoran.
Preferir la pérdida a la ganancia injusta. Preferir la pérdida a la ganancia injusta.
Más vale prevenir que curar.
El orgullo va delante y la vergüenza viene después. El orgullo hace que la gente se quede atrás.
La promesa es deuda. Una promesa vale mil dólares.
Los proverbios son hijas de la experiencia diaria. Los proverbios son la cristalización de la experiencia diaria.
Retirar la castaña del fuego.
Poner el carro delante del caballo. Poner el carro delante del caballo.
Pon tu hombro al volante. Ayúdanos.
Leer enriquece la mente. Abrir libros es beneficioso.
La lectura es para la mente mientras que el ejercicio es para el cuerpo.
Respétate a ti mismo, o nadie más te respetará. Si quieres que los demás te respeten, debes respetarte a ti mismo.
Roma no se construye en un día.
Decir es una cosa y hacer otra.
Ver para creer. Busque la verdad a partir de los hechos.
Envía a un sabio a hacer un recado y no le digas nada.
Un hombre sabio actúa como un recado y no necesita dar explicaciones.
Establece un ladrón para atrapar a un ladrón. Usa un ladrón para atrapar a un ladrón.
Las cuentas cortas hacen amigos largos. Los buenos amigos son diligentes en ajustar cuentas.
Algo es mejor que nada.
Aprende pronto, pronto olvídate.
Pronto madura, pronto se pudre.
La palabra es plata, el silencio es oro.
El agua tranquila corre profunda.
Golpear la plancha mientras esté caliente.Golpear la plancha mientras esté caliente.
El éxito pertenece a los perseverantes. La perseverancia es la victoria.
Toma las cosas como vienen. Una vez que vienen, cuídalas.
Hablar no repara agujeros.
Habla del diablo y aparecerá. Habla con Cao Cao y aparecerá Cao Cao.
Los árboles altos atrapan mucho viento.
Enseña a otros con tu ejemplo. Demuéstralo tú mismo.
Los mejores corazones son siempre los más valientes. Los desinteresados no tienen miedo.
El padrino tropieza. Los grandes hombres también cometen errores.
El gato cierra los ojos al robar.
El peligro pasado y Dios olvidado. Puentes quemados sobre los ríos.
La hora más oscura es la más cercana al amanecer.
El lugar más oscuro está debajo del candelabro.
El diablo sabe muchas cosas porque es viejo. El caballo viejo conoce el camino.
El diablo a veces dice la verdad.
La suerte está echada. El que madruga, atrapa al gusano.
El fin justifica los medios. Mientras el propósito sea justificable, los medios pueden ser justificados.
El fin hace que todos sean iguales. Ante la muerte, todos son iguales.
El ojo es más grande que el vientre. Puedes morder más de lo que puedes masticar.
El camino más lejano es el más cercano a casa. Tomar el atajo toma el camino más largo.
El diamante más fino debe tallarse. El jade no se puede utilizar sin cortar.
El fuego es la prueba del oro, la adversidad del hombre fuerte. El fuego es la prueba del oro, la adversidad del hombre fuerte.
El primer paso es la única dificultad. El primer paso es el más difícil.
El zorro sabía demasiado, así perdió la cola. El zorro sabía demasiado, así perdió la cola.
El zorro caza más lejos de casa. Los conejos no comen pasto cerca de sus nidos.
La rana en el pozo no sabe nada del gran océano. Sentada en el pozo y mirando al cielo.
La hierba es más verde al otro lado. Esta montaña parece alta a aquella montaña.
Los que más hablan son siempre los que menos hacen. Los gigantes de las palabras son siempre los enanos de las acciones.
Cuanto más arriba, mayor es la caída.
El leopardo no puede cambiar sus manchas.
Cuanto más noble, más humilde.
Cuanto más ingenio, menos coraje. Un ternero recién nacido no teme a los tigres.
El forastero ve la mayor parte del juego. El forastero ve con claridad.
La pluma es más poderosa que la espada. La pluma puede matar.
La olla llama negra a la tetera Cincuenta pasos y cien pasos.
Hay manchas en el sol El sol también tiene manchas negras.
Cada pregunta tiene dos caras. Cada pregunta tiene dos caras.
Hay un esqueleto en el armario. Cada familia tiene sus propias escrituras que son difíciles de recitar.
Hay bondad en todas partes.
No existe una regla general sin alguna excepción. Hay excepciones a cualquier regulación.
No existe medicina contra la muerte. No existe elixir de vida.
No hay lugar como el hogar. Un nido dorado o un nido plateado no es tan bueno como nuestra caseta para perros.
No existe un camino real hacia el aprendizaje.
El estilo es el hombre. La palabra es como el hombre.
La lengua no es de acero, pero corta. Las palabras de la gente son terribles.
El agua que lleva la barca es la misma que la traga.
El agua que lleva la barca es la misma que la traga.
La el agua puede arrastrar el barco, pero también puede volcarlo.
El sabio sabe que no sabe nada, el tonto cree que lo sabe todo. Lo que es claro será claro por sí solo, y lo que es turbio será turbio. El lobo tiene un juego ganador cuando los pastores se pelean. La mantis acecha a la cigarra, y la oropéndola la sigue.
El mundo es una escalera para que unos suban y otros bajen.
Después de todo, el mundo no es más que un pequeño lugar. Hay amigos cercanos en el mar y vecinos en el mundo.
Piénsalo dos veces antes de hacerlo.
En el peor de los casos, las cosas mejorarán.
El tiempo y la marea no esperan a ningún hombre.
El tiempo lo cura todo. El tiempo es la medicina que cura todas las heridas.
El tiempo vuela. El tiempo es dinero.
El tiempo perdido no se puede volver a ganar. El tiempo pasa y no se puede volver a ganar.
El tiempo pasado no se puede volver a recuperar.
El tiempo lo prueba todo. Un camino puede decir el poder de uno, y el tiempo puede decir el corazón de uno.
El ojo por ojo es juego limpio. No ofenderé a los demás a menos que ellos me ofendan a mí; si me ofenden, los ofenderé.
Errar es humano. Los humanos no somos santos y nadie puede cometer errores.
Saber todo es no saber nada. Saber todo es no saber nada.
Conocerse a uno mismo es un verdadero progreso. Es importante que las personas tengan autoconocimiento.
El mañana nunca llega. Espero el mañana, todo será en vano.
Demasiada familiaridad genera desprecio.
Demasiado conocimiento deja la cabeza calva. Demasiado conocimiento hace que la persona envejezca.
Demasiada libertad lo derrama todo.
Demasiados elogios son una carga.
Ahorrar tiempo es alargar la vida. Ahorrar tiempo es alargar la vida.
Toca brea y serás contaminado. Si caminas con frecuencia junto al río, tus zapatos no se mojarán.
Los problemas nunca vienen solos, las bendiciones nunca vienen en pares y las desgracias nunca vienen solas.
La verdad nunca envejece.La verdad nunca envejece.
Pasa una nueva página. Cambia de opinión y comienza de nuevo.
Dos perros luchan por un hueso y un tercero huye con él.
La agachadiza y la almeja se pelean y el pescador gana.
Dos cabezas piensan mejor que una. Un héroe tiene tres bandas.
Dos miembros del mismo oficio rara vez están de acuerdo.
Dos errores no hacen un bien. Si otros se equivocan, no significa que tú tengas razón.
La unión hace la fuerza.
Los consejos desagradables son una buena medicina. Los consejos desagradables son una buena medicina.
Hasta que todo termina, la ambición de uno nunca muere. A menos que llegues al río Amarillo, tu ambición nunca morirá.
Aventúrate con un pez pequeño para pescar uno grande. Acepta una pequeña pérdida y aprovecha.
La virtud es mucho más bella que la belleza.
Las paredes tienen orejas. Cuidado con que los tabiques tengan orejas.
Lava tu ropa sucia en casa. No expongas tu ropa sucia a nadie.
El agua que cae día a día desgasta hasta la roca más dura.
La riqueza no es nada sin salud. Sin salud, por mucho dinero que tengas, de nada sirve.
No sabemos lo que es bueno hasta que lo hemos perdido. Las cosas buenas no se pueden entender hasta que lo hemos perdido.
Un buen comienzo está a medio hacer.
Nunca sabemos el valor del agua hasta que el pozo está seco. Nunca sabemos el valor del agua hasta que el pozo está seco.
Nunca tendremos amigos si esperamos encontrarlos sin defectos.
Los amigos que desean la perfección inevitablemente se sentirán solos.
Nunca debemos recordar los beneficios que hemos ofrecido ni olvidar el favor recibido.
No menciones las buenas obras propias, sino recuerda los favores de los demás.
Todo lo que hagas, hazlo con todas tus fuerzas. Todo lo que hagas, hazlo con todas tus fuerzas.
Lo que se aprende en la cuna se lleva a la tumba. La infancia será inolvidable para toda la vida.
Lo hecho no se puede deshacer. Lo hecho no se puede deshacer.
Lo que se pierde, se pierde. Lo que se pierde no se puede recuperar. Lo que hacemos de buena gana es fácil. Lo que hacemos de buena gana es fácil. Cuando estés en Roma, haz lo que hacen los romanos. Al entrar al país, haz preguntas, y al entrar al país, haz lo que hacen los romanos.
Cuando todos son alguien, entonces nadie es nadie. Todos son geniales, pero no hay héroes en el mundo.
Cuando el dolor esté dormido, no lo despiertes. No vuelvas a sacar a relucir las viejas cosas tristes.
Cuando llegan los dolores, no vienen solos espías, sino en batallones.
Odios nuevos y viejos se juntan en el corazón.