50 cuartetas de cinco caracteres para estudiantes de secundaria
Dinastía Tang: Wang Zhihuan
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental.
Sube más alto y mira más lejos
Mientras el sol se pone junto a la montaña, el embravecido río Amarillo corre hacia el mar. Si desea ver miles de kilómetros de paisajes, suba más alto.
2. Una palabra para un carnaval ausente/Poemas de Sun Ge sobre visitar ovejas y respetar a los maestros
Dinastía Tang: Jia Dao
Dang Cuando te pregunté estudiante bajo un pino: "Mi maestro", respondió, "había ido a recoger hierbas".
Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .
Cang Songxia le preguntó al joven colegial, él dijo que su maestro fue a las montañas a recolectar medicinas. Sólo sé que está en esta montaña, pero como hay niebla en la montaña, no sé su paradero.
3. Jiang Xue
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
No hay pájaros volando en esas montañas, y no se ve ningún rastro de personas en esos caminos. .
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Se han ido los pájaros por todos los montes, y no hay huellas de personas en todos los caminos. En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el río helado cubierto de nieve.
4. Xiao Chun
Dinastía Tang: Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
En primavera, amanece antes de que te des cuenta y puedes oír el canto de los pájaros por todas partes. Mirando hacia atrás, al sonido del viento y la lluvia de anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.
5. Adiós/Adiós en las montañas
Dinastía Tang: Wang Wei
Despedida de amigos en las montañas, el atardecer queda medio oculto por Chaimen.
La hierba se pondrá verde la próxima primavera, amigo, ¿volverás?
Despide a tus amigos a la montaña, cierra la puerta de la leña al atardecer. Cuando la hierba vuelva a estar verde la próxima primavera, amigo mío, ¿podrás devolvérmela?
6. Pensamientos nocturnos tranquilos
Dinastía Tang: Li Bai
Los pies de mi cama brillan con una luz tan brillante. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.