¿Qué significa el modismo "La mantis acecha a la cigarra, la oropéndola detrás"?
Propósito:
La mantis acecha a la cigarra, pero la oropéndola la sigue, ávida de beneficios inmediatos e inconsciente del peligro que esconde
Pelo
Voz:
Tang
Lang
bǔ
Chen, Hu Ang
Qu
Zai
Hu
Uso
Métodos:
Patrones de oraciones complejas; formulación de términos despectivos
Explicación
Significado:
La mantis estaba a punto de atrapar a la cigarra, pero yo no sabía que el oropéndola detrás de mí estaba a punto de comerse la cigarra. Es una metáfora de ser miope y pensar sólo en conspirar contra otros, pero no esperar que otros conspiren contra él.
Aparecer
Departamento:
"Zhuangzi·Mountain Wood": "Cuando veas una cigarra, verás la hermosa sombra y te olvidarás de ella. Cuando lo ves, olvidarás su forma." Diferentes urracas se benefician de ello y olvidan el motivo cuando ven el beneficio. "Biografía de Han Shi" de Han Han Ying: "La mantis quería comerse la cigarra, pero no sabía que la oropéndola estaba detrás de ella, por lo que la sujetó por el cuello y la picoteó.
"