Colección de citas famosas - Slogan de motivación - ? ¿Qué es una sopa líquida con poca agua? ¿Cuáles son las alusiones? ¿Cuál es la traducción al inglés? Fuente de la alusión: Capítulo 26 de "White Deer Plain" de Chen: "Soy de una familia acomodada y lo molesto con sopa fina y poca agua..." Significado idiomático: describir lo delgado gachas o sopa con poco aceite y agua. La pronunciación del modismo: ㄒㄧㄊㄤㄡㄚミㄕ Se refiere a vivir en la pobreza. Estructura idiomática: lenguaje conjunto Traducción al inglés: suave e insípido Sinónimos: sopa clara y repelente al agua Antónimos: delicias de montañas y mares Ejemplos de modismos: Vivimos una vida de sopa clara y repelente al agua.