1000 modismos explicados en frases.

(1) Sentado en un pozo y mirando al cielo Zuo jǐng guān tiān: Sentado en un pozo y mirando al cielo. Es una metáfora de tener una visión pequeña y poco conocimiento. ? "Éxodo": El discípulo pasó su vida en vano y nunca abandonó la montaña. Es realmente como sentarse en un pozo y mirar al cielo. (Capítulo 16 de "Viaje al Oeste" de Wu Mingcheng)

(2) no es suficiente. büy rzú:Ya basta, basta. Quiere decir que no hay una cosa similar, sino muchas, y es imposible enumerarlas todas. ¿Ejemplo? Hay muchos puestos callejeros a ambos lados que venden herramientas agrícolas rurales y artículos para el hogar. (Capítulo 11 de "Los viajes de Lao Can" de Liu Qing E)?

(3) Archivo en yú guà né rê: caminan uno tras otro como un pez. Las descripciones se ingresan una por una en orden. ¿Ejemplo? A excepción de Bian y Meng, todas las chicas talentosas se alinearon por su nombre. (Capítulo 67 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen)?

(4) Se puede lograr en un solo paso: un paso, un solo paso, el éxito. Un paso es el éxito. Es una metáfora de que las cosas se logran de la noche a la mañana y se logran de la noche a la mañana. ¿Ejemplo? :Los que recibí antes eran toscos y complicados en un solo movimiento. ("Historia dolorosa" de Wu Qin Ren Jian, narración original)

(5) El débil se come al fuerte ruròu Qiang shí: El significado original es que los débiles entre los animales son devorados por los fuertes. Es una metáfora de los débiles devorados por los fuertes. "Éxodo": En tal situación de "los débiles y los fuertes", finalmente es difícil salvar "vidas". (Zou Taofen "Zhuge Liang y Adou desde la guerra antijaponesa")

(1) Los débiles no pueden ganar la batalla. : Gana, permitítelo. Estaba tan delgado que ni siquiera podía permitirse comprar ropa. Por ejemplo, cuando la gente ve que Daiyu es joven, tiene buenos modales y habla bien, tiene una apariencia débil, pero tiene una actitud romántica, saben que le falta algo. (Capítulo 3 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin)?

(2)No puedo hacerlo. Quiero hacerlo, pero no puedo. ¿Ejemplo? Teniendo en cuenta mi nivel político e ideológico, mi experiencia de lucha y mi capacidad intelectual, de hecho está más allá de mi capacidad para emprender el trabajo de edición y selección de los poemas del camarada Chen Yi. (¿El "Prefacio a poemas seleccionados de Chen Yi" de Zhang Qian)?

(3) Anticuado, I m:o qéng qiū: describe la apariencia de ser sofisticado y engreído. Ahora se lo describe como arrogante y conservador. También describe una falta de energía. "Éxodo": Todos hicieron una broma y, al ver el aspecto anticuado de los recién llegados, se dispersaron uno tras otro. ("La extraña situación presenciada en los últimos veinte años" por Wu Qin y Ren Jian, Capítulo 70)?

(4) Dang Qü huchá ng: Dang, sacude, da vuelta, da vuelta. La descripción y la música son muy conmovedoras. "Éxodo": Esta pieza musical tiene una hermosa melodía y es profundamente conmovedora. ?

(5) Vibrante zhāo qì péng bó: Aire vibrante de la mañana, que se extiende a una atmósfera nueva y progresista llena de vitalidad y vitalidad; La descripción está llena de vida y vitalidad. Ejemplo: Los jóvenes están llenos de ideales y vitalidad. Son el futuro de la patria.