¿Qué significa romperse una pierna?

? La traducción literal es romperse una pierna. De hecho, esto es una superstición en los Estados Unidos. Cuenta la leyenda que la gente cree en fantasmas y cree que a los fantasmas les gusta vengarse y causar problemas, y especialmente les gusta ir en contra de los deseos de las personas. Por eso, cuando la gente quiere desearle a alguien una actuación exitosa, dice algo irónico, es decir, "Espero que te rompas una pierna", con la esperanza de engañar a esos fantasmas y dejar que llegue la buena suerte. Con el tiempo, desearle buena suerte a alguien se ha convertido en desearle una pierna rota. Por lo tanto, romperse una pierna significa "desearle éxito (rendimiento, etc.)". Con el tiempo, esta frase se ha convertido en equivalente a "¡Buena suerte!". Ahora se puede aplicar en diversas ocasiones para desear buena suerte, como exámenes, defensa de tesis, actuaciones en el escenario, búsqueda de empleo, etc. 1. Sé que estarás genial en la obra de esta noche. ¡Rómpete una pierna! Sé que tu actuación de esta noche será un gran éxito, ¡te deseo buena suerte! 2. Cuando tuvo un recital de piano, le dije "que se rompiera una pierna". Cuando tuvo un recital de piano, le deseé éxito. 3. ¡Esta es tu gran oportunidad! ¡No salgas y rómpete una pierna! ¡Sal y lucha por alcanzar el éxito! 4. Espero que te rompas una pierna. Espero que tu desempeño sea exitoso. 5. Rompe una pierna en tu examen de hoy. Te deseo mucha suerte en el examen de hoy.