"En las flores.

Se refiere al elevado pensamiento de no dejarse seducir por el entorno que nos rodea y no colaborar con los demás. Él es un caballero. Aunque ha conocido a innumerables personas, sabe cómo mantenerse limpio.

La frase “Cuando viajas entre flores, las hojas no te tocan” proviene del Sutra del Diamante. El dicho original es: "Más allá de las flores, ninguna hoja toca el cuerpo". Este es un estado en el budismo: en primavera, todo revive, miramos las flores, pero ni un solo pétalo nos toca. La gente viene al mundo mortal, pero puede regresar del mundo.

En su "Pabellón de las Peonías", Tang Xianzu tiene este poema: "Entre las miles de flores, ni una sola hoja me toca. La mañana trae un ligero humo de flores de albaricoque, el crepúsculo se condensa y el La brisa verde oscura sopla en las llanuras. Hay un lugar romántico en la calle larga, que refleja fielmente a la familia Su en Qiantang. También inspira los sentimientos de Jiuzhou e inyecta poesía en el espectáculo. Soñar que un erudito le pidió que escribiera poemas con una rama de sauce en la mano, y luego el erudito la llevó al Peony Pavilion para tener relaciones sexuales.

Datos ampliados:

Tang Xianzu (1550-1616) fue un dramaturgo y escritor chino de la dinastía Ming. El significado de la palabra es Shang, el mar es como una persona, el nombre es como una piedra, un taoísta de Qingyuan. Nacionalidad Han, originaria de Linchuan, Jiangxi. Su hogar ancestral en la dinastía Tang fue el municipio de Yunshan, condado de Linchuan, y luego se mudó a Tangjiashan (ahora ciudad de Fuzhou). Nacido en una familia de eruditos, ha disfrutado de una larga reputación. No solo domina la poesía china antigua, sino también la astronomía, la geografía y la adivinación médica.

Entre los logros de Tang Xianzu en muchos aspectos, la creación de ópera es el más importante. Sus obras dramáticas "Returning to the Soul", "The Purple Hairpin", "Conan" y "Handan" se denominan colectivamente "Four Dreams of Linchuan", entre las cuales "The Peony Pavilion" es su obra maestra. Estos dramas no sólo son amados por el pueblo chino, sino que también se extendieron a muchos países como el Reino Unido, Japón, Alemania y Rusia, y son considerados tesoros del arte dramático mundial.

Monografía de Tang "Qingyuan del condado de Yihuang" "El Templo de la Ópera" es también un importante documento de representación de ópera en la historia de la ópera china, con un papel rector pionero. Tang Xianzu también fue un poeta destacado. La colección de poemas incluye cuatro volúmenes de "Las obras completas de Tang Yuming", un volumen de "Hongquan Yicao" y dos volúmenes de "Preguntando sobre Acacia Tiecao".

Referencia: Enciclopedia Baidu-Tang Xianzu