229 modismos condensados de "Registros históricos", "Zuo Zhuan", "Las Analectas" y "Poesía"
A continuación se presentan algunos de los "modismos históricos" más utilizados: 1. Acuéstese sobre la leña y pruebe la vesícula biliar: "El rey de Yue se rebeló contra el país, pero sufría de ansiedad y pensamiento. Y puso la vesícula biliar sentada. Cuando estaba sentado o acostado, levantó la vesícula biliar y también probó comida y bebida "Registros históricos: la familia del rey Goujian de Yue" 2. Notorio: "Registros históricos: biografía de Meng Tian. " 3. "Bo Yi y Shu Qi son virtuosos, pero son famosos como maestros". "Yizhang". "Registros históricos: biografía de Boyi" 4. Sentado erguido: "Song Zhong y Jia Yi Qu Ran se dieron cuenta de que Lieying estaba sentado. vertical." "Registros históricos: Biografía de Ri Zhe" 5. Un éxito de taquilla: "Aunque no hay vuelo, el vuelo llegará al cielo; aunque no hay vuelo, llegará al cielo". "Registros históricos·Biografías divertidas" 6. Piscina de vino y bosque de carne: "Usa el vino como estanque y cuelga la carne como bosque" "Registros históricos·Yin Benji" 7. Sentada en el Qinxin: Sima Xiangru de la dinastía Han celebró un banquete en Linqiong El hombre rico. Zhuo Wangsun vivía con su familia. En ese momento, Zhuo Wangsun tenía una hija, Wenjun, que acababa de enviudar. "Registros históricos · Biografías de Sima Xiangru" 8. Estaba tan feliz que se olvidó de regresar: "Cefather tuvo suerte de tener al rey Mu de Zhou con su buen gobierno... Se fue a cazar al oeste y estaba feliz, pero se olvidó de "Registros históricos·Qin Benji" Volumen 5 9. Muerte del conejo Se cocinan los perros: "Cuando los pájaros se van, los buenos arcos se esconden; cuando los astutos conejos mueren, se cocinan los lacayos". "Registros históricos: La familia del rey Goujian de Yue" 10. Monos y coronas: "La gente dice que la gente de Chu lleva monos y se corona las orejas, y es cierto". "Registros históricos" "Las crónicas de Xiang Yu" 11. La red fue abierta por tres lados: "Cuando salió la sopa, vi una red salvaje extendida por todos lados. Recé: 'Todos los de todo el mundo han entrado en mi red'. La sopa dijo: '¡Oye, ya está todo!' Luego se quitaron tres lados." "Registros históricos de la dinastía Yin" 12. Estaba furioso: "El ladrón Zhi estaba tan enojado cuando se enteró de esto, sus ojos eran como estrellas y levantó las coronas de sus dedos". Zhuangzi Robber Zhi" 13.. Hablando de la guerra en el papel: Zhao Kuo, el hijo de Zhao She, el famoso general del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes, aprendió el arte de la guerra cuando era joven y su padre podía No le ayuda cuando habla de asuntos militares. Más tarde sucedió a Lian Po como general Zhao durante la Batalla de Changping. Solo sé cómo hacerlo según el libro militar, pero no lo sé ... "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" 14. Colapso y colapso: "La dinastía Qin decayó y el mundo colapsó ." "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang" 15. Destaca: "El enviado fue derrotado temprano. "Registros históricos: Biografía de Pingyuan Jun Yu Qing" 16. "Registros históricos: Biografía de Yu Qing, señor de Pingyuan". "Registros históricos: biografía de Yu Qing": "Su Majestad utiliza a sus ministros para acumular salarios, y los que vienen después de él son superiores". "Registros históricos: biografía de Jizheng" 17. Un buen comienzo y un buen final. : "Un buen demonio es un buen anciano, un buen comienzo y un buen final". "Zhuangzi: El gran maestro" 18. Conocimiento y conocimiento: "La erudición y el conocimiento son fuertes, lo que no está en consonancia con la monarquía, y un caballero es despreciable." "Xunzi: Descubriendo" 19. Low No puedo dejar de pensar en retrospectiva: "Bajando a la montaña Yin para volar con el viento, ahora veo a la Reina Madre de Occidente con la cabeza blanca". "Biografía de registros históricos de Sima Xiangru" 20. Palillos de elefante y tazas de jade: "Los palillos Xiang y las tazas de jade no se usarán para sopa, por lo que los "Registros históricos" de Sima Qian de "Han Feizi·Yu Lao", Lu Xun lo llamó "el "El canto del cisne de los historiadores, el Li Sao sin rima", es decir, ha alcanzado el estado de perfección tanto en la historia como en la literatura. Muchas historias y dichos hermosos del libro fueron refinados en modismos por generaciones posteriores y se utilizan ampliamente en la actualidad. ¿Cuántos modismos hay en "Registros históricos"? No he prestado atención a las estadísticas en esta área. Tengo no menos de docenas de impresiones, como Chixian Shenzhou, autorrecomendación, bienes raros para vivir, una última. -abandonar la batalla, sin errores en otoño, valiente, aprovechando la situación, sentado erguido, siendo el primero en llegar (pies rápidos) Ven primero), báñate en monos y usa coronas, cuantas más mejor, quédate solo, sé rodeado de enemigos por todos lados, colarse en Chen Cang, etc. Aunque otros libros antiguos, como "Las Analectas de Confucio" y "Zuo Zhuan" también proporcionan muchos modismos, el que probablemente ha contribuido más es "Registros históricos". Hay muchos materiales idiomáticos e incluso "productos terminados" en "Registros históricos". Cómo una obra histórica puede tener tal "logro literario" tiene mucho que ver con el método de Sima Qian para compilar la historia. Cuando escribe historia, no se limita a registrar acontecimientos, sino que utiliza personajes como cuerpo principal; cuando escribe sobre personajes, no se limita a elogiar o criticar, sino que crea personajes de carne y hueso. Esto resultó en muchas historias maravillosas, giros y vueltas, y un lenguaje vívido y filosófico. Por lo tanto, los chinos a lo largo de los siglos no sólo han leído "Registros históricos" como un libro de historia, sino que también lo han apreciado como una obra literaria y han refinado muchos modismos con características chinas. Este es sin duda un milagro extremadamente raro en la historia de la cultura mundial.