510 Crea un modismo
1. Significado básico
Significa contar en unidades de cinco decenas. La metáfora está narrada de principio a fin, sin errores ni omisiones, y ha sido narrada en innumerables ocasiones.
2. Explicación detallada
1. Al contar, la unidad suele ser cinco, así que utiliza uno, cinco o diez dedos para contar.
(1) "The Scholars: Capítulo 50": "Cuando gane la demanda, pídele que te devuelva el dinero en poco tiempo".
(2) "Un sueño de mansiones rojas": "Abrí el pañuelo y derramé el dinero. Hongyu lo contó y se lo guardó".
2. Es una metáfora de contar algo detalladamente de principio a fin sin perderse nada.
① "La Sorpresa del Primer Momento, Volumen 2": "El hombre y la mujer vieron que no tenían impulso y no podían sacar la caja y el plato. Aún así optaron por irse a casa y le dijeron el dueño en detalle.”
Frases detalladas:
1. Después de que contó lo sucedido en detalle, todos finalmente lo perdonaron.
Sin aliento, les contó a todos lo sucedido en detalle.
Le contó al profesor todos los errores que cometió.
4. Sondea a sus enemigos en detalle para conocer sus debilidades y luego ataca esas debilidades para aplastar a todo su equipo.
Al final, no pudo resistir la tentación del dinero y le contó en detalle a la otra parte los secretos importantes de la empresa.